-
61 run down
1) сбегать (вниз) ;
течь стекать( вниз) Walk down the stairs, don't run down. ≈ Давайте спокойно спустимся по лестнице, незачем сбегать.
2) сбить;
столкнуться с чем-л., кем-л. повредив (что-л.) или ранив (кого-л.) The poor boy has been run down by a bus. ≈ Несчастного мальчика переехал автобус.
3) разыскать At last I ran down the article that I had been looking for. ≈ Наконец я нашел статью, которую искал.
4) догнать, настигнуть
5) останавливаться( о машине, часах и т. п.), кончаться( о заводе) I think the clock must have run down. ≈ Наверное, часы остановились.
6) снижать(ся), сокращать(ся) The coal industry is running down. ≈ Угольная промышленность в кризисе.
7) пренебрежительно отзываться( о ком-л.) She's always running down her son's wife. ≈ Она все время чернит свою невестку.
8) спускаться( обыкн. о местности) The land belonging to the castle runs down to the sea. ≈ Земля, принадлежащая замку, доходит до моря.
9) переутомлять(ся) ;
истощать(ся), изнурять(ся) In spite of my holiday in the sun, I've been run down recently. ≈ Несмотря на отпуск и хорошую погоду, я очень утомился. останавливаться (о машине, механизме и т. п.) ;
кончаться (о заводе) - the clock has * часы стали /остановились/ разряжаться( об аккумуляторе) - the battery has /is/ * батарейка разрядилась /села/ раскручиваться( о пружине) настигать, догонять - to * an escaped convict настигнуть /догнать, поймать/ беглого каторжника - the police ran him down полиция его поймала - to * a stag загнать оленя разыскать - to * a quotation разыскать цитату - he was * in Brussels его разыскали в Брюсселе сбить - the motorist ran down a man on a bicycle автомобилист сбил велосипедиста снижать, сокращать - to * military presence сокращать военное присутствие снижаться, сокращаться - the farm labour force is running down steadily численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает (to) спускаться - the grounds of the park * to the water edge территория парка доходит до самого берега реки плохо, пренебрежительно отзываться ( о ком-л.) ;
третировать( кого-л.) - that man is always running me down этот человек всегда говорит обо мне с пренебрежением - he was always running people down он всегда дурно говорил о людях - he was * in the papers его разругали /разнесли/ в газетах заставить игрока выйти из игры( в бейсболе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > run down
-
62 autoist
-
63 automobilist
[͵ɔ:təʹməʋbılıst] n -
64 motorist
[ʹməʋt(ə)rıst] nавтомобилист, автолюбитель -
65 run down
[ʹrʌnʹdaʋn] phr v1. 1) останавливаться (о машине, механизме и т. п.); кончаться ( о заводе)the clock has run down - часы стали /остановились/
2) разряжаться ( об аккумуляторе)the battery has /is/ run down - батарейка разрядилась /села/
3) раскручиваться ( о пружине)2. 1) настигать, догонятьto run down an escaped convict - настигнуть /догнать, поймать/ беглого каторжника
2) разыскать3. сбитьthe motorist ran down a man on a bicycle - автомобилист сбил велосипедиста
4. 1) снижать, сокращать2) снижаться, сокращатьсяthe farm labour force is running down steadily - численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает
3) (to) спускатьсяthe grounds of the park run down to the water edge - территория парка доходит до самого берега реки
5. плохо, пренебрежительно отзываться (о ком-л.); третировать (кого-л.)that man is always running me down - этот человек всегда говорит обо мне с пренебрежением
he was run down in the papers - его разругали /разнесли/ в газетах
6. заставить игрока выйти из игры ( в бейсболе) -
66 Autler
-
67 Autofahrer
mводитель (автомобиля), шофёр; автомобилист -
68 Automobilist
m -en, -en австр., швейц. -
69 Kraftfahrer
mшофёр, водитель( автомобиля); автомобилист -
70 Selbstfahrer
m1) владелец автомобиля ( обходящийся без шофёра), шофёр-любитель; автомобилист, имеющий собственную автомашину2) детский автомобиль с педалями3) мор. самоходная баржа -
71 automobiliste
m, fавтомобилист [автомобилистка], автолюбитель [автолюбительница] -
72 rouleur
1. adj ( fém - rouleuse)2) валкий, подверженный качке4) передвижной2. m1) возчик; тачечник; горн. откатчик2) разг. автомобилист, водитель3) уст. бродяга4) праздношатающийся; бездельник5) разг. уст. летун7) спорт выносливый велогонщик8) валкое, неустойчивое судно9) листовёртка, трубковёртка -
73 любитель
-
74 automovilista
-
75 motorista
-
76 automobilista
m, fавтомобилист [автомобилистка]automobilista fantasma — "дорожный призрак", (скрывшийся) нарушитель -
77 pilota
1. m1) лётчик, пилотcapo pilota — первый пилот2) мор. лоцман4)pilota di bob — пилот ( в бобслее)2. agg invar1) опытный, экспериментальный; образцово-показательный2) ведущий•Syn: -
78 automobilista
automobilista m, f автомобилист, - ка automobilista fantasma -- ╚дорожный призрак╩, (скрывшийся) нарушитель -
79 pilota
pilòta 1. m 1) aer летчик, пилот capo pilota -- первый пилот pilota collaudatore -- летчик-испытатель pilota automatico -- автопилот 2) mar лоцман 3) гонщик-автомобилист 4) pilota di bob -- пилот (в бобслее) 2. agg invar 1) опытный, экспериментальный; образцово-показательный 2) ведущий impianto pilota -- головное предприятие -
80 automobilista
automobilista m, f автомобилист, - ка automobilista fantasma — «дорожный призрак», (скрывшийся) нарушитель
См. также в других словарях:
Автомобилист — (Хоста,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Сухумское Шоссе 31, Хоста, Ро … Каталог отелей
автомобилист — а, м. automobiliste m., нем. Automobilist. 1898. Лексис. Автомобилист, самокатчик. Коренблит 1934 1 245. Тот, кто профессионально занимается автомобилизмом. БАС 2. По ледовой дороге через пролив автомобилисты перевезли уже очень много грузов.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
автомобилист — [фр. automobiliste] – любитель автомобильного спорта Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. автомобилист а, м., одуш. (нем. Automobilist … Словарь иностранных слов русского языка
автомобилист — автолюбитель, шофер Словарь русских синонимов. автомобилист сущ., кол во синонимов: 7 • автовладелец (2) • … Словарь синонимов
АВТОМОБИЛИСТ — АВТОМОБИЛИСТ, автомобилиста, муж. (спорт.). Занимающийся автомобильным спортом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АВТОМОБИЛИСТ — АВТОМОБИЛИСТ, а, муж. Человек, занимающийся автомобилизмом. | жен. автомобилистка, и. | прил. автомобилистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
автомобилист — – человек, занимающийся авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Автомобилист — В Викисловаре есть статья «автомобилист» Автомобилист: Автомобилист российский мужской волейбольный клуб из Санкт Петербурга. Основан в 1935 году. Автомобилист женский волейбольный клуб из Ташкента. Автомобилист команда по хоккею с шайбой из… … Википедия
автомобилист — automobilininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Automobilių sporto lenktynininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. motorist vok. Autofahrer, m rus. автомобилист … Sporto terminų žodynas
Автомобилист (волейбольный клуб) — «Автомобилист» Основан 1935 Зал Академия волейбола Вячеслава Платонова Вместимость 1 500 зрителей Президент … Википедия
Автомобилист (футбольный клуб — Автомобилист (футбольный клуб, Санкт Петербург) «Автомобилист» Ленинград Основан 1931 Соревнование Группа «Б» 1966 4 во 2 зоне РСФСР … Википедия