Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

академии+ru

  • 1 Галерея Академии

    n
    arts. (Венеция) Galerìa de la Academia de Venecia (художественный музей, в котором хранится самая большая коллекция венецианской живописи XIV—XVIII веков)

    Diccionario universal ruso-español > Галерея Академии

  • 2 действительный член Академии наук

    adj

    Diccionario universal ruso-español > действительный член Академии наук

  • 3 президент Академии наук

    n

    Diccionario universal ruso-español > президент Академии наук

  • 4 работать в системе Академии наук

    v

    Diccionario universal ruso-español > работать в системе Академии наук

  • 5 действительный

    прил.

    действи́тельный факт — hecho real

    действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas

    действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva

    2) ( подлинный) verdadero, auténtico

    действи́тельный владе́лец — verdadero propietario

    4) (имеющий силу, годный) válido

    биле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días

    ••

    действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro de número

    действи́тельный зало́г грам. — voz activa

    действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo

    * * *
    прил.

    действи́тельный факт — hecho real

    действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas

    действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva

    2) ( подлинный) verdadero, auténtico

    действи́тельный владе́лец — verdadero propietario

    4) (имеющий силу, годный) válido

    биле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días

    ••

    действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro de número

    действи́тельный зало́г грам. — voz activa

    действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo

    * * *
    adj
    1) gener. (дающий результат) eficaz, (имеющий силу, годный) vтlido, actual, auténtico, de hecho, real, valedero (о законе, документе и т.п.), verdadero, vivo, efectivo, valiente
    2) gram. activo
    3) law. en propiedad (÷ëåñ), propietario (÷ëåñ), tìtulo seguro

    Diccionario universal ruso-español > действительный

  • 6 член

    член
    1. (тела) membro;
    2. (организации и т. п.) membro, ano;
    \член коммунисти́ческой па́ртии membro de komunista partio;
    \член профсою́за membro de sindikato;
    действи́тельный \член efektiva membro;
    \член-корреспонде́нт korespondanta membro;
    почётный \член honora membro;
    3. грам. (артикль) artikolo;
    определённый \член la difina artikolo;
    неопределённый \член la nedifina artikolo;
    4. грам.: \член предложе́ния elemento de propozicio;
    гла́вные \члены предложе́ния ĉefaj elementoj de propozicio;
    второстепе́нные \члены предложе́ния akcesoraj elementoj de propozicio.
    * * *
    м.
    1) ( тела) miembro m
    2) ( часть целого) elemento m, parte f

    члены предложе́ния грам. — partes (elementos) de la oración

    3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante m

    член профсою́за — miembro de un sindicato

    член семьи́ — miembro de la familia

    действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número

    член-корреспонде́нт — miembro correspondiente

    член прези́диума — miembro de la presidenica (de la mesa)

    4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)
    5) грам. ( артикль) artículo m

    определённый, неопределённый член — artículo determinado, indeterminado

    * * *
    м.
    1) ( тела) miembro m
    2) ( часть целого) elemento m, parte f

    члены предложе́ния грам. — partes (elementos) de la oración

    3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante m

    член профсою́за — miembro de un sindicato

    член семьи́ — miembro de la familia

    действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número

    член-корреспонде́нт — miembro correspondiente

    член прези́диума — miembro de la presidenica (de la mesa)

    4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)
    5) грам. ( артикль) artículo m

    определённый, неопределённый член — artículo determinado, indeterminado

    * * *
    n
    1) gener. (÷àñáü öåëîãî) elemento, afiliado (организации, общества), asociado, parte, ugetista, compañero (общества), individuo (организации и т.п.), miembro (организации и т.п.), miembro (áåëà), militante
    2) colloq. pajarito
    3) gram. artìculo
    4) anat. pene
    5) math. miembro (уравнения, неравенства), miembro (уравнения и т.п.), término (в многочленах, прогрессиях и т.п.), miembro (уравнения)
    6) law. societario, socio
    8) rude.expr. polla, chorra

    Diccionario universal ruso-español > член

  • 7 каббалист

    n
    gener. cabalista (Готовимся к Евразийскому Конгрессу 2009, 22-25 октября, Мировая Группа Международной Академии Каббалы)

    Diccionario universal ruso-español > каббалист

См. также в других словарях:

  • Академии — Академии, в значении ученых обществ, бывают или частные, такназываемые свободные А., или основанные и содержимые на счет государствапубличные институты. И те, и другие сходны в том, что занимаются наукоюне для практических целей, а для ее самой.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Академии — АКАДЕМИИ. Происхождением своим слово А. обязано местечку этого названия близ Афин, где любил бывать Платон (см.), излагая слушателям, обычно во время прогулок, свое учение (IV в. до христ. эры). Отсюда его философская школа (а после смерти школа… …   Литературная энциклопедия

  • Академии — А. в значении ученых обществ бывают или частные, так называемые свободные А., или основанные и содержимые на счет государства публичные институты. И те и другие сходны в том, что занимаются наукою не для практических целей, а для нее самой.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Академии художественные —         учреждения (чаще всего государственные), являющиеся научно творческими центрами пластических искусств, а также высшие (иногда частные) художественные школы. Ранние художественные академии, возникшие в Италии в XVI в., были свободными… …   Художественная энциклопедия

  • АКАДЕМИИ МЕДИКО-ХИРУРГИЧЕСКИЕ — АКАДЕМИИ МЕДИКО ХИРУРГИЧЕСКИЕ, высшие мед. учебные заведения, основанные в конце XVIII в. в Петербурге и Москве в связи с развитием регулярной армии и потребностью во врачах для нее. Первоначально подготовка врачей производилась 1гои больших… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Академии наук СССР архив — Академии наук СССР архив, Ленинградское отделение (Университетская набережная, 1), первый научный архив в России. Возник в 1728 как хранилище документов Конференции (впоследствии Общего собрания) членов АН и Канцелярии Конференции АН; кроме того …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Академии наук СССР архив —       Ленинградское отделение (Университетская набережная, 1), первый научный архив в России. Возник в 1728 как хранилище документов Конференции (впоследствии Общего собрания) членов АН и Канцелярии Конференции АН; кроме того, архив содержал… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Академии архитектурные —         высшие научные учреждения, объединяющие крупнейших мастеров и исследователей архитектуры; будучи научно творческими центрами, многие Архитектурные академии. являются одновременно высшими учебными заведениями.         Первая Архитектурная… …   Художественная энциклопедия

  • АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ — АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ, научно творческие центры в области пластического искусства (преимущественно государственные учреждения), высшие художественные школы (иногда частные). Возникли в Италии в 16 в. В 1648 основана Королевская академия… …   Современная энциклопедия

  • Академии Наук хребет — в Зап. Памире; Таджикистан. Открыт в 1926 г. известным географом, исследователем гор Средней Азии Н. Л. Корженевским (1879 1958). Тогда же он предложил назвать открытый им хребет в честь Академии наук СССР, которой, как он писал, принадлежит… …   Географическая энциклопедия

  • Академии художественные — АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ, научно творческие центры в области пластического искусства (преимущественно государственные учреждения), высшие художественные школы (иногда частные). Возникли в Италии в 16 в. В 1648 основана Королевская академия… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»