-
21 ляни
( административно-территориальная единица) ля́ні (нескл., с.) -
22 медье
( административно-территориальная единица) ме́дє (нескл., с.) -
23 наслег
-
24 округ
1) General subject: barrio, borough (штата Аляска в США), burgh (штата Аляска в США), canton, circuit (судебный, церковный и т.п.), circumscription, civil parish, county (в США), district, frontier, hsien, nome (в Древнем Египте), parish, precinct, presidency (в Индии), sheading, tithing, wapentake (административное подразделение некоторых графств), circle, (админ.-террит. единица в США) Co., (административный) okrug, town board2) Geology: country3) American: (гражданский) parish (в штате Луизиана и др. южных штатах)4) Military: zone5) History: hundred (часть графства в Англии), visne6) Construction: estate7) Railway term: butting8) Law: district (административный, судебный, избирательный), political district, region, national area9) Australian slang: borough (низшая административно-территориальная единица в (шт.) Виктория; соответствует муниципалитету (municipality) в остальных штатах Австралии), county (один из 40 округов, выделенных для удобства адм. деления, планирования и снабжения; редко совпадают с вышеуказанными 19 территориями)10) Architecture: ward12) Forestry: enclosure (административная единица)13) Politics: constituency15) Makarov: canton (в Швейцарии, Франции), county (административное подразделение штата в США), department16) Indonesian: regency (административно-территориальная единица в Индонезии) -
25 штат
штат Iполит. ŝtato.--------штат II(личный состав) etato, personaro.* * *I м.( административно-территориальная единица) estado m••Генера́льные штаты ист. — Estados Generales
II м.Соединённые Шта́ты Аме́рики — Estados Unidos de América
( постоянный состав сотрудников) plantilla f, personal m; воен. efectivos m plсокраще́ние штатов — reducción del personal
••оста́ться за штатом — quedar cesante (disponible)
полага́ется (поло́жено) по штату — corresponde por ley (por méritos)
* * *I м.( административно-территориальная единица) estado m••Генера́льные штаты ист. — Estados Generales
II м.Соединённые Шта́ты Аме́рики — Estados Unidos de América
( постоянный состав сотрудников) plantilla f, personal m; воен. efectivos m plсокраще́ние штатов — reducción del personal
••оста́ться за штатом — quedar cesante (disponible)
полага́ется (поло́жено) по штату — corresponde por ley (por méritos)
* * *n1) gener. aparato (учреждения), estado (административная единица), (постоянный состав сотрудников) personal, plantilla2) milit. (постоянный состав сотрудников) efectivos3) law. comunidad, jurisdicción, planta4) econ. personal -
26 штат
I штат Ι м (административно-территориальная единица) η πολιτεία II штат II м (личный состав) το προσωπικό* * *I м( административно-территориальная единица) η πολιτείαII м( личный состав) το προσωπικό -
27 штат
I( государственно-территориальная единица) stato м.II( состав работников) organico м., ruolo м., personale м.* * *I м. полит.1) statoГенеральные штаты ист. — Stati generali
2) ( административно-территориальная единица) stato3) мн. штаты разг. Stati Uniti d'AmericaII м.1) ( персонал) personale, organico, ruoloраздутые штаты — organici sovrabbondanti / pletorici
сокращение штатов — riduzione <degli organici / del personale / dell'organico>
быть в штатах — essere in pianta stabile; essere di ruolo
включить в штат — includere <nell'organico / nel ruolo>
2) обычно мн. штаты pianta organica; organigramma•••полагается / положено по штату — spetta secondo <il rango / la posizione>
* * *n1) gener. casa, ruolo2) econ. stato, 3 pianta, organico, personale3) fin. personale di staff -
28 коммуна
коммуна1. коммуна, коллектив (илышым пырля виктараш ушнышо коллектив)Тушто эн ондак ял озанлык коммуна лийын улмаш. В. Косоротов. Там прежде была сельскохозяйственная коммуна.
2. коммуна, низшая административно-территориальная единица в ряде государств (Францийыште да т. м. эллаште ялсовет але поссовет гайрак административно-территориальный единица)3. ист. коммуна (ожнысо Касвел Европышто: феодал вуйлатыме деч кораҥше ола)Идиоматические выражения:
-
29 кантон
м.canton m* * *n1) gener. canton (во Франции - территориальное подразделение округа; в Швейцарии - государство, член федерации; в Люксембурге - основная административная единица; в Канаде - участок в 100 кв. миль)2) law. canton (административно-территориальная единица, располагающаяся по значению между округом и коммуной) -
30 область
1) ( административная) regione ж.2) ( часть территории) regione ж.3) ( областной центр) capoluogo ж. di regione4) ( пределы распространения) regione ж., zona ж.5) ( в организме) regione ж., zona ж.6) ( сфера) campo м., sfera ж.* * *ж.1) ( административная единица) provinciaМосковская о́бласть — la provincia di Mosca
из о́бласти — della provincia, provinciale
2) ( часть территории) regione, territorio m, zonaсеверные о́бласти Европы — le regioni del Nord d'Europa
3) ( крупная административно-территориальная единица) regioneавтономная о́бласть — regione autonoma
4) чего или какая (зона) zona, regioneозёрная о́бласть — zona / regione lacustre
5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zonaболи в о́бласти спины — dolori nella regione dorsale
6) перен. чего ( деятельности) settore m, branca fновая о́бласть науки — una nuova branca della scienza
7)работать в о́бласти образования — lavorare nel campo dell'istruzione
* * *n1) gener. fascia, campo (знаний), plaga, ramo, regione, regione (науки, искусства)2) med. ( участок тела) (f) sede (íàïðèìåð, in sede addominale -ù îáëàñòè áðóêèíû)3) colloq. territorio4) liter. campo (знаний и т.п.), terreno5) econ. area, banda, ramo (науки, техники и т.д.) -
31 провинций
провинций1. ист. провинция; административно-территориальная единица в некоторых государствах (южо элласе административно-территориальный единице)Тидым мондымо ок кӱл: Рейнский провинций тунам экономика шотышто Германийын моло ужашыж деч ятыр ончылно шоген. К. Маркс. Одно нельзя забывать: тогда Рейнская провинция экономически намного опережала другие территориальные единицы Германии.
2. провинция; местность, удаленная от столицы; периферия (рӱдӧ ола деч ӧрдыжтӧ улшо вер)Мечек провинцийыште виноградым шындаш решитлен. «Мар. ком.» Мечек решил развести в провинции виноградник.
-
32 уезд
уездуст.1. уезд; административно-территориальная единица в составе губернии, а также административный орган такой единицы (губернийысе административно-территориальный единице, тыгак тудын административный органже)Царевококшайск уезд Царевокошайский уезд;
Кострома уезд Костромской уезд;
уездыште пеҥгыдемдаш утвердить в уезде.
Прокламацийым Яраҥ уездыштат шуко луктыт. А. Юзыкайн. Прокламации много выпускают и в Яранском уезде.
– Эше тӧрштылаш тӱҥалат гын, мый уездыш возем, – лӱдыктен ойлыш Кори. «Ончыко» – Если ещё будешь прыгать, то я напишу в уезд, – сказал, стращая, Кори.
2. в поз. опр. уездный, уездаУезд пристав деч толшо телеграмме начальник-влакым йӧршын шӱлыкаҥдыш. И. Васильев. Пришедшая от уездного пристава телеграмма совсем расстроила начальников.
Уезд тӧран кугешнымашыже кушкеш да кушкеш. «Мар. ком.» Чванство уездного начальника всё растёт и растёт.
-
33 территория
Law: territory (административно-территориальная единица, не имеющая статуса штата, напр., Аляска и Гавайские о-ва до их преобразования в штаты) -
34 территория
Law: territory (административно-территориальная единица, не имеющая статуса штата, напр., Аляска и Гавайские о-ва до их преобразования в штаты) -
35 штат
сущ.( служебный персонал) personnel; staff; ( административно-территориальная единица) stateзаконодательный орган штата — ( США) state legislature
полиция штата — ( США) state police
* * * -
36 кантон
n1) gener. Kanton (в Швейцарии), Kanton (мелкая административно-территориальная единица во Франции и в Бельгии), Landschaft, Kanton (в Швейцарии, Франции)2) law. Ort, Stand -
37 область
n1) gener. Bereich, Fach, Fachgebiet (науки), Feld (знаний, деятельности), Feld (знания, деятельности), Gegenstandsbereich (науки, знаний), Himmelsstrich (с учётом климата), Landschaft, Oblast (административно-территориальная единица в союзных республиках СССР), Provinz, Sachgebiet (деятельности), Sparte (науки, искусства и т. п.), Sphäre, Szene, Bezirk (территория), Gebiet, Region, Domäne (знаний, труда)3) geol. Area, Dauerland, Landstrich, Teilgebiet4) liter. Ebene, Reich, (тк.sg) Domäne, Domäne (знаний)5) milit. Ressort6) eng. Fachbereich (науки), Feld (напр. на диаграмме состояния), Fläche, Land, Raum8) anat. Gegend9) law. Betätigungsfeld, Finanzierungsspielraum, Reichsgau (империи), Verwaltungseinheit, Zweig10) econ. Sparte (напр. специализации)11) electr. Zone12) progr. Region (вывода информации на монитор)13) swiss. Biet14) shipb. elektrischer Kreis15) cinema.equip. Gebiet der Normalbelichtung16) sens. Gebiet der Überexpositipn -
38 край
м( предельная линия) beira f, beirada f; ponta f, fim m, ( конец) extremidade f; ( сосуда) bordo m; ( одежды) fímbria f; (страна, область) terra f, torrão m; ( места) paragem f; ( административно-территориальная единица) território m, região f; ( часть туши) filé m••- из края в край
- от края до края
- от края и до края
- через край - литься через край -
39 земля
dünya,yer; kara,toprak; ülke* * *ж1) ( с прописной буквы - планета) Dünya, Yerразгова́ривать с Землёй — yer yüzü ile konuşmak
2) ( суша) kara, toprak (-ğı)сойти́ на зе́млю — karaya / toprağa ayak basmak
3) ( почва) toprak (-ğı)плодоро́дная земля́ — verimli toprak
4) ( поверхность почвы) yerлечь на зе́млю — yere uzanmak
5) (страна, владения) ülke, toprak (-ğı)чужи́е зе́мли — yabancı ülkeler
6) ( административно-территориальная единица в ФРГ) eyalet••они́ - не́бо и земля́ — aralarında karlı dağlar var
сло́вно из / из-под земли́ вы́расти — yerden bitercesine çıkagelmek
-
40 район
м1) bölgeпромы́шленный райо́н — endüstri / sanayi bölgesi
черномо́рский райо́н — Karadeniz bölgesi
2) ( часть населённого пункта) semt, bölgeцентра́льный райо́н го́рода — kentin merkez bölgesi / semti
3) ( место действия) bölge, alan, sahaрайо́н боевы́х де́йствий — muharebe bölgesi, savaş alanı / bölgesi
райо́н землетрясе́ния — deprem bölgesi
райо́ны рыболо́вства — balıkçılık alanları
4) ( административно-территориальная единица в СССР) rayon, ilçe5) в соч.в райо́не чего-л. — yakın(lar)ında, yakın bir yerde; yöresinde, dalay(lar)ında
См. также в других словарях:
Административно-территориальная единица — часть, структурный элемент административно территориального устройства. Конституции и уставы субъектов РФ различают базовые и первичные А. т.е. К первым относятся районы и города республиканского, областного (краевого) подчинения. Ко вторым… … Энциклопедия права
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА — структурная часть (элемент) административно территориального устройства. А. т.е. не обладают политической самостоятельностью и находятся в определенном соподчинении между собой. В РФ наиболее распространенными видами А. т.е. являются: район,… … Юридическая энциклопедия
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА — территория, в пространственных пределах которой в порядке, предусмотренном законодательством, создаются и действуют местные Советы, исполнительные и распорядительные органы. В соответствии со ст. 9 Конституции территория Беларуси делится на… … Юридический словарь современного гражданского права
Административно-территориальная единица территории Московской области — Административно территориальная единица часть территории Московской области в фиксированных границах, установленная для осуществления функций государственного управления, полученная в результате административно территориального деления Московской … Официальная терминология
Административно-территориальная единица — часть, структурный элемент административно территориального устройства. Конституции и уставы субъектов РФ различают базовые и первичные А. т.е. К первым относятся районы и города республиканского, областного (краевого) подчинения. Ко вторым… … Большой юридический словарь
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА — структурная часть (элемент) административно территориального устройства. А. т.е. не обладают политической самостоятельностью и находятся в определенном соподчинении между собой. В РФ наиболее распространенными видами А. т.е. являются: район,… … Энциклопедический словарь экономики и права
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА — часть территории государства, на которой создаются и действуют органы государственной власти или органы местного самоуправления. В Российской Федерации А. т. е. часть территории субъекта РФ республики. края, области, города федерального значения … Энциклопедический словарь конституционного права
Административно-территориальная единица — (сокр. АТЕ) структурный элемент административно территориального деления государства, не имеющий политической самостоятельности. Совокупность АТЕ образуют систему, каждый уровень которой отвечает определенным структурным задачам управления… … Википедия
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА — часть территории субъекта РФ в фиксированных границах с одним или несколькими поселениями, имеющая название, органы местного самоуправления, соответствующий статус, установленный законом субъекта РФ. А. т.е. имеет свой административный центр,… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Административно-территориальная единица — См. Административно территориальное устройство субъекта Российской Федерации … Российское избирательное право: словарь-справочник
Коммуна (административно-территориальная единица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коммуна. Коммуна в ряде стран административно территориальная единица 2, 3 или 4 уровней. Близкими единицами являются община, муниципалитет, муниципальное образование. Термином «коммуна» как… … Википедия