Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

азаплаш

  • 1 азаплаш

    азаплаш
    -ем
    1. удивляться, ахать (тревожно, с беспокойством)

    Нунын каен пытымек, Вӧдыр ик жап семынже азапланен воштылын. М. Шкетан. После того, как все ушли, Фёдор некоторое время удивлённо смеялся про себя.

    Тидым ужын, кресаньык-шамыч: «Мо азырен, учитель кресаньык лийын», – манын азаплаш тӱҥальыч. К. Смирнов. Получив землю, он вместе с учениками посадил овощи. Видя это, крестьяне стали удивляться: «Что за дьявол, учитель превратился в крестьянина».

    2. диал. заболеть, болеть

    Марийско-русский словарь > азаплаш

  • 2 азаплымаш

    азаплымаш
    сущ. от азаплаш
    1. тревога, беспокойство

    – Тыге ок йӧрӧ, – тӱшкаште азаплымаш шокташ тӱҥале. – Так не годится, – в толпе стали выражать беспокойство.

    Азаплымаш веле, мом тый ынде ыштылат. Одно только удивление, что ты теперь делаешь.

    Марийско-русский словарь > азаплымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»