-
1 engager
гл.1) общ. активи(зи)ровать (Cette crise engage le potentiel motivationnel des agents dans les établissements de santé.), блокировать, вводить, вкладывать, всовывать, заводить, завязать (L'armée romaine décide d'engager une bataille qu'elle espère décisive.), затеять, затрачивать, зачислять, нейтрализовать, принимать на службу, пробуждать, развязать, связывать обещанием, стимулировать, устранять (L'installation intègre des systèmes qui détectent, suivent et engagent toute menace ennemie.), впутывать в (...), склонять к (...), привлекать (к работе, участию, сотрудничеству) (Nous avons engagé un cabinet d’expertise pour la conceptualisation et la mise en place des programmes d’aménagement du parc.), задействовать (Poussez la plate-forme vers le bas pour engager le système de blocage principal.), вербовать, возлагать ответственность, вставлять, закладывать, нанимать, начинать, обязывать, вводить в бой (войска), (dans qch) втягивать, (à qch) побуждать, (à qch) приглашать2) маш. навинчивать -
2 активувати
активи́ровать -
3 активировать
activate, promote, sensitize* * *активи́ровать гл.1. activate2. ( в лазерной технике) dopeактиви́ровать стекло́ неоди́мом — dope glass with neodymium -
4 излучение
beaming, emanation, radiated emission, emission, irradiation, radiation, shedding* * *излуче́ние с.1. radiation, emissionактиви́рованный излуче́нием — radioactivatedвы́званный излуче́нием — radiation-inducedизлуче́ние вызыва́ет пораже́ние — radiation causes damage (to …)вынужда́ть излуче́ние — induce [stimulate] (the emission of) radiationзащищё́нный от излуче́ния — ray-proofиндуци́ровать излуче́ние — induce [stimulate] (the emission of) radiationиспуска́ть излуче́ние — emit radiationиспуска́ть излуче́ние самопроизво́льно — emit radiation spontaneouslyканализи́ровать излуче́ние — channel [contain, constrain, guide] radiationнепроница́емый для излуче́ния — radiopaque, radioopaqueослабля́ть излуче́ние — attenuate radiationпереводи́ть переда́тчик в режи́м излуче́ния — put a transmitter on the airпоглоща́ть излуче́ние — absorb radiationподверга́ть (возде́йствию) излуче́ния ( облучать) — expose to radiation, irradiateполяризова́ть излуче́ние — polarize radiationпроводи́ть испыта́ния радиоаппарату́ры без излуче́ния — carry out tests of a radio off the air [under closed-circuit conditions]прозра́чный для излуче́ния — radio(trans)lucent, transparent to radiation, radiation-transparentпроница́емый для излуче́ния см. прозрачный для излучениярассе́ивать излуче́ние — scatter radiationуси́ливать излуче́ние (напр. с помощью рефлектора) радио — reinforce radiation2. (вид излучения, включая вид модуляции используемый для радиосвязи) (type of) emissionизлуче́ние ти́па A0 ( немодулированное непрерывное излучение) — A0 emissionизлуче́ние ти́па A3 ( телефония) — A3 emissionизлуче́ние ти́па F1 ( телеграф) — F1 emission (frequency-shift keying)излуче́ние абсолю́тно чё́рного те́ла — black-body radiationактиви́рующее излуче́ние — activating radiationактини́чное излуче́ние — actinic radiationа́льфа-излуче́ние — alpha-radiationанизотро́пное излуче́ние — anisotropic emissionаннигиляцио́нное излуче́ние — annihilation radiationбезопа́сное излуче́ние — nonhazardous emissionбе́та-излуче́ние — beta-radiationбетатро́нное излуче́ние — betatron radiation, betatron emissionизлуче́ние Вави́лова—Черенко́ва — Cerenkov radiationви́димое излуче́ние — visible radiation, visible lightизлуче́ние внеземно́го происхожде́ния — extraterrestrial radiationвозбужда́ющее излуче́ние — exciting radiationизлуче́ние волн одно́й частоты́ — monofrequency radiationвосходя́щее излуче́ние — upwelling radiationвтори́чное излуче́ние — secondary radiationвы́нужденное излуче́ние — induced [stimulated] (emission of) radiationизлуче́ние высо́кой эне́ргии — high-energy radiationга́мма-излуче́ние — gamma-radiationдипо́льное излуче́ние — dipole radiationжё́сткое излуче́ние — hard radiationзапа́здывающее излуче́ние — delayed radiation, delayed emissionзахва́тное излуче́ние — capture radiationземно́е излуче́ние — terrestrial radiationизбира́тельное излуче́ние — selective radiationизотро́пное излуче́ние — isotropic radiation, isotropic emissionинтегра́льное излуче́ние — total radiationинтенси́вное излуче́ние — strong radiationинфракра́сное излуче́ние — infra-red radiationинфракра́сное, бли́жнее излуче́ние — near infra-red radiationинфракра́сное, далё́кое излуче́ние — far infra-red radiationионизи́рующее излуче́ние — ionizing radiationисходя́щее излуче́ние — emergent radiationквадрупо́льное излуче́ние — quadrupole radiationкогере́нтное излуче́ние — coherent radiation, coherent emissionкоротково́лновое излуче́ние — short-wave length radiationкорпускуля́рное излуче́ние — corpuscular [particle, particulate] radiation, corpuscular [particle, particulate] emissionкосми́ческое излуче́ние — cosmic radiationкраево́е излуче́ние ( антенны) — fringe radiationизлуче́ние ла́зера — laser radiation, laser emission, laser(-emitted) lightвыводи́ть излуче́ние ла́зера из резона́тора — couple the laser beam out of the cavityизлуче́ние ла́зера, многомо́довое — multimode laser radiationизлуче́ние ла́зера, одномо́довое — unimode laser radiationмагни́тно-тормозно́е излуче́ние — cyclotron radiationизлуче́ние ма́зера — maser radiation, maser emissionизлуче́ние ма́лой эне́ргии — low-energy radiationмгнове́нное излуче́ние — prompt radiation, prompt emissionмонои́мпульсное излуче́ние — giant-pulse radiationмонохромати́ческое излуче́ние — monochromatic radiationмоноэнергети́ческое излуче́ние — monochromatic radiationмультипо́льное излуче́ние — multipole radiationмя́гкое излуче́ние — soft radiationизлуче́ние нака́чки ( лазера) — pumping radiation, pumping lightнапра́вленное излуче́ние — directional radiationневи́димое излуче́ние — invisible radiationнекогере́нтное излуче́ние — noncoherent [incoherent] radiationнемонохромати́ческое излуче́ние — heterogeneous [polyenergetic, polychromatic] radiationненапра́вленное излуче́ние — omnidirectional radiationнепреры́вное излуче́ние — continuous radiation, continuous emissionизлуче́ние ни́зкой эне́ргии — low-energy radiationнисходя́щее излуче́ние — downwelling radiationобра́тное излуче́ние — backscatter radiation, back-fire, reradiationодночасто́тное излуче́ние — single-frequency [monofrequency] radiationопти́ческое излуче́ние — optical radiationосновно́е характеристи́ческое излуче́ние — characteristic X-ray spectrum, characteristic radiationизлуче́ние остано́вленного реа́ктора — residual radiationоста́точное излуче́ние — residual radiationотражё́нное излуче́ние — reflected [(back-)scattered ] radiationпа́дающее излуче́ние — incident radiationпарази́тное излуче́ние — stray [spurious] radiation, spurious emissionперви́чное излуче́ние — primary radiationизлуче́ние пла́змы — plasma radiationизлуче́ние пове́рхности — surface emittanceполихромати́ческое излуче́ние — polychromatic radiationпочти́ монохромати́ческое излуче́ние — near-monochromatic radiationпроника́ющее излуче́ние — penetrating radiationпроходя́щее излуче́ние — transmitted radiationпрямо́е излуче́ние — direct radiationпрямонапра́вленное излуче́ние — head-on radiationравнове́сное излуче́ние — thermal radiationрадиоакти́вное излуче́ние — radioactive radiationрадиотеплово́е излуче́ние — thermal radio radiationрадиочасто́тное излуче́ние — radio-frequency radiationрассе́янное излуче́ние — scattered radiationрезона́нсное излуче́ние — resonance radiationрекомбинацио́нное излуче́ние — recombination radiationрентге́новское излуче́ние — X-radiationрентге́новское, сме́шанное излуче́ние — white radiation, white X-raysсамопроизво́льное излуче́ние — spontaneous (emission of) radiationсветово́е излуче́ние — luminous radiationизлуче́ние СВЧ1. ( энергия) microwave radiation2. ( испускание) microwave emissionселекти́вное излуче́ние — selective radiationизлуче́ние се́рого те́ла — gray body radiationси́льное излуче́ние — strong radiationсильнопроника́ющее излуче́ние — highly penetrating radiationсинхротро́нное излуче́ние — synchrotron radiationслабопроника́ющее излуче́ние — low-penetrating radiationсме́шанное излуче́ние — mixed [complex] radiationсо́бственное излуче́ние — self-radiationсо́лнечное излуче́ние — solar radiationспектра́льное излуче́ние — spectral radiationспонта́нное излуче́ние — spontaneous (emission of) radiationстациона́рное излуче́ние — steady-state radiationсумма́рное излуче́ние — total [integrated] radiationтемперату́рное излуче́ние — thermal radiationтеплово́е излуче́ние — thermal radiationтормозно́е излуче́ние — bremsstrahlung, braking radiationтормозно́е, непреры́вное излуче́ние — bremsstrahlung continuumуда́рное излуче́ние — impact [collision] radiationультрафиоле́товое излуче́ние — ultra-violet radiationультрафиоле́товое, бли́жнее излуче́ние — near ultra-violet radiationультрафиоле́товое, далё́кое излуче́ние — far ultra-violet radiationизлуче́ние флюоресце́нции — fluorescent [fluorescence] radiationфо́новое излуче́ние — background radiationциклотро́нное излуче́ние — cyclotron radiationизлуче́ние чё́рного те́ла — black-body radiationэлектромагни́тное излуче́ние — electromagnetic radiationэлектромагни́тное излуче́ние распространя́ется в ви́де отде́льных по́рций эне́ргии — electromagnetic radiation occurs as a sequence of discrete energy packetsя́дерное излуче́ние — nuclear radiation -
5 aktivieren
1) активизи́ровать ipf/pf2) Chemie, Biologie auch активи́ровать ipf/pf. intensivieren: Beziehungen интенсиви́ровать [тэ] ipf/pf. radioaktiv verseuchen: Gelände заража́ть /-рази́ть. eine aktivierte Zone зо́на ра́диоакти́вного зараже́ния -
6 люминофор
luminophor, phosphor* * *люминофо́р м.1. (вещество для покрытия экранов телевизоров, радиолокаторов. осциллоскопов и т. п.) phosphorактиви́ровать люминофо́р — activate the phosphorнаноси́ть люминофо́р осажде́нием — settle the phosphorполуча́ть люминофо́р прока́лкой ши́хты — produce the phosphor by firing of constituents2. (вещество, обладающее свойствами люминесценции) luminophorлюминофо́р активи́рованный ме́дью — copper-activated phosphorрентге́новский люминофо́р — X-ray phosphorлюминофо́р с больши́м вре́менем послесвече́ния — long-persistence phosphorлюминофо́р с больши́м вы́ходом (излуче́ния) — high-efficiency phosphorсло́жный люминофо́р — composite [multiple] phosphorлюминофо́р с ма́лым вре́менем послесвече́ния — short-persistence phosphor* * * -
7 активландыру
-
8 activate
activate [ˊæktɪveɪt] v1) активизи́ровать2) хим., биол. активи́ровать3) де́лать радиоакти́вным4) амер. воен. формирова́ть и укомплекто́вывать -
9 uaktywniać
глаг.• активизировать* * *uaktywnia|ć\uaktywniaćny несов. 1. активизировать;2. спец. активировать; ср. uaktywnić* * *uaktywniany несов.1) активизи́роватьSyn: -
10 uaktywnić
глаг.• активизировать• активировать* * *uaktywni|ć\uaktywnićj, \uaktywnićony сов. 1. активизировать;2. спец. активировать* * *uaktywnij, uaktywniony сов.1) активизи́ровать2) спец. активи́роватьSyn: -
11 aktivieren
aktivieren vt активизи́ровать, уси́ливатьdie Tätigkeit aktivieren уси́лить де́ятельностьaktivieren ком. заноси́ть в акти́вaktivieren хим., биол. активи́ровать -
12 активувати
физ. активи́ровать -
13 зактивувати
физ. активи́ровать -
14 катод
( в источниках тока) anode, cathode, negative electrode, ( диодного тиристора) cathode gate* * *като́д м.
cathodeактиви́ровать като́д ( электровакуумного прибора) — activate a cathode (of an electronic device)включа́ть в като́д жарг. — place [connect] in the cathode lead [in the cathode circuit]выгружа́ть като́д из ва́нны ( в электролитическом производстве меди) — draw a cathode from the (electrolytic) cellкато́д испуска́ет электро́ны — a cathode emits electronsобезга́живать като́д — exhaust a cathodeосажда́ться на като́де — deposit at a cathodeкато́д отравля́ется — the (oxide-coated) cathode is blacked outспека́ть като́д ( при изготовлении из порошкообразных материалов) — sinter a cathodeспрессо́вывать като́д ( при изготовлении из порошкообразных материалов) — compact a cathodeтренирова́ть като́д — age a cathodeба́риево-вольфра́мовый като́д — L-type [Lemmens] cathodeвиртуа́льный като́д — virtual cathodeвольфра́мовый като́д — tungsten cathodeвтори́чно-эмиссио́нный като́д — secondary-emission cathodeде́йствующий като́д — virtual cathodeкато́д дугово́го разря́да — arc cathodeдугово́й като́д — arc cathodeжи́дкий като́д — pool cathodeжидкометалли́ческий като́д — pool cathodeкарбиди́рованный като́д — tungsten-carbide cathodeкато́д ко́свенного нака́ла — heater [indirectly heated] cathodeле́нточный като́д — ribbon-type cathodeлучево́й като́д — beam cathodeлучеобразу́ющий като́д — beam-forming cathodeма́тричный като́д — matrix cathodeметаллопо́ристый като́д — dispenser cathodeокси́дный като́д — (oxide-)coated cathodeподогре́вный като́д — heater [indirectly heated] cathodeполупроводнико́вый като́д — oxide-coated cathodeполупрозра́чный като́д — translucent cathodeпросто́й като́д — pure (e. g., tungsten) cathodeкато́д прямо́го нака́ла — filamentary [directly heated] cathodeпусково́й като́д — starter cathodeраспределё́нный като́д ( в потенциалоскопах) — flood-gun cathodeрту́тный като́д — mercury-pool cathodeкато́д с запа́сом акти́вного вещества́ — dispenser cathodeкато́д с запрессо́ванным эми́ттером — pressed cathodeсло́жный като́д — activated cathodeтермоэлектро́нный като́д — thermionic [hot] cathodeкато́д тле́ющего разря́да — glow-discharge cathodeтори́рованный като́д — thoriated-tungsten cathodeто́чечный като́д — point cathodeтру́бчатый като́д — sleeve cathodeтунне́льный като́д — tunnel cathodeфотоэлектро́нный като́д — photoemissive cathode, photocathodeхоло́дный като́д — cold [field-emission] cathodeэквипотенциа́льный като́д — equipotential [unipotential] cathode
См. также в других словарях:
активи́ровать(ся) — активировать(ся), вирую, вируешь, вирует(ся) … Русское словесное ударение
активи́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. Произвести (производить) активацию чего л … Малый академический словарь
активировать — рую, руешь; св. и нсв. Произвести производить или вызвать вызывать активацию чего л. А. молекулы. А. рост клеток. ◁ Активироваться, руется; страд. Активирование (см.) … Энциклопедический словарь
активирование — я; ср. к Активировать … Энциклопедический словарь
Активировать — несов. и сов. перех. Специально обрабатывать, делать активными [активный I 3.] пористые тела для увеличения их способности поглощать жидкости или газы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
активировать — производить, вызывать активацию чего л. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. активировать [от лат.] – усиливать активность; переводить из недеятельного состояния в деятельное; повышать энергию тела или жизнедеятельность организма;… … Словарь иностранных слов русского языка
-ирова-(ть) — суффикс Словообразовательная единица, образующая переходные глаголы несовершенного вида с общим значением действия, которое соотносится с тем, что названо словами обычно именами существительными, от которых соответствующие глаголы образованы… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
активировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. активироваться, активирование Произвести производить или вызвать вызывать активацию чего л. Активи/ровать молекулы. Активи/ровать рост клеток … Словарь многих выражений
активировать — activer. 1. То же, что активизировать. БАС 2. Когда Кюри и Дебьерн клали в воду радий в запаянной целлюлоидной коробочке, и вода активировалась. РБ 1903 12 1 51. Современная, послереволюционная, высшая школа стремиться, наоборот, активировать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
активный — ая, ое; вен, вна 1) Деятельный, инициативный, энергичный. Активная личность. Синонимы: инициати/вный, предприи/мчивый Антонимы: безде/ятельный, пасси/вный 2) Быстро протекающий, стремительно развивающийся; действующий … Популярный словарь русского языка
активировать и активизировать — Вопрос Как правильно: «активировать или активизировать чью нибудь деятельность? активировать или активизировать телефонную карту»? Активизи/ровать усиливать (усилить) активность, делать (сделать) более деятельным, активным: активизировать… … Словарь трудностей русского языка