-
21 mandatory retirement
страх., эк. тр. обязательный выход на пенсию (выход на пенсию, обязательно осуществляемый по достижении определенного возраста, оговоренного в правилах компании или нормативных актах независимо от реальных возможностей и опыта данного лица; в более широком смысле может обозначать любой выход на пенсию, осуществленный в соответствии с требованиями законодательства или правил компании независимо от желания работника)Syn:See:
* * *
обязательный уход на пенсию по достижении определенного возраста, оговоренного в правилах компании или законом; = compulsory retirement. -
22 Partnership Act 1890
док.эк., юр., брит. закон "О товариществе", 1890 г. (законодательный акт, консолидирующий правовые нормы по полному товариществу как институту предпринимательского права, не ставил задачей кодификацию норм по этому институту, но вобрал в себя в упорядоченном виде нормы правового института товарищества, прежде рассеянные в многочисленных законодательных актах, а нередко и сформулированные в нормах прецедентного права; в результате принятия данного закона главным источником права в Великобритании в области данного института стало законодательство, а не прецедент; дал определение товариществу как ассоциации, где каждый партнер является агентом всех остальных; основывался на законодательстве о поручении)See:partnership 3) б), commercial law, business law, common law, precedent, agency 5) б), agent 1) б), general partnership -
23 statute law
1) юр. статутное право, законы (право, выраженное в законах, в отличие от прецедентного права)See:2) юр. закон, "писаный закон" (закон, сформулированный в законодательных актах)See: -
24 statutory tax rate
гос. фин. номинальная [установленная\] ставка налога (ставка налога, прописанная в законодательных актах, в отличие от эффективной налоговой ставки)Syn:Ant:See:
* * *
налоговая ставка по закону: налоговая ставка для разных типов доходов (напр., для обычных доходов или прироста капиталов). -
25 Concerning Acts of Civil Status
Общая лексика: Об актах гражданского состояния (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Concerning Acts of Civil Status
-
26 Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft
Универсальный англо-русский словарь > Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft
-
27 Statutory Instruments Act
Канадский термин: Закон о актах делегированного законодательстваУниверсальный англо-русский словарь > Statutory Instruments Act
-
28 regulatory change
Деловая лексика: изменение в законодательных или нормативных актах -
29 statute legislation
Деловая лексика: право, выраженное в законодательных актах -
30 transponders
Общая лексика: транспордеры (вариант через букву «р» встречается в нормативно-правовых актах) -
31 vandal-proof equipment
Строительство: оборудование, защищённое от повреждений при актах вандализмаУниверсальный англо-русский словарь > vandal-proof equipment
-
32 statute law
-
33 statute legislation
право, выраженное в законодательных актах -
34 terrorism reward program
программа выплаты вознаграждений за информацию о готовящихся террористических актахPolitics english-russian dictionary > terrorism reward program
-
35 excludable delay
юрОтсрочка суда на законном основании. Возможность такой отсрочки предусмотрена в законодательных актах большинства штатов. Причинами отсрочки могут служить, например, слушания, помимо судебного, связанные с обвиняемым (определение психического здоровья и т.п.), рассмотрение возможности условного освобождения, отсрочка по просьбе обвиняемого, побег и т.д.English-Russian dictionary of regional studies > excludable delay
-
36 statute
• statute (statutory) law статутное право, право, выраженное в законодательных актах -
37 downplay the reports of terrorism
Англо-русский дипломатический словарь > downplay the reports of terrorism
-
38 STATUTE LAW
Статутное право
Право, закрепленное в законодательных актах государства (в Великобритании - в парламентских законах). Ср.: Common law.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > STATUTE LAW
-
39 Intellectual Property Decisions
Брит."Интеллектуальная собственность в актах" Ежемесячный журнал посвящен теории и практике бизнеса и коммерции. -
40 statute law
закон, сформулированный в законодательных актах
См. также в других словарях:
Трагедия в трёх актах — Three act tragedy Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала … Википедия
Драма в 3-х актах — Трагедия в трёх актах Three act tragedy Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
"Конёк-Горбунок" (балет в 4 актах 9 картинах) — КОНЁК ГОРБУНÓК (Конёк Горбунок, или Царь девица), балет в 4 актах 9 картинах (по одноим. сказке П. П. Ершова). Комп. Ч. Пуньи, сцен. и балетм. А. Сен Леон. 3.12.1864, Мариинский т р, худ. A. A. Роллер, Г. Г. Вагнер, М. Ф. Шишко, А. Бредов… … Балет. Энциклопедия
"Лейли и Меджнун" (балет в 4 актах) — ЛЕЙЛИ́ И МЕДЖНУ́Н , балет в 4 актах 6 картинах (по мотивам поэмы Низами). Комп. С. А. Баласанян, сцен. C. A. Ценин. 7.11.1947, Т р им. Айни, балетм. Г. Р. Валамат заде, худ. Е. Г. Чемодуров, дирижёр А. Я. Левин; Лейли Л. Захидова, Меджнун… … Балет. Энциклопедия
КОДЕКС ЗАКОНОВ ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, БРАЧНОМ, СЕМЕЙНОМ И ОПЕКУНСКОМ ПРАВЕ РСФСР — КОДЕКС ЗАКОНОВ ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, БРАЧНОМ, СЕМЕЙНОМ И ОПЕКУНСКОМ ПРАВЕ РСФСР, первый сов. семейный кодекс. Принят ВЦИК 16 сент. 1918, опубликован 22 окт. 1918. Кодекс развивал положения Декретов ВЦИК и СНК РСФСР от 18 и 19 дек. 1917 … Демографический энциклопедический словарь
"Икар" (балет в 2 актах) — ИКАР , балет в 2 актах. Комп. С. М. Слонимский, сцен. Ю. И. Слонимский. 29.5.1971, Большой т р, балетм. В. В. Васильев (худ. рук. Ю. Н. Григорович), худ. В. Ф. Рындин, дирижёр A. M. Жюрайтис, хормейстер И. Г. Агафонников; Икар Ю. К.… … Балет. Энциклопедия
"Кавказский пленник" (балет в 3 актах) — КАВКÁЗСКИЙ ПЛÉННИК , балет в 3 актах с прологом (по поэме A. C. Пушкина). Комп. Б. В. Асафьев, сцен. Н. Д. Волков, Л. М. Лавровский, И. С. Зильберштейн.14.4.1938, Ленингр. Малый т р, балетм. Лавровский, худ. В. М. Ходасевич, дирижёр П. Э. Фельдт; … Балет. Энциклопедия
"Каменный цветок" (балет в 4 актах 11 картинах) — КÁМЕННЫЙ ЦВЕТÓК , балет в 4 актах 11 картинах с прологом и эпилогом (по мотивам уральских сказов П. Бажова). Комп. С. С. Прокофьев, сцен. М. А. Мендельсон Прокофьева и Л. М. Лавровский. 12.2.1954, Большой т р (под назв. Сказ о каменном цветке ),… … Балет. Энциклопедия
"Каменный цветок" (балет в 4 актах 5 картинах) — КÁМЕННЫЙ ЦВЕТÓК , балет в 4 актах 5 картинах (по мотивам сказок П. П. Бажова). Комп. А. Г. Фридлендер, сцен. И. И. Келлер. 5.8.1944, Свердловский т р, балетм. К. А. Муллер, худ. В. А. Людмилин, дирижёр А. Г. Фридлендер; Данила Н. Ф.… … Балет. Энциклопедия
"Конёк-Горбунок" (балет в 4 актах 8 картинах) — КОНЁК ГОРБУНÓК , балет в 4 актах 8 картинах с прологом и эпилогом (по сказке П. П. Ершова). Комп. Р. К. Щедрин, сцен. В. И. Вайнонен и П. Г. Маклярский. 4.3.1960, Большой т р, балетм. А. И. Радунский, худ. Б. И. Волков, дирижёр Г. Н.… … Балет. Энциклопедия
"Легенда о любви" (балет в 4 актах) — ЛЕГÉНДА О ЛЮБВИ́ , балет в 4 актах 8 картинах. Комп. Г. Г. Крейтнер, сцен. Крейтнер и Н. Хикмет. 24.12.1958, Куйбышевский т р, балетм. Н. В. Данилова, худ. Ю. Н. Бабичев, дирижёр Б. В. Мерцалов; Мехменэ Бану К. А. Гаврилова, Ширин И … Балет. Энциклопедия