-
1 адмиралы
-
2 О-177
В ОХОТКУ substand PrepP Invar1.adv(to do sth.) willingly, enthusiasticallygladlywith pleasure (be) keen (on doing sth.)Neg не в охотку - (be) none too eager (anxious) (to do sth.).(Фирс:) Прежде у нас на балах танцевали генералы, бароны, адмиралы, а теперь посылаем за почтовым чиновником и начальником станции, да и те не в охотку идут (Чехов 2). (Е:) In the old days we used to have generals, barons, admirals dancing at our balls, but now we send for the post-office clerk and the stationmaster, and even they are none too eager to come (2a). (F:) In the old days there were generals, barons, admirals dancing at our parties, and now we send for the post-office clerk and the stationmaster, and even they are none too anxious to come (2d).2. - кому ( usu. subj-compl with бытье ( subj: concr, abstr, or infin)) sth. (or doing sth.) gives s.o. pleasure, a feeling of satisfactionX Y-y в охотку = Y likes (enjoys, fancies) (doing) XY gets a kick out of (doing) X.«Думаю, дай достану (грибы), может, кому в охотку придутся. Кушайте, если нравятся» (Распутин 3). "So I thought I'd get them (the mushrooms) out, in case anybody fancied them. Help yourselves if you like them" (3a). -
3 в охотку
• В ОХОТКУ substand[PrepP; Invar]=====1. [adv]⇒ (to do sth.) willingly, enthusiastically:- gladly;- (be) keen (on doing sth.);♦ [Фирс:] Прежде у нас на балах танцевали генералы, бароны, адмиралы, а теперь посылаем за почтовым чиновником и начальником станции, да и те не в охотку идут (Чехов 2). [F:] In the old days we used to have generals, barons, admirals dancing at our balls, but now we send for the post-office clerk and the stationmaster, and even they are none too eager to come (2a). [F:] In the old days there were generals, barons, admirals dancing at our parties, and now we send for the post-office clerk and the stationmaster, and even they are none too anxious to come (2d).⇒ sth. (or doing sth.) gives s.o. pleasure, a feeling of satisfaction:- X Y-y в охотку≈ Y likes (eqjoys, fancies) (doing) X;- Y gets a kick out of (doing) X.♦ "Думаю, дай достану [ грибы], может, кому в охотку придутся. Кушайте, если нравятся" (Распутин 3). "So I thought I'd get them [the mushrooms] out, in case anybody fancied them. Help yourselves if you like them" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в охотку
См. также в других словарях:
АДМИРАЛЫ — категория высшего офицерского состава. А. занимали высшие командные и административные должности. К А. в ВМС Германии относились офицеры, носившие звания гроссадмирала, генерал адмирала, адмирала, вице адмирала и контр адмирала (а также… … Военно-морской флот Третьего рейха
АДМИРАЛЫ — филат. назв. марок Канады 1912 13, Южн. Родезии 1913 и Новой Зеландии 1926 с изображением короля Георга V в адмиральской форме … Большой филателистический словарь
КОМАНДУЮЩИЕ АДМИРАЛЫ — (kommandierender admiral), высшие должностные лица, осуществлявшие руководство снабжением, ремонтом, а также командование вспомогательными, минными и охранными силами флота в соответствующем регионе. Преимущественно ведали административно… … Военно-морской флот Третьего рейха
Командующие адмиралы на Западной Балтике — (kommandierender admiral westliche ostsee): вице адмирал Вернер Ланге (29.11.1944 30.3.1945); контр адмирал Гюнтер Шуберт (30.3 22.7.1945) … Военно-морской флот Третьего рейха
Командующие адмиралы на Южном побережье Франции — (kommandierender Admiral französische Südküste): контр адмирал Адальберт Цукшвердт (26.6 31.8.1943); вице адмирал Пауль Вефер (2.9.1943 11.8.1944); вице адмирал Эрнст Шойрлен (13.8–6.9.1944) … Военно-морской флот Третьего рейха
Командующие адмиралы в Германской бухте — (kommandierender admiral deutsche bucht): вице адмирал Эрнст Шойрлен (7.9.1944 10.2.1945); контр адмирал Рольф Йоханессон (2.1945 3.1945, и.о.); вице адмирал Густав Клейкамп (15.3–7.5.1945) … Военно-морской флот Третьего рейха
Бутаков, Григорий Иванович — генерал адъютант, адмирал, член Государственного Совета; род. в Риге 27 сентября 1820 г., ум. в С. Петербурге 31 мая 1882 г. Старший брат А. И. Бутакова, Г. И. Бутаков так же рано, как и тот, привык к морю, под руководством отца, а затем с… … Большая биографическая энциклопедия
Спиридов, Григорий Андреевич — адмирал, герой Чесменского боя, родился в 1713 г., ум. в Москве в 1790 г. Вся жизнь его сложилась и протекла на море. С десятилетнего возраста (1723 г.) он является уже вольноопределяющимся во флоте явление довольно обычное в XVIII в. Пять лет… … Большая биографическая энциклопедия
Звания воинские — звания, персонально присваиваемые каждому военнослужащему и военнообязанному вооружённых сил в соответствии с их служебным положением, военной или специальной подготовкой, принадлежностью к роду войск или виду службы, а также заслугами. З … Большая советская энциклопедия
Список адмиралов ВМФ СССР и ВМФ Российской Федерации — … Википедия
Восточная война 1853—56 гг. — ВОСТОЧНАЯ ВОЙНА 1853 56 гг. I. Политическая обстановка передъ войной и подготовка къ войнѣ. Причины этой войны кроются глубоко въ предшествовавшихъ отношеніяхъ Россіи къ Англіи и Франціи въ области, т. наз., восточнаго вопроса (см. это слово), но … Военная энциклопедия
