-
41 statutory law
право, основанное на законодательных актах -
42 facultative
['fæk(ə)ltətɪv]прил.1)а) рекомендующий (не предписывающий в обязательном порядке; о законах, указах, нормативных актах)Syn:Ant:б) необязательный, факультативныйThese schools treat classics as obligatory, and science as merely facultative. — Эти школы считают классические языки обязательными, а научные дисциплины факультативными.
Syn:2) случайный; несистематическийSyn: -
43 statute law
статутное право, право, выраженное в законодательных актахEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > statute law
-
44 to downplay the reports of terrorism
English-russian dctionary of diplomacy > to downplay the reports of terrorism
-
45 statute law
статутное право, право, выраженное в законодательных актах -
46 gallimaufry
Мешанина, смесь, всякая всячина, путаница. То же самое, что и hotch potch. От французского galimafrée (блюдо, приготовленное из мелко нарезанного мяса или остатков еды).There's a gallimaufry of Acts of Parliament dealing with animals. — Существует путаница/неразбериха в актах парламента о животных.
-
47 statutory law
стату́тное пра́во (право, выраженное в законодательных актах)The Americanisms. English-Russian dictionary. > statutory law
-
48 vandal-proof equipment
оборудование, защищённое от повреждений при актах вандализма -
49 Покаянная традиция
♦ ( ENG penitential tradition)традиция, к-рая демонстрирует важность раскаяния и прощения грехов, совершенных после христианского крещения. Она просматривается в римско-католическом (и православном) таинстве покаяния (см. Покаяния таинство), так же как и (в более общем плане) в классических молитвах, актах раскаяния, наставлениях и др. духовных ритуалах.Westminster dictionary of theological terms > Покаянная традиция
-
50 downplay
v преуменьшать; приглушать; сглаживать -
51 equipment
air equipment — оборудование с пневмодвигателем, пневматическое оборудование
air handling equipment — вентиляционное оборудование, оборудование для транспортирования и обработки воздуха
compaction equipment — уплотнительное оборудование, оборудование для уплотнения
compressed-air equipment — оборудование с пневмодвигателем, пневматическое оборудование
construction equipment — строительное оборудование, строительные машины
earthmoving equipment — землеройно-транспортные машины, машины для перевозки грунта
fire control portable equipment — портативное противопожарное оборудование, портативный противопожарный инвентарь
fire-protection equipment — противопожарное оборудование; оборудование пожаротушения
front-end equipment — передненавесное оборудование, передненавесные орудия
high-pressure equipment — оборудование, работающее под высоким давлением
hoisting equipment — подъёмное оборудование; подъёмно-транспортное оборудование
jacking equipment for lift slab — домкратные устройства для монтажа зданий методом подъёма перекрытий
measuring equipment — измерительное оборудование, измерительные приборы
monitoring equipment — контрольное оборудование; контрольная аппаратура
office equipment — конторское оборудование; оргтехника
pile driving equipment — оборудование для погружения свай; сваебойное оборудование
pneumatic equipment — оборудование с пневмоприводом, пневматическое оборудование
portable equipment — переносное оборудование; ручные машины
reverse circulating drilling equipment — буровое оборудование с обратной циркуляцией промывного раствора
safety equipment — средства защиты работающих; защитные средства; защитные приспособления
signaling equipment — сигнальное оборудование, сигнальные устройства
stressing equipment — оборудование для создания предварительного напряжения, оборудование для натяжения преднапрягаемой арматуры
vandal-proof equipment — оборудование, защищённое от повреждений при актах вандализма
vehicle-mounted equipment — оборудование, смонтированное на базовой машине
water-borne equipment — оборудование для работы на плаву; плавучее оборудование
-
52 legislation
[ˌledʒɪsˈleɪʃən]ad hoc legislation особое законодательство agricultural legislation законодательство по вопросам сельского хозяйства agricultural legislation сельскохозяйственное законодательство antitrust legislation антитрестовское законодательство banking legislation законодательство по банкам commercial legislation торговое законодательство company legislation законодательство, регулирующее деятельность акционерных компаний company legislation законодательство о компаниях comparative legislation сравнительное законодательство credit purchase legislation законодательство о покупке в кредит criminal legislation уголовное законодательство current legislation действующее законодательство customs legislation таможенное законодательство delegated legislation делегированное законодательство delegated legislation право министров издавать приказы, имеющие силу законов drug safety legislation законодательство по безвредности лекарственных средств electoral legislation избирательное законодательство emergency legislation чрезвычайное законодательство employment protection legislation законодательство в защиту занятости environmental legislation законодательство об охране окружающей среды existing legislation действующее законодательство fiscal legislation финансовое законодательство framework legislation основополагающее законодательство freezing legislation блокирующее законодательство ill-considered legislation плохо разработанное законодательство ill-considered legislation правовая небрежность legislation закон, законопроект legislation закон; законопроект; labour legislation трудовое законодательство legislation законодательная деятельность legislation законодательная инициатива legislation законодательство local government legislation муниципальное законодательство maritime legislation морское законодательство matrimonial legislation брачно-семейное законодательство military legislation военное законодательство modernize legislation совершенствовать законодательство monopolies legislation законодательство о монополиях moratory legislation законодательство, дающее отсрочку платежа national legislation национальное законодательство outline legislation основы законодательства penal legislation уголовное законодательство racial legislation расовое законодательство retroactive legislation законодательство, имеющее обратную силу retrospective legislation законодательство, имеющее обратную силу secondary Community legislation вторичная законодательная деятельность Европейского сообщества skeleton legislation основы законодательства slovenly legislation нечеткое законодательство social security legislation законодательство в области социального обеспечения social welfare legislation законодательство по социальному обеспечению special legislation специальное законодательство statute legislation право, выраженное в законодательных актах subordinate legislation подзаконные акты tax legislation налоговое законодательство trade legislation торговое законодательство zoning legislation законодательство о районировании -
53 assessed (taxable) value
налогооблагаемая стоимость имущества
Стоимость, рассчитываемая на основе определений, которые содержатся в соответствующих нормативно‑правовых актах, относящихся к налогообложению имущества. Хотя в некоторых документах подобного рода возможны ссылки на рыночную стоимость как на базу оценки для целей налогообложения, тем не менее МСО предупреждают, что часто предписанные методы оценки могут приводить к результатам, отличным от рыночной стоимости в общепринятом смысле.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assessed (taxable) value
-
54 start of ship repair
начало ремонта судна
Момент окончания приемки судна на ремонт предприятием от судовладельца.
Даты начала и окончания ремонта судна указываются в соответствующих актах на приемку судна предприятием на ремонт или судовладельцем после окончания ремонта.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Anfang der Schiffsreparatur
E. Start of ship repair
F. Commencement de la réparation du navire
Момент окончания приемки судна на ремонт предприятием от судовладельца
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > start of ship repair
-
55 ending of ship repair
окончание ремонта судна
Момент окончания приемки судна после ремонта судовладельцем от предприятия.
Даты начала и окончания ремонта судна указываются в соответствующих актах на приемку судна предприятием на ремонт или судовладельцем после окончания ремонта.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Ende der Schiffsreparatur
E. Ending of ship repair
F. Fin de la réparation du navire
Момент окончания приемки судна после ремонта судовладельцем от предприятия
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ending of ship repair
См. также в других словарях:
Трагедия в трёх актах — Three act tragedy Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала … Википедия
Драма в 3-х актах — Трагедия в трёх актах Three act tragedy Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
"Конёк-Горбунок" (балет в 4 актах 9 картинах) — КОНЁК ГОРБУНÓК (Конёк Горбунок, или Царь девица), балет в 4 актах 9 картинах (по одноим. сказке П. П. Ершова). Комп. Ч. Пуньи, сцен. и балетм. А. Сен Леон. 3.12.1864, Мариинский т р, худ. A. A. Роллер, Г. Г. Вагнер, М. Ф. Шишко, А. Бредов… … Балет. Энциклопедия
"Лейли и Меджнун" (балет в 4 актах) — ЛЕЙЛИ́ И МЕДЖНУ́Н , балет в 4 актах 6 картинах (по мотивам поэмы Низами). Комп. С. А. Баласанян, сцен. C. A. Ценин. 7.11.1947, Т р им. Айни, балетм. Г. Р. Валамат заде, худ. Е. Г. Чемодуров, дирижёр А. Я. Левин; Лейли Л. Захидова, Меджнун… … Балет. Энциклопедия
КОДЕКС ЗАКОНОВ ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, БРАЧНОМ, СЕМЕЙНОМ И ОПЕКУНСКОМ ПРАВЕ РСФСР — КОДЕКС ЗАКОНОВ ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, БРАЧНОМ, СЕМЕЙНОМ И ОПЕКУНСКОМ ПРАВЕ РСФСР, первый сов. семейный кодекс. Принят ВЦИК 16 сент. 1918, опубликован 22 окт. 1918. Кодекс развивал положения Декретов ВЦИК и СНК РСФСР от 18 и 19 дек. 1917 … Демографический энциклопедический словарь
"Икар" (балет в 2 актах) — ИКАР , балет в 2 актах. Комп. С. М. Слонимский, сцен. Ю. И. Слонимский. 29.5.1971, Большой т р, балетм. В. В. Васильев (худ. рук. Ю. Н. Григорович), худ. В. Ф. Рындин, дирижёр A. M. Жюрайтис, хормейстер И. Г. Агафонников; Икар Ю. К.… … Балет. Энциклопедия
"Кавказский пленник" (балет в 3 актах) — КАВКÁЗСКИЙ ПЛÉННИК , балет в 3 актах с прологом (по поэме A. C. Пушкина). Комп. Б. В. Асафьев, сцен. Н. Д. Волков, Л. М. Лавровский, И. С. Зильберштейн.14.4.1938, Ленингр. Малый т р, балетм. Лавровский, худ. В. М. Ходасевич, дирижёр П. Э. Фельдт; … Балет. Энциклопедия
"Каменный цветок" (балет в 4 актах 11 картинах) — КÁМЕННЫЙ ЦВЕТÓК , балет в 4 актах 11 картинах с прологом и эпилогом (по мотивам уральских сказов П. Бажова). Комп. С. С. Прокофьев, сцен. М. А. Мендельсон Прокофьева и Л. М. Лавровский. 12.2.1954, Большой т р (под назв. Сказ о каменном цветке ),… … Балет. Энциклопедия
"Каменный цветок" (балет в 4 актах 5 картинах) — КÁМЕННЫЙ ЦВЕТÓК , балет в 4 актах 5 картинах (по мотивам сказок П. П. Бажова). Комп. А. Г. Фридлендер, сцен. И. И. Келлер. 5.8.1944, Свердловский т р, балетм. К. А. Муллер, худ. В. А. Людмилин, дирижёр А. Г. Фридлендер; Данила Н. Ф.… … Балет. Энциклопедия
"Конёк-Горбунок" (балет в 4 актах 8 картинах) — КОНЁК ГОРБУНÓК , балет в 4 актах 8 картинах с прологом и эпилогом (по сказке П. П. Ершова). Комп. Р. К. Щедрин, сцен. В. И. Вайнонен и П. Г. Маклярский. 4.3.1960, Большой т р, балетм. А. И. Радунский, худ. Б. И. Волков, дирижёр Г. Н.… … Балет. Энциклопедия
"Легенда о любви" (балет в 4 актах) — ЛЕГÉНДА О ЛЮБВИ́ , балет в 4 актах 8 картинах. Комп. Г. Г. Крейтнер, сцен. Крейтнер и Н. Хикмет. 24.12.1958, Куйбышевский т р, балетм. Н. В. Данилова, худ. Ю. Н. Бабичев, дирижёр Б. В. Мерцалов; Мехменэ Бану К. А. Гаврилова, Ширин И … Балет. Энциклопедия