-
1 author's
-
2 advance royalty
авторський гонорар, що сплачується до реалізації накладу -
3 author's copy
-
4 author's priority
-
5 author's royalty
-
6 copyright royalties
-
7 courtesy copy
-
8 original manuscript
-
9 priority of author
-
10 royalty
фін., юр. авторський гонорар; роялті; ліцензійна плата; платня винахідникові; відрахування власникові; право на земельну власність або розробку надрплата за право користування інтелектуальною власністю (intellectual property) у формі патенту (patent), ліцензійної угоди на винахід, авторського права (copyright), ноу-хау (know-how), торговельного знака (trademark) тощо або за право користування фізичною власністю; ♦ розмір плати визначається у відсотках від виручки (sales²), виплачується власникові в узгоджені проміжки часу═════════■═════════author's royaltyies авторський гонорар; contractual royalty авторський гонорар за договором • ліцензійна винагорода за договором; copyright royalty відрахування власнику авторських прав; established royalty встановлений розмір авторського гонорару • встановлений розмір роялті; fixed rate royalty твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір роялті; fixed sum royalty твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір роялті; graduated scale royalty ступінчастий авторський гонорар; know-how royalty ліцензійна плата за ноу-хау; license royalty ліцензійна плата; lumpsum royalty твердий розмір ліцензійної плати • одноразова платня винахідникові; mailing list royalty відрахування за користування адресним списком; minimum royalty мінімальна ліцензійна плата; nonrecurring royalty разова ліцензійна плата; production royalty відрахування від обсягу продукції; unit royalty ліцензійна плата з одиниці продукції • відрахування від одиниці продукції.═════════□═════════royalty duty ліцензійна плата; royalty on sales ліцензійна плата з обсягу продажу; royalty payment оплата авторського гонорару • оплата ліцензійної винагороди; royalty per article ліцензійна плата з одиниці продукції; to calculate royaltyies обчислювати/обчислити розмір ліцензійної плати; to pay royaltyies платити/заплатити за ліцензією; to receive royaltyies отримувати/отримати ліцензійну оплату* * *ліцензійний платіж; плата за надровикористання; плата за користування надрами; роялті; плата за право використання майна -
11 authorial
-
12 narration
-
13 royalty
n1) королівська гідність2) королівська влада3) збірн. члени королівської родини, принци крові4) член королівської родини, принц крові5) звич. pl королівські привілеї і прерогативи6) царственість; велич7) королівські володіння; королівство8) авторський гонорар (відсоток від кожного проданого примірника)9) відрахування авторові п'єси (від надходжень за постановку п'єси)10) плата за право користування патентом11) плата за право розробки надр* * *I n1) королівське достоїнство; королівська влада2) члени королівської родини, принци крові; член королівської родини, принц крові3) pl королівські привілеї е прерогативи4) царственність; велич5) королівські володіння; королівствоII n1) авторський гонорар ( з кожного екземпляра книги); відрахування авторові п'єси ( зі зборів) -
14 publisher's agreement
= publisher's contract авторська угода, авторський договір, видавнича угода -
15 publishing agreement
= publishing contract авторська угода, авторський договір, видавнича угода -
16 residual
1) залишок; різниця; авторський гонорар, що нараховується з кожного повторного виконання2) залишковий•- residual powers
- residual tax
- residual title -
17 remuneration
кадр. винагорода; оплата; компенсація; гонорарплата чи нагорода працівникам, службовцям, керівникам, директорам і т. д. за працю або послугу; ♦ до винагород належать, напр., заробітна плата (wage), оклад (salary), додаткові пільги (fringe benefits) — користування автомобілем компанії тощо═════════■═════════agency — оплата послуг агентства • агентська винагорода; appropriate remuneration відповідна винагорода; author's remuneration авторський гонорар; cumulative remuneration сукупний розмір винагороди; expected remuneration сподівана винагорода • очікувана винагорода; factor remuneration оплата виробничого фактора; fixed remuneration твердий розмір винагороди; gross remuneration брутто винагорода • валова винагорода; guaranteed remuneration гарантована оплата; linear remuneration лінійна функція винагороди; lumpsum remuneration одноразова винагорода; material remuneration матеріальна винагорода; maximum remuneration максимальна винагорода; minimum remuneration мінімальна винагорода; net remuneration чиста винагорода; quadratic remuneration квадратична функція винагороди═════════□═════════for remuneration за винагороду; remuneration by a share of profits винагорода у вигляді частки прибутку; remuneration for overtime винагорода за понаднормову роботу; remuneration for salvage винагорода за порятунок; remuneration in cash винагорода в грошовій формі; remuneration in kind винагорода натурою; remuneration in money винагорода в грошовій формі; remuneration of labour оплата роботи; remuneration package комплекс винагород; to be entitled to remuneration мати право на винагороду; to cut the remuneration зменшувати/зменшити розмір винагороди; to determine the remuneration уточнювати/уточнити розмір винагороди; to fix the remuneration встановлювати/встановити розмір винагороди; to pay remuneration платити/заплатити компенсацію; to reduce the remuneration зменшувати/зменшити розмір винагороди; without remuneration безплатно • без винагороди* * *винагорода; оплата праці; заробітна плата (зарплата) -
18 auteurism
nіндивідуальний стиль в кінорежисурі, авторський кінематограф -
19 author
n1) автор, письменник2) творець3) винуватець, ініціатор* * *I n1) автор, письменник; твори автора2) творець; ініціатор, винуватець ( чого-небудь)3) peл. ( the Author) Бог, ТворецьII vбути автором ( чого-небудь), написати ( що-небудь); створити, скласти ( план); винайти ( модель) -
20 composite
1. n1) суміш, сполука; щось складене2) біол. популяція2. adj1) складений, складний2) бот. складноцвітий* * *I n1) суміш, сполука; що-небудь складене2) apxiт. (Composite) складний ордер ( колон)3) бioл. популяція4) cпeц. композит, композиційний матеріалII a1) складовий, складнийcomposite carriage — зaл. комбінований вагон, що складається з купе різних класів
2) бoт. складноцвітий3) apxiт. (Composite) який відноситься до складного ордера ( колон)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
авторський — а, е. Прикм. до автор; у знач. ім. а/вторські, ких, мн. Гонорар. •• А/вторська пі/сня пісенний жанр, що виник на початку 1960 х рр.; автор віршів та музики пісні водночас є її виконавцем. А/вторський догові/р угода між автором твору, винаходу… … Український тлумачний словник
авторський — [а/ўторс кией] м. (на) кому/ к ім, мн. к і … Орфоепічний словник української мови
авторський — прикметник … Орфографічний словник української мови
авторський нагляд за розробкою — авторский надзор за разработкой author supervision of design *Autorenüberwachung der Entwicklung – контроль з боку організації автора за реалізацією технологічної схеми (проекту) дослідної, дослідно промислової експлуатації, промислової розробки… … Гірничий енциклопедичний словник
Авторский лист — Авторский лист единица измерения объёма материала, созданного автором либо обработанного переводчиком, редактором, корректором и др. Содержание 1 Описание 2 См. также 3 Примечания … Википедия
Olexiy Yurin — File:Olexiy Yurin.jpg Born Olexiy Yevgenovych Yurin 14 April 1982 Cherkasy, Ukraine Occupation poet Nationality Ukrainian Genres philos … Wikipedia
Закон Украины об основах государственной языковой политики — Закон «Об основах государственной языковой политики» № 5029 VI (укр. Закон «Про засади державної мовної політики», неофициально «закон Колесниченко Кивалова» либо «закон о языках») закон, внесённый народными депутатами Вадимом… … Википедия
автопереклад — у, ч. Авторський переклад (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
невласне-прямий — а/, е/, лінгв.: •• Невла/сне пряма/ мо/ва введена в авторський текст чужа мова, яка зберігає особливості живої мови персонажа, але без цитування і специфічної пунктуації … Український тлумачний словник
підредагувати — у/ю, у/єш, док., перех. Внести деякі виправлення в авторський текст … Український тлумачний словник
псевдонім — а, ч. 1) Прибране ім я, прізвище або авторський знак, яким користується письменник, журналіст, актор і т. ін. замість власного прізвища. 2) заст. Людина, що виступає під прибраним іменем, прізвищем … Український тлумачний словник