-
1 adekvátního
-
2 adequacy
n1. адекватность; соответствие определенным параметрам; свойство адекватного;2. достаточность;3. компетентность, соответствие должности.* * *сущ.1) адекватность; соответствие определенным параметрам; свойство адекватного;2) достаточность;3) компетентность, соответствие должности. -
3 equilibrium
n1. равновесие;2. способность социальной системы вносить изменения для поддержания адекватного функционирования структуры;3. по Ж. Пиаже - когнитивное состояние, при котором информация об окружающем мире находится в соответствии с когнитивными схемами.* * *сущ.1) равновесие;2) способность социальной системы вносить изменения для поддержания адекватного функционирования структуры;3) по Ж. Пиаже - когнитивное состояние, при котором информация об окружающем мире находится в соответствии с когнитивными схемами. -
4 surveillance
nнадзор; социальный контроль за действиями отдельных индивидов с целью обеспечения их адекватного поведения.* * *сущ.надзор; социальный контроль за действиями отдельных индивидов с целью обеспечения их адекватного поведения. -
5 trail-and-error method
метод проб и ошибок; способ выработки адекватного поведения посредством закрепления успешного опыта и отбрасывания негативного.* * *метод проб и ошибок; способ выработки адекватного поведения посредством закрепления успешного опыта и отбрасывания негативного.Англо-русский словарь по социологии > trail-and-error method
-
6 illusion
[ɪ'luːʒ(ə)n]1) Общая лексика: иллюзия, мираж, обман чувств, прозрачная кисея, прозрачный тюль, тюль, зазеркалье, видимость2) Медицина: ошибочное восприятие3) Математика: намёк4) Психология: восприятие, ложное восприятие, не дающее адекватного отражения воспринимаемого предмета5) Телевидение: панорамирование (видеоэффект)6) Текстиль: тонкая кисея7) Реклама: несбыточная мечта8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заблуждение (Пал.)9) Психоанализ: восприятие, не дающее адекватного отражения воспринимаемого предмета -
7 selection of action
1) Авиационная медицина: выбор (адекватного) действия2) Макаров: выбор адекватного действия, выбор действия -
8 adequate risk reduction
адекватное снижение степени риска
Снижение степени риска как минимум в соответствии с требованиями действующего законодательства с учетом современного уровня развития техники.
Примечание
Критерии адекватного снижения степени риска установлены в п. 5.5.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
3.17 адекватное снижение степени риска (adequate risk reduction): Снижение степени риска как минимум в соответствии с требованиями действующего законодательства с учетом современного уровня развития техники.
Примечание - Критерии адекватного снижения степени риска установлены в 5.5.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
адекватное снижение степени риска (adequate risk reduction): Снижение степени риска, как минимум, в соответствии с требованиями действующего законодательства с учетом современного уровня развития техники.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007, статья 3.17]
Источник: ГОСТ Р 54811-2011: Электромобили. Методы испытаний на активную и пассивную безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adequate risk reduction
-
9 behavior-based safety
- безопасность, обеспечиваемая за счёт адекватного соблюдения правил, инструкций, режимов эксплуатации
безопасность, обеспечиваемая за счёт адекватного соблюдения правил, инструкций, режимов эксплуатации
(ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > behavior-based safety
-
10 protective measure
защитные меры
Меры, предпринимаемые для адекватного снижения степени риска:
-конструктором (разработка безопасной конструкции машины, средств защиты и дополнительных защитных мер, информации для пользователя);
-пользователем (осуществление безопасной эксплуатации, технический контроль, система допуска к работе; применение дополнительных защитных мер; использование средств индивидуальной защиты; обучение персонала).
См. рисунок 1.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
предохранительная мера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protective measure
Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.18 защитные меры (protective measure): Меры, предпринимаемые для адекватного снижения степени риска:
- конструктором (разработка безопасной конструкции машины, средств защиты и дополнительных защитных мер, информации для пользователя);
- пользователем (осуществление безопасной эксплуатации, технический контроль, система допуска к работе; применение дополнительных защитных мер; использование средств индивидуальной защиты; обучение персонала).
См. рисунок 1.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective measure
-
11 nuclear grade
Ядерный сорт.Материал качества, адекватного для использования в ядерной промышленности. -
12 sensitivity training
1) псих. групповая психотерапия (совместное обсуждение личных проблем под руководством психолога, психотерапевта; применяется в лечении алкоголизма, наркомании и т. п.)2) упр. тренировка восприимчивости [сенситивности\] (осуществляется в группах для повышения уровня психологической подготовки управленческих кадров; помогает развить способности адекватного восприятия людей, ситуаций и т. п.; концепция появилась в середине 1940-х гг. и была очень популярна в 1950-х гг.)See: -
13 method, trail-and-error
метод проб и ошибок; способ выработки адекватного поведения посредством закрепления успешного опыта и отбрасывания негативного.Англо-русский словарь по социологии > method, trail-and-error
-
14 None of the theories has yet been tested adequately
Универсальный англо-русский словарь > None of the theories has yet been tested adequately
-
15 basic health services
-
16 behavioral disruption
Авиационная медицина: нарушение (адекватного) поведения -
17 confusion
[kən'fjuːʒ(ə)n]1) Общая лексика: беспорядок, бестолковщина, замешательство, путаница, расстройство, смешение, смущение, неразбериха, общественные беспорядки, непоследовательность, катавасия, раздрай, оторопь, сумбурность, разброд, сумятица, растерянность, каша в голове3) Военный термин: (радио) помехи, введение в заблуждение, дезориентация противника, радиопомехи4) Психиатрия: спутанность5) Техника: дезорганизация6) Математика: перемешивание8) Юридический термин: общественные волнения, соединение в одну массу, запутанность9) Библия: ( the Confusion) смешение языков10) Психология: крайнее волнение, отсутствие адекватного выражения содержания некоторых мыслей, отсутствие порядковых отношений в содержании мышления, потеря ориентации, путанное мышление, частичное затемнение сознания11) Картография: "забивка" деталей на карте, ошибка, погрешность12) Деловая лексика: недоразумение, волнения13) юр.Н.П. соединение вещей, смешение вещей (property)14) Безопасность: запутывание, неопределённость (посредством криптографических преобразований), скрытие зависимости статистических свойств шифртекста от открытого текста (посредством криптографических преобразований), смешение (посредством криптографических преобразований) -
18 doctrine of inherent disclosure
Универсальный англо-русский словарь > doctrine of inherent disclosure
-
19 inadequately controlled
Медицина: не достигший адекватного контроляУниверсальный англо-русский словарь > inadequately controlled
-
20 nuclear grade
1) Онкология: степень полиморфизма ядер2) Атомная энергия: ядерный сорт (материал качества, адекватного для использования в ядерной промышленности)
См. также в других словарях:
безопасность, обеспечиваемая за счёт адекватного соблюдения правил, инструкций, режимов эксплуатации — (ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN behavior based safety … Справочник технического переводчика
Сахарный диабет — См. также: Диабет См. также: Несахарный диабет Сахарный диабет … Википедия
ЛИЧНОСТНО-ОРИЕНТИРОВАННАЯ (́РЕКОНСТРУКТИВНАЯ) ПСИХОТЕРАПИЯ КАРВАСАРСКОГО, ИСУРИНОЙ, ТАШЛЫКОВА — Психотерапевтическое направление, представляющее собой дальнейшее развитие учения В. Н. Мясищева о неврозах и их психотерапии (см. ПАТОГЕНЕТИЧЕСКАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ МЯСИЩЕВА). По основным своим теоретическим положениям Л. о. (р.) п. К., И., Т … Психотерапевтическая энциклопедия
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПСИХОТЕРАПИИ — Развитие современной научной психотерапии осуществляется на основе различных теоретических подходов, анализе и обобщении результатов эмпирических исследований клинических, психофизиологических, психологических, социально психологических и других… … Психотерапевтическая энциклопедия
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
СИСТЕМНЫЙ ПОДХОД — направление методологии специально науч. познания и социальной практики, в основе которого лежит исследование объектов как систем. С. п. способствует адекватной постановке проблем в конкретных науках и выработке эффективной стратегии их… … Философская энциклопедия
Омега-3-ненасыщенные жирные кислоты — (Eicosapentaenoic acid) Химическое соединени … Википедия
Восприятие — сложная система процессов приёма и преобразования информации, обеспечивающая организму отражение объективной реальности и ориентировку в окружающем мире. В. вместе с Ощущением выступает как отправной пункт процесса познания, доставляющий… … Большая советская энциклопедия
Системный подход — направление методологии специально научного познания и социальной практики, в основе которого лежит исследование объектов как систем (См. Система). С. п. способствует адекватной постановке проблем в конкретных науках и выработке… … Большая советская энциклопедия
Послеоперационный период — I Послеоперационный период промежуток времени от окончания операции до выздоровления или полной стабилизации состояния больного. Подразделяется на ближайший от момента окончания операции до выписки, и отдаленный, который протекает вне стационара… … Медицинская энциклопедия
ОСОЗНАНИЕ — Достижение пациентом в процессе психотерапии отчетливого, явного понимания ранее неосознаваемых аспектов и взаимосвязей собственной психической жизни, внутренних (интрапсихических) проблем и конфликтов, особенностей своего поведения и… … Психотерапевтическая энциклопедия