авыраш

Тушманым авыраш окружить противника.

Элнет пӱнчерым йырваш салтак дене авырат. С. Чавайн. Илетский сосняк со всех сторон окружают солдатами.

Вереш авыраш застать на месте.

Кеҥежым тудым кече ик ганат тӧшакешыже авырен огыл. Г. Ефруш. Летом солнце ни разу не застало его в постели.

Эреҥер ялым умбачын ужаш ок лий: чодыра авыра. М. Шкетан. Деревню Эренгер издали не видно: лес заслоняет.

Эр ӱжарам коҥга оҥа дене от авыре. Калыкмут. Утреннюю зарю заслонкой не заслонишь.

Мыйым вӱдан келге корем авырыш, кузе вончаш? М.-Азмекей. Дорогу мне перегородил глубокий овраг с водой, как перейти?

Южо корем гыч вӱдат йоген лектын, имне дене коштшым авырен. Я. Элексейн. С некоторых оврагов потекла вода, перекрыла путь возницам.

Тӧрзам занавес дене авырыш. И. Ломберский. Окна он закрыл занавесками.

Терыс лукмо вагонетка корнымат лум авырен. М. Евсеева. Дорогу для вагонеток, по которой вывозили навоз, покрыл снег.

Ӱмбачше кузе авырыман? И. Одар. Как покрыть сверху-то?

Савар дене авыраш обнести забором.

Составные глаголы:

Келай ола ушкалым авырен кондыш. В. Иванов. Келай пригнал убежавшую пёструю корову.

Составной глагол. Основное слово:

Йогор ден Сакарым стражник-шамыч тунамак авырен кучышт. С. Чавайн. Стражники тут же схватили Йогора и Сакара.

Составной глагол. Основное слово:

Нуно пеш писын ялым авырен нальыч. Н. Лекайн. Они быстро окружили деревню.

Кечым пыл авырен налын. А. Эрыкан. Тучи заслонили солнце.

Составной глагол. Основное слово:

Чумыр вольыкым колхоз вӱташ авырен пуртышт. Всю скотину загнали в колхозные хлева.

Составной глагол. Основное слово:

Йолташем-влак мыйым ынде йыр авырен шогальыч. Товарищи тут же окружили меня со всех сторон.

Тудо (Кргорий) йӱр деч Надям авырен шогале. М. Евсеева. Кргорий заслонил Надю от дождя.

Корембал рвезе-влак корным авырен шогальыч. В. Иванов. Корембальские парни преградили дорогу.

Составной глагол. Основное слово:

Шоҥго еҥым делегат-влак пел корнеш авырен шогалтышт. «Ончыко» Делегаты остановили деда на полпути.

Составной глагол. Основное слово:

Мемнан ялым чыла могырымат чатка куэр авырен шога. Нашу деревню со всех сторон окружает стройный березняк.

Составной глагол. Основное слово:

Тудым (эҥерым) кок могыр гыч чашкер авырен шынден. Г. Чемеков. Речку с обеих сторон окружили кустарники.

Составной глагол. Основное слово:

Ала-могай шпион мемнам полицайлан авырыктен. Я. Элексейн. Какой-то шпион нас выдал полицаям.

Тыге нуным мый авырымаш гыч утарышым. М. Сергеев. Так я спас их от окружения.

Окнам петыртыш дене авырымаш шокшым аралаш полша. Закрытие окон ставнями помогает сохранять тепло.

Плёнка дене авырымаш шудым арален кодаш полшыш. Покрытие плёнкой помогло сохранить сено.

Корным авырымаш преграждение дороги.

Ты олыкым пече дене авырымаш кӱтӱчын пашажым ятырлан куштылемден. Загораживание этих лугов изгородью намного облегчило работу пастуха.

Тыгай авырыме илем-влак айдеме тукым вияҥме историйын посна йыжыҥыштыже лийыныт. «Ончыко» Такие отгороженные поселения были в отдельных периодах развития истории человечества.

Авырыше-влак кадыргыл койышланыштат, ӱдыр-влак куржаш тӱҥальыч. Я. Ялкайн. Загородившие дорогу поломались немного, и девушки убежали.

Сад покшел корнылам шудо коштыра деч арун эрыктен шындыме. О. Шабдар. Дорожки посреди сада чисто убраны.

Арун шераш аккуратно причесать.

Тудо рвезе ватылак арун чия. М. Шкетан. Она, словно молодушка, одевается опрятно.

Нуно чыланат кожмак улыт, пашам арун ыштат. Я. Элексейн. Все они очень работящие, работу выполняют аккуратно.

Шукертсек тудым авыраш шонена – нигузе ок лий, пеш чоян, пеш арун ыштылеш. М. Шкетан. Давно мы хотим его поймать, никак не удаётся, действует очень хитро, очень осторожно.

Вашакым мушкын колташ смыть объедки.

Ончыч темымех ныл вочкым тарватышна – вочко-влак пуста улыт, (мӱйын) вашакше веле кодын. М. Шкетан. Мы сдвинули с места четыре бочки, заполненные раньше, – все бочки пустые, остались только следы мёда.

(Тайра:) Мыняр эше тоштын вашакше, а тиде вашак мыланна ончыко кайышым чараклен шога. Г. Ефруш. Сколько ещё пережитков старого, эти пережитки мешают нам идти вперёд.

Пайрем вашак дене под предлогом праздника.

Савельев кевыт толымо вашакеш мыйым авыраш шона. М. Шкетан. Под предлогом ограбления магазина Савельев хочет меня прижать.

Вашакыште, шонем, (ватем) подкиндым ойыртемын ок пале, – луктын кудалтем. М. Шкетан. В сутолоке, думаю, жена не разберёт эти лепёшки, – выкину.

Идиоматические выражения:

Заставыш увертараш сообщить на заставу;

лӱддымӧ застава бесстрашная застава.

Мичу ден Ивук застава воктенысе лишыл ялыште илат. А. Максимов. Мичу и Ивук живут в близкой от заставы деревне.

Заставым авыраш окружить заставу.

Тунамак местечко йыр заставым шогалтылыт. Н. Лекайн. Вокруг местечка сразу же выставляют заставы.

Пӓшӓэш йӓрӓш застать на работе;

тӹдӹм кӹзӹт ат йӓрӹ его сейчас не застанешь.

Ваштаровым вадеш веле тишӓк йӓрӓш лиэш. Н. Ильяков. Только вечером Ваштарова можно застать здесь.

Смотри также:

Йырваш шып кругом тихо;

йырваш чодыра кругом леса;

йырваш авыраш окружить со всех сторон.

Йырваш снаряд пудештылеш. С. Чавайн. Вокруг рвутся снаряды.

Йырваш сылне вер-шӧр. К. Васин. Кругом красивая местность.

Сравни с:

Йырвеч авыраш окружить со всех сторон.

(Каван) сылнын коеш йырвечат. Г. Микай. Стог со всех сторон выглядит красивым.