-
1 азаплау
перех.1) му́чить, терза́ть, томи́ть; приму́чивать/приму́чить прост., мыта́рить, мы́кать прост., снеда́ть книжн., причиня́ть/причини́ть, доставля́ть/доста́вить му́ки (страда́ния, муче́ния, мыта́рства, терза́ния) || муче́ние, терза́ние; мыта́рство, мы́канье прост.сорау бирә-бирә азаплау — терза́ть вопро́сами
йокысызлык азаплый — бессо́нница му́чает
2) ( как долго) прому́чить, протоми́ть разг., промыта́рить прост.3) ( временами) пому́чивать4) в знач. сущ. азаплаучы мучи́тель, мучи́тельница, истяза́тель, истяза́тельница• -
2 азаплау
глмучать, мучить, терзать, изводить, извести -
3 ғазаплау
глодать; извести; измучить; истерзать; казнить; мучить; промучить; пытать; терзать; тиранить; тяготить; угнетать; угрызать -
4 ғазаплауға дусар итеү
подвергнуть истязаниям -
5 ныҡ ғазаплау (интектереү)
истязать -
6 үҙ-үҙеңде ғазаплау
самобичевание; самоистязание -
7 шәфҡәтһеҙ ғазаплау
инквизиция -
8 азап чиктерү
см. азаплау 1)-4) -
9 азаплану
возвр. от азаплау1) см. азап чигүютәл белән азаплану — му́читься ка́шлем
йоклап китә алмый азапландым — не берёт сон - пря́мо изму́чился
2)а) вози́ться (с кем, чем) разг.; провози́ться; повози́ться; навози́ться прост.көн буе машинасы белән азапланды — це́лый день провози́лся со свое́й маши́ной
кран төзәтеп азаплану — вози́ться (провози́ться) с ремо́нтом кра́на
б) распина́ться (для кого, чего)кем өчен азапланасың — для кого распина́ешься
3) пыта́ться, си́литься, ту́житься разг. (сделать что-л.); тащи́ться книжн.бала урыныннан торырга азаплана — ребёнок си́лится встава́ть
маймыл бананны алырга (алам дип) азаплана — обезья́на пыта́ется доста́ть бана́н
•- азапланудан котылу
- азапланып бетү
См. также в других словарях:
азаплау — 1. Азап күрсәтү, җәфалау, интектерү 2. Борчу, тынычсызлап тору … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төнәтү — I. 1. Берәр җирдә төн уздыру. Йокламыйча уздыру, үткәрү (төн тур.) 2. күч. Кемне дә булса (гадәттә көттереп) тинтерәтү, азаплау. II. ТӨНӘТҮ – күч. Кемне дә булса берәр эшнең начарлыгын, зарарлыгын үзе танырга мәҗбүр иттерү һәм кабатламаслык… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
