-
61 stand-alone equipment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stand-alone equipment
-
62 независимый
прил. independentСинонимический ряд:1. автономно (прил.) автономно; самостоятельно2. свободно (прил.) вольно; свободно3. суверенно (прил.) суверенно4. автономно (проч.) автономно; сам по себе; самостоятельно -
63 самостоятельный
1. self-containded2. self-supporting3. singly4. singlehanded5. on ownсамостоятельно; сам по себе — on own
6. on own account7. on own right8. self consistentсамосогласованный; самостоятельный — self consistent
9. self-consistent10. unit11. by itselfобеспеченный всем необходимым для автономных самостоятельных задач — administratively self sufficient
12. self-reliant13. self-sufficient14. sui jurisсамостоятельный; совершеннолетний; дееспособный — sui juris
15. independent16. self-containedСинонимический ряд:1. автономно (прил.) автономно; независимо2. автономно (проч.) автономно; независимо; сам по себе -
64 вспомогательное оборудование
вспомогательное оборудование
Все объекты, которые связаны с работой информационной системы, но не управляют процессором.
Например, стол пользователя, стул, ящик для гибких дисков и т.д.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
3.2 вспомогательное оборудование (ancillary equipment): Оборудование, подключаемое к радиоприемнику или радиопередатчику.
Примечание - Оборудование относят к вспомогательному, если оно:
- предназначено для применения совместно с радиопередатчиком или радиоприемником для обеспечения дополнительных рабочих функций и/или выполнения функций управления (например, дистанционного управления ТС PC);
- не может использоваться автономно для обеспечения потребностей пользователя без подключения к радиопередатчику или радиоприемнику.
При этом радиопередатчик или радиоприемник, к которому подключают вспомогательное оборудование, может выполнять основные функции (такие как радиопередача или радиоприем) без применения вспомогательного оборудования (т.е. в качестве вспомогательного оборудования не должна рассматриваться составная часть ТС PC, существенная для выполнения его основных функций).
Источник: ГОСТ Р 52459.1-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.1 вспомогательное оборудование (ancillary equipment): Оборудование (аппаратура), подключаемое (ая) к радиоприемнику или радиопередатчику.
Примечание - Оборудование (аппаратуру) считают вспомогательным (ой), если:
- оборудование предназначено для применения совместно с радиоприемником или радиопередатчиком для обеспечения дополнительных рабочих функций радиооборудования и/или выполнения функций управления (например, дистанционного управления);
- оборудование не может использоваться автономно для обеспечения потребностей пользователя без подключения к радиоприемнику или радиопередатчику;
- радиоприемник или радиопередатчик, к которому подключают вспомогательное оборудование, может выполнять основные функции [такие, как радиопередача или радиоприем) без применения вспомогательного оборудования (т.е. в качестве вспомогательного оборудования не должна рассматриваться составная часть радиооборудования, существенная для выполнения его основных функций)].
В контексте требований настоящего стандарта оборудование, обеспечивающее выполнение функций инфраструктурного взаимодействия и управления, а также установления линий связи и передачи необходимых данных, также относят к вспомогательному оборудованию.
Источник: ГОСТ Р 52459.18-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 18. Частные требования к оборудованию наземной системы транкинговой радиосвязи (TETRA) оригинал документа
3.3 вспомогательное оборудование (ancillary equipment): Оборудование, подключаемое к базовой станции, вспомогательному радиочастотному усилителю или повторителю.
Примечание - Оборудование относят к вспомогательному, если:
- оборудование предназначено для применения совместно с базовой станцией, вспомогательным радиочастотным усилителем или повторителем для обеспечения дополнительных рабочих функций и/или выполнения функций управления (например, дистанционного управления радиооборудованием);
- оборудование не может использоваться автономно для обеспечения потребностей пользователя без подключения к базовой станции, вспомогательному радиочастотному усилителю или повторителю;
- базовая станция, вспомогательный радиочастотный усилитель или повторитель, к которому подключают оборудование, могут выполнять функции по назначению в соответствии с требованиями к радиооборудованию системы GSM без применения данного оборудования (в качестве вспомогательного оборудования не рассматривают составную часть радиооборудования, существенную для выполнения его функций);
- имеется физическая связь между базовой станцией, вспомогательным радиочастотным усилителем, повторителем и данным оборудованием (повторитель не считают вспомогательным оборудованием базовой станции);
- основной функцией данного оборудования не является обеспечение усиления между соединителем приемной или передающей антенны базовой станции и антенной.
Источник: ГОСТ Р 52459.8-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 8. Частные требования к базовым станциям системы цифровой сотовой связи GSM оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательное оборудование
-
65 вирусы
Частицы, содержащие нуклеиновые кислоты, белки, а иногда и липиды и способные размножаться лишь в клетке-хозяине. Вне клетки вирусы существуют в виде вирусной частицы (см. также вирион), которая состоит из нуклеиновой кислоты и белковой оболочки (см. также капсид и бактериофаги)
.Группа вирусов, вызывающих ряд заболеваний человека (острый катар дыхательных путей, конъюнктивиты, энтероколиты и другие); первоначально были выделены из аденоидов.
Первый этап инфицирования. Адсорбция происходит на специфических рецепторных участках клеточной поверхности, которые узнаются особыми выступающими частями вириона и к которым он прикрепляется.
Класс вирусов, покрытых оболочкой, вызывающих такие заболевания, как энцефалит и жёлтая лихорадка.
вирусы бактерий — bacterial virus, bacteriophage
Бактериофаги – вирусы, размножающиеся в бактериальных клетках. Бактериофаги широко распространены в природе, их выделяют из воды, почвы, организмов различных животных и человека. Основная масса бактериофагов – это ДНК-содержащие вирусы. Геномная ДНК бактериофагов может быть однонитевой и двухнитевой, линейной, кольцевой или суперскрученной. В современной классификации вирусы бактерий распределены на 13 семейств и один неклассифицированный род.
Икосаэдр, окруженный оболочкой, образуемой из внутренней ядерной мембраны клетки-хозяина. Вирусы герпеса размножаются в ядрах клеток; капсиды новых вирусных частиц одеваются оболочкой из ядерной мембраны, «отпочковываются» от ядра и выводятся наружу по системе эндоплазматического ретикулума.
Нуклеокапсид, окружённый оболочкой – фрагментом мембраны клетки-хозяина. Вирусы размножаются внутри клеток. Существует много разновидностей вируса гриппа. Вид ткани, поражаемой этим вирусом, зависит от его специфичности к клеткам хозяев и от рецепторных свойств клеток. Вирус гриппа может вызвать нарушение клеточного метаболизма или даже гибель клетки. Кроме того, он действует как антиген и стимулирует образование антител в организме хозяина. Вирусы гриппа, ответственные за большие эпидемии гриппа, отличаются друг от друга по своей вирулентности и патогенности.
Вирусы, размножающиеся только в присутствии вируса-помощника.
Вирусы, геном которых представлен ДНК.
ДНК-содержащие вирусы, капсид которых имеет форму икосаэдра.
Вирусы, ингибирующие действие других вирусов при инфицировании одной клетки.
Вирусы, развитие которых подавлено заражением клетки другим вирусом.
Вирусы, находящиеся в клетке-хозяине в неактивном состоянии; при индуцировании активности начинают размножаться, вызывая заболевание.
Вирусы, которые стали профагами; умеренные фаги; фаги, которые заражают бактерий-хозяев, но не размножаются в них автономно и не вызывают лизиса.
Форма существования вируса в клетке хозяина, не обнаруживаемая вирусологическими методами.
Вирусы растений, передаваемые при механическом повреждении растения непосредственно ротовыми частями насекомого.
Вирусы, не способные синтезировать функциональные белки, их нуклеиновая кислота не может реплицироваться (см. также репликация) автономно.
Вирусы, переносящие онкоген, который может встраиваться в генетические элементы инфицированной клетки-хозяина. Как РНК-вирусы, так и ДНК-вирусы могут быть онкогенными. Онкогенные вирусы могут также индуцировать трансформацию клетки in vitro.
вирус опоясывающего лишая — herpes zoster virus, girdle virus
Опоясывающий лишай возникает в результате реактивации вируса ветряной оспы.
вирус оспы ветряной — chickenpox virus, varicella virus
Полиэдрический вирус с наружной оболочкой, вызывает ветряную оспу – относительно лёгкую детскую болезнь. Вирус инфицирует верхние дыхательные пути, разносится кровью по всему телу и, закрепляясь в коже, вызывает образование пузырьков.
вирус оспы натуральной — smallpox virus, variola virus
Наиболее крупный из зоопатогенных вирусов. Вирионы содержат ДНК, белок и несколько липидов; они очень устойчивы к высыханию и поэтому чрезвычайно патогенны.
Вирусы растений, размножающиеся в пищеварительном тракте насекомого и заражающие растение лишь после некоторого инкубационного периода в насекомом.
Вирусы, имеющие кубическую симметрию (например, вирус полиомиелита).
Вирус, геном которого способен восполнить путём комплементации метаболическую или морфогенетическую функцию, отсутствующую у дефектного вирусного генома.
Вирусы растений широко распространены в природе, вызывая болезни растений разных видов. Первый открытый вирус, вирус мозаичной болезни табака (ВТМ), повреждает листья растений этого вида. Помимо ВТМ широко известны вирусы некроза табака, жёлтой карликовости картофеля, жёлтой мозаики репы, а также вирусы, поражающие многие другие культурные и дикие растения. Форма вирусов растений в основном бывает палочковидной и округлой. Вирусы растений передаются от больных растений к здоровым через физический контакт между растениями, прививки растений, через почву, а также переносятся насекомыми. Вирусные болезни растений приносят значительный ущерб сельскому хозяйству.
Вирус, у которого генетическая информация закодирована в РНК.
Спонтанная сборка вируса.
Вирусные частицы, неспособные строить капсиды самостоятельно. Крайняя форма вирусного паразитизма. Это вирусы, паразитирующие на генных продуктах, образованных другими, часто неродственными вирусами. Вирусы-сателлиты широко распространены среди вирусов растений.
Формирование вируса из его компонентов в клетке-хозяине.
вирус, способный размножаться в различных тканях — versatile virus
Вирус, промежуточный между умеренным и вирулентным.
вирус табачной мозаики — tobacco mosaic virus, TMV
Палочковидный РНК-содержащий вирус растений со спиральной симметрией, инфицирующий растения рода Nicotiana, а также других из семейства Паслёновые.
фильтрующиеся вирусы — filtrable viruses, filter passers, filter-passing viruses
Вирусы, проходящие через бактериальные фильтры.
Вирусы, вызывающие различные заболевания растений; попадают внутрь растительных клеток через повреждения, а не в результате активного внедрения.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > вирусы
-
66 автономный
[греч. autonomos — самоуправляющийся, самостоятельный]существующий или осуществляющий что-то самостоятельно, независимо от кого-либо или чего-либо; напр., автономно реплицирующаяся последовательность ДНК (см. автономно реплицирующаяся последовательность).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > автономный
-
67 самозащита
Genetics: selfguarding (of DNA) (ДНК; свойство двуцепочечной молекулы ДНК автономно исправлять повреждения в своей структуре, т. е. осуществлять репарацию) -
68 автоматическое сжатие текстур
Computer graphics: auto texture compression (Видео ускоритель автономно уменьшает размер используемых текстур, что приводит к ускорению процесса обработки)Универсальный русско-английский словарь > автоматическое сжатие текстур
-
69 интеин
Genetic engineering: intein (мобильный элемент, обладающий способностью автономно вырезаться из полипептидной цепи) -
70 полностью изолированное устройство
Computers: sealed device (работающее автономно, без подключения к чему-либо)Универсальный русско-английский словарь > полностью изолированное устройство
-
71 самозащита
Genetics: selfguarding (of DNA) (ДНК; свойство двуцепочечной молекулы ДНК автономно исправлять повреждения в своей структуре, т. е. осуществлять репарацию) -
72 сплайсома
Genetics: spliceosome (рибонуклеопротеиновая структура, ассоциированная с ядерным скелетом, способная автономно (как in vitro, так и in vivo) обеспечивать процесс сплайсинга предшественников мРНК) -
73 стреловой лесопогрузчик
Forestry: free-standing ( forestry) loader (работающий автономно, в отличие от смонтированного на лесовозном автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > стреловой лесопогрузчик
-
74 эписома
1) Biology: episome (внехромосомный элемент наследственности), plasmid2) Medicine: episome, episome (генетическая структура бактерии) -
75 фаги
Вирусы, поражающие бактерии (см. также бактериофаги) или актиномицеты (см. также актинофаги)
.Состояние, когда фаг активно реплицируется автономно в клетке хозяина; неинфекционное состояние, во время которого инфекционные частицы фага находятся в процессе сборки.
Бактериофаг, убивающий клетку хозяина.
Фаг, неспособный к созреванию; фаг, у которого часть собственной ДНК замещена фрагментами ДНК клетки-хозяина.
Фаг, у которого носителем генетической информации служит ДНК.
Фаг с неполным проявлением вирулентных свойств.
Бактериофаг; генетически сложный вирус Escherichia coli, используется в качестве клонирующего вектора.
Образование рекомбинантного фагового потомства, несущего гены двух или более родственных типов фагов и наблюдаемого в том случае, если одна бактериальная клетка инфицируется двумя или более фагами, отличающимися по одному или более генам.
Бактериофаг, встраивающийся в хромосому хозяина и не индуцирующий литический цикл (см. также лизогения).
Фаг, у которого носителем генетической информации является РНК.
Восстановление видимым светом жизнеспособности фаговых частиц, инактивированных ультрафиолетовым облучением.
-
76 эписома
Генетический элемент, имеющийся у бактерий и способный реплицироваться автономно или после встраивания в хромосому, эквивалентна некоторым плазмидам или умеренным фагам.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > эписома
-
77 датаграмма
-
78 иерархическая маршрутизация
(маршрутизация, выполняемая автономно на каждом уровне глобальной сети) hierarchical routingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > иерархическая маршрутизация
-
79 АРП
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > АРП
-
80 вектор
[лат. vector — везущий, несущий]природная (плазмида, бактериофаг, вирус и др.) или сконструированная искусственно рекомбинантная молекула ДНК, которая содержит селективный маркер и способна автономно реплицироваться в клеткереципиенте; используется для переноса в клетки чужеродного фрагмента ДНК с целью его клонирования и/или экспрессии.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > вектор
См. также в других словарях:
автономно — автономно … Орфографический словарь-справочник
автономно — неизм. • независимо • самостоятельно вне зависимости от внешних обстоятельств) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. автономно нареч, кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
автономно выделенный — автономно выделенный … Орфографический словарь-справочник
автономно действующий — автономно действующий … Орфографический словарь-справочник
автономно размножающийся — автономно размножающийся … Орфографический словарь-справочник
автономно существующий — автономно существующий … Орфографический словарь-справочник
автономно управляемый — автономно управляемый … Орфографический словарь-справочник
автономно-конвенционный — автономно конвенционный … Орфографический словарь-справочник
автономно-контурный — автономно контурный … Орфографический словарь-справочник
автономно-моторный — автономно моторный … Орфографический словарь-справочник
автономно работающее оборудование — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN off line equipment … Справочник технического переводчика