-
1 что-то
I мест. неопр. зыгуэр: он мне что-то говорил абы сэ зыгуэр къызжиIащ
II нареч. (разг.) хуэдэу; что-то он невеселый ар мынэжэгужэ хуэдэу щытщ -
2 кое-что
(кое-чего, кое-чему, кое-что, кое-чем, кое о чем), мест. неопр. зыгуэрхэр, гуэрхэр; мальчик кое-чего не понял щIалэ цIыкIум зыгуэрхэр къыгурыIуакъым; он мне кое-что рассказал сэ абы зыгуэрхэр къызжиIащ -
3 оттого
нареч. къыхэкIыу, къыхэкIкIэ; он промочил ноги, оттого и заболел абы и лъакъуэр псыф ищIащ абы къыхэкIкIэ сымаджэ хъуащ; оттого что (союз) абы къыхэкIкIэ; он не пришел, оттого что не знал абы зэрнмыщIэм къыхэкIкIэ къэкIуакъым -
4 благодаря
предлог с дат. къыхэкIкIэ, и фIыщIэкIэ, и хьэтыркIэ; благодаря помощи врача больного удалось спасти дохутырым и дэIэпыкъуныгъэм и фIыщIэкIэ сымаджэр кърагъэлын яхузэфIэкIащ
◊ благодаря тому, что... абы и фIыщIэкIэ, абы къыхэкIкIэ; он образован благодаря тому, что много читает абы щIэныгъэфI иIэщ куэд зэреджэм къыхэкIкIэ -
5 за
предлог с вин. и тв.
II с вин.
1. (куда? дэнэкIэ?) адэкIэ, передается глагольными префиксами дэ, къуэ; уехать за город къалэм адэкIэ дэкIын; выбросить за окно щхьэгъубжэм дэдзын; стать за дерево жыгым къуэувэн
2. (куда? дэнэкIэ?) сытым, передается префиксом бгъэдэ, сесть за стол стIолым бгъэдэтIысхьэн; стать за станок станокым бгъэдэувэн
3. (за что? сытым?) зыгуэрым и ужь ихьэн, передается префиксом пэры, бгъэдэ; сесть за уроки дерсым и ужь ихьэн; приняться за работу лэжьыгъэм пэрыувэн
4. (когда? сыт щыгъуэ?), передается различными формами слов, за последние три года иужьрей илъэснщым; получить зарплату за год илъэсым и улахуэр къеIыхын; это можно сделать за два часа мыр сыхьэтитIкIэ пхуэщIынущ
5. (за кого-что? хэтсыт щхьэкIэ?) передается различными формами слов; бороться за мир мамырыгъэм щIэбэнын; беспокоиться за детей сабийхэм папщIэ (щхьэкIэ) гузэвэн (пIейтеин)
6. (за что? сыт?) передается конструкцией предложения; взять за руку Iэр убыдын; держаться за перила пхъэшыкъур Iыгъын
7. с вин. больше, сверх нэужь, фIэкI, щIигъу, передается также глагольными префиксами фIэ, блэ; за два километра от дома унэм километритIкIэ пэжыжьэу; ему за пятьдесят ар илъэс щэ ныкъуэм фIэкIащ; за полдень шэджагъуэ нэужьым; за полночь жэщыбгым фIэкIауэ
8. (когда? сыт щыгъуэ?) иIэжу, ипэкIэ; за три дня до начала учебного года гъэ еджэгъуэм щIидзэным махуищ иIэжу; за неделю до вашего приезда фыкъэкIуэжыным тхьэмахуэ ипэкIэ
9. (за что? сыт щхьэкIэ? сытым къыхэкIыу) папщIэ, щхьэкIэ; его наградили за хорошую работу абы и лэжьыгъэфIым папщIэ награда къратащ; наказать кого-л. за что-либо зыгуэрым зыгуэр щхьэкIэ тезыр телъхьэн
10. (за кого? хэт щхьэкIэ?) хэт щхьэкIэ? хэт и хьэтыркIэ? префиксом щIэ; мы это сделаем за вас ар уи хьэтыркIэ тщIэнщ; работать за троих цIыхуищым я пIэкIэ лэжьэн
11. (за сколько? сыт хуэдизкIэ?) это можно купить за десять рублей мыр тумэикIэ къэпщэху хъунущ; за сколько вы купили этот костюм? сыт хуэдизкIэ къэфщэхуа мы кIэстумыр? за полцены уасэныкъуэкIэ
II с тв.
1. (где? дэнэ? дэнэкIэ) передается послелогом адэкIэ; за дверью бжэм адэкIэ; за рекой псым адэкIэ; за шкафом шкафым адэкIэ (шкаф къуагъым)
2. (где? дэнэ деж?) передается глагольным префиксом бгъэдэ; сидеть за столом стIолым бгъэдэсын; стоять за станком станокым бгъэдэтын
3. за чем? сытым?) передается глагольным префиксом бгъэдэ; сидеть за уроками дерсым бгъэдэсын; сидеть за книгой тхылъым бгъэдэсын; сидеть за рулем рулым бгъэдэсын
4. (за кем-чем? хэтсыт? сытым?) передается различными глагольными префиксами: следить за полетом птиц къуалэбзухэр зэрылъэтэжым кIэлъыплъын; следить за ребенком сабийм кIэлъыплъын; следить за собой зыкIэлъыплъыжын
5. (когда? сыт щыгъуэ?) иужькIэ, кIэлъыкIуэу; первым выступил дояр, за ним бригадир япэу жэмышыр къэпсэлъащ, абы и ужькIэ-бригадирыр; за весной наступило лето гъатхэм нужькIэ гъэмахуэр къихьащ
6. (когда? сыт. щыгъуэ? дапщэщ?) передается послелогом деж различными глагольными аффиксами; за завтраком пщэдджыжьышхэм деж; за чаем шей щефэм; за работой щылажьэм деж; молчать за едой щышхэкIэ щымын
7. (за кем-чем? хэтсыт щхьэкIэ?) щхьэкIэ, папщIэ; идти за водой (псыхьэ) кIуэн; послать за врачом дохутырым щхьэкIэ гъэкIуэн; ни за что я этого не сделаю сэ ар зэрысщIэн щыIэкъым; друг за другом зыр зым и ужь иту -
6 мало
нареч. мащIэу, мащIэ; у меня мало времени сэ зэман мащIэщ сиIэр; этого мало ар мащIэщ
◊ мало ли что слIожь абы щхьэкIэ; мало того, что абы къыщымынэу -
7 кстати
нареч.
1. къезэгъыу, екIуу; сказать что-л. кстати къезэгъыу зыгуэр жыIэн
2. игъуэу, ирихьэлIэу, хуэзэу; он пришел кстати ар игъуэу къэкIуащ
3. зэуэ, абы къыдэкIуэу; кстати, захвати книгу тхылъри зэуэ къыздэщтэ
4. в знач. вводн. сл. абы къыдэкIуэу, нтIэ; кстати, когда начинается собрание? нтIэ, собранэм сыт щыгъуэ щыщIидзэр? -
8 назвать
I I (назову, назовешь), сов., кого-что
1. кем-чем цIэ фIэщын; он назвал сына Мухамедом абы и къуэм Мухьэмэд фIищаш
2. къыжыIэн, и цIэ къиIуэн; назвать победителя гекIуэм и цIэ къиIуэн; он назвал свое имя абы езым и цIэр къриIуащ
II I (назову, назовешь), сов., кого (разг.) къызэхуэшэсын, къеджэн; назвать полный дом г стей унэм щIэз хьэщIэ къызэхуэшэсын -
9 стоить
II (стою, стоишь), несов.
1. что, чего и с нареч. и уасэ; сколько стоит? дапщэ и уасэр? дорого стоит и уасэр лъапIэщ; это стоит больших денег абы ахъшэшхуэ и уасэщ
2. кого-чего и уасэн, пщIэ иIэн; его слова ничего не стоят абы и псалъэхэм пщIэ лъэпкъ иIэкъым
3. безл. с неопр. хуэфащэщ, хъунущ; спектакль стоит посмотреть спектаклым уеплъ хъунущ; книгу стоит прочитать тхылъым уеджэ хъунущ -
10 хорошо
1. нареч. фIыуэ; он хорошо поет абы фIыуэ уэрэд жеIэ; хорошо относиться к кому-л. зыгуэрым фIыуэ хущытын
2. в знач. сущ. хорошо с. нескл. (оценка) фIыуэ; учиться на «хорошо» «тху» защIэкIэ еджэн
3. в знач. сказ. безл. фIыуэ; хорошо, что он не пришел нэхъыфIщ ар къызэрымыкIуар
4. частица утв. хъунщ; передай ей эту книгу. - Хорошо. Абы етыж мы тхылъыр. - Хъунщ -
11 бросить
II (брошу, бросишь) сов.
1. кого-что, чем дзын; бросить гранату гранатыр дзын; бросить камень в воду мывэр псым хэдзэн; бросить снежком в товарища ныбжьэгъум уэс IэшкIэкIэ еуэн
2. что хыфIэдзэн, брось это яблоко! хыфIэдзэ а мыIэрысэр!
3. кого-что и с неопр. хыфIэдзэн, щыгъэтын; бросить учебу еджэныгъэр хыфIэдзэн; бросить курить тутын щыгъэтыжын
4. безл. кого-что во что: меня бросило в жар сыкъызэщIэнащ, его бросило в пот абы пщIэнтIэпсыр къотIэтIэх
◊ бросить взгляд на кого-что-л. зыгуэрым псынщIэу еплъын -
12 знать
несов.
1. кого-что, о ком-чем и с союзом «что» щIэн; я о нем ничего не знаю сэ абы папщIэ зыри сщIэркъым
2. что (обладать знанием чего-л.) щIэн; знать литературу литературэр щIэн
3. кого-что цIыхун; я знаю, его много лет сэ ар илъэс куэд щIауз соцIыху
4. что (испытывать) щIэн, иIэн; не знать покоя псэхугъуэ имыIэн; знать себе цену зыцIыхужын; кто его знает хэт ар зыцIыхур, зыщIэр; дает себя знать зыкъуегъащIэ -
13 отвести
I (отведу, отведешь), сов.
1. кого-что шэн, шэжын; отвести детей домой сабийхэр унэм шэжьгн
2. что пыIухын, пыIудзын; л отвел его руку сэ абы и Iэр пыIусхащ
3. кого-что мыдэн, къэмыщтэн; отвести обвинение зэрагъэкъуаншэр къэмыщтэн
4. что хухэхын, етын; отвести участок земли щIы Iыхьэ хухэхын -
14 восстановить
II (восстановлю, восстановишь) сов.
1. что зэфIэгъэувэжын, зэгъэпэщыжын; восстановить разрушенный город къалэ зэхэкъутар зэфIэгъэувэжын
2. что перен. (припомнить) гум къэгъэкIыжын
3. в сочет. с сущ. кого в чем: етыжын, гъэувыжын; восстановить в правах иIа правэхэр етыжын; восстановить в должности и къулыкъум гъэувыжын
4. кого-что против кого-чего бий хуэщIын, жагъуэгъу хуэщIын; он восстановил всех против себя абы псори жагъуэгъу зыхунщIыжащ -
15 найти
I I (найду, найдешь) сов., кого-что
1. къэгъуэтын; найти деньги ахъшэ къэгъуэтын; найти нужную страницу в книге узыхуей напэкIуэцIыр тхылъым къыщыгъуэтын; найти новые месторождения меди гъуаплъэ къыщIэхыпIэхэр къэгъуэтын; найти поддержку къыбдэзыIыгъын къэгьуэтын
2. ирихьэлIэн, хуэзэн; каким вы его нашли? абы а фрихьэпIа?
II I (найду, найдешь), сов.
1. на кого-что еуэлIэн, Iууэн; нашла коса на камень посл. шэмэджыр мывэм Iууащ
2. тк. 3 л. на что техьэн, щIэуфэн; туча нашла на солнце пшэм дыгъэр щIнуфащ
3. тк. 3 л. щIэз хъун; дым нашел в комнату Iугъуэр пэшым щIэз хъуаш -
16 беспокоить
II, несов., кого-что
1. гъэпIейтеин; простите, что я вас беспокою къысхуэгъэгъу узэрызгъэпIейтейм папщIэ
2. гъэгузэвэн; меня беспокоит его здоровье абы и узыншагъэм сегъэгузавэ -
17 быть
I, несов. (наст. нет, кроме 3 л. «есть», прош. был, была, было, с отриц., не был, не была, не было) щытын, щыIэн, иIэн; у него было много работы абы лэжьыгъэ куэд иIащ; где вы были? дэнэ фыздэщыIар? я был дома сэ унэм сыщыIащ; он был учителем ар егъэджакIуэу щытащ; так и было апхуэдэу щытащ; так и быть апхуэдэу ирехъу; была не была! мыхъум Iэхъуэ ирешэс! будь что будет, что будет, то будет зэрыхъу хъунщ; должно быть хъун хуейщ; может быть, быть может хъункIи хъунщ -
18 допустить
II
1. (допущу, допустишь) сов. кого-что, до кого-чего, к кому-чему хуит щIын; допустить к больному сымаджэм деж щIэгъэхьэн (щIыхьэну хунт щIын); допустить до экзамена эка ен итыну хунт щIын
2. что (предположить) хуэгъэфэщэн, гугъэн; я не допускаю, чтобы он так поступил сэ си гугъэкъым абы апхуэдэу ищIэну; допустить ошибку щыуагъэ щIын, щыуэн; допустим (вводн. сл.) допустим, он прав ар захуэу тщIынщ -
19 значит
I вводн. сл. атIэ; значит, ты едешь? атIэ, уэ уожьэ?
II II, несов., что къикIын, иIэн; что это значит? сыт абы къикIыр? -
20 касаться
I, несов.
1. кого-что еIусэн; касаться земли ногами щIым лъакъуэкIэ еIусэн
2. чего перен. и гугъу щIын, и щхьэфэ иIэбэн; касаться какого-л. вопроса Iуэхугъуэ гуэрым и гугъу щIын; касаться бегло всех произведений тхыгъэ псомн мащIэу я щхьэфэ иIэбэн
◊ это тебя не касается абы уи Iуэху хэлъкъым; что касается меня... си гугъу пщIыуэ щытмэ...
См. также в других словарях:
абы что — сущ., кол во синонимов: 2 • кось мось (2) • хухры мухры (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
абы что — … Орфографический словарь русского языка
абы — (91) союз. 1.В целевом знач. Чтобы: а кɤзеке соци абы не истьрѩле ɤно ГрБ № 163, 70 90 XII; Рѣхъ вл҃дко. аже поустити свободна. сде ре(ч) обычаи нѣ(с) таковъ. а лѣпше иного чл(в)ка въскоупити. абы сѩ и дроуга˫а на томь казнила. КН 1280, 528; и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Абы — (Αβαι) древнегреческий город в северо восточной Фокиде по дороге из Орхомена в Опунт. Наиболее полное описание города можно найти в десятой книге «Описания Эллады» Павсания:[1] Город был известен далеко за пределами Фокиды благодаря Храму… … Википедия
абы — I 1. а/бы = абы/; союз. Лишь бы, только бы. Ему всё равно чем торговать, абы заработать. 2. а/бы частица. см. тж. абы как а) Лишь бы, только бы (обычно с оттенком желательности) Тебе абы погулять, а о делах ты не думаешь. б) … Словарь многих выражений
АБЫ — АБЫ, АБЫ Разг. сниж. I. союз. Лишь бы, только бы. Ему всё равно чем торговать, абы заработать. II. частица. Лишь бы, только бы (обычно с оттенком желательности). Тебе абы погулять, а о делах ты не думаешь. // (в сочет. с местоим.: какой, кто, что … Энциклопедический словарь
Абы какой — Прост. Экспрес. Любой, какой угодно. Раньше я как то не присматривалась, кто там что носит на голове, а тут таким открытием было для меня, что оренбургские женщины добрую долю года в платках, да не в абы каких в пуховых (А. Санжаровский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
абы́ — союз. обл. Лишь бы, только бы. Он ласковый паренек, вступилась Лукинична за будущего зятя. Ась? Ласковый, гутаришь? Ну что ж, давай бог. Абы Наташке по душам был. Шолохов, Тихий Дон. ◊ абы как прост. как нибудь. Пашут абы как. Гон пройдут, сядут… … Малый академический словарь
Абы как — Прост. Пренебр. Кое как, как попало, как придётся. В войну ходили побираться по соседним сёлам… Собирать не так то просто было. В пургу не пройдёшь. Рваньё было, а не одежда. А бабка наша, что насобирает, всё внучатам, а сама абы как (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
АБЫ — лишь бы. Тебе какой кусок торта? Любой, абы больше. ■ Мара Соломоновна, что вам больше подходит для здоровья: горячий чай или горячий мужчина? А мене абы хорошо пропотеть … Большой полутолковый словарь одесского языка
ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… … Большой словарь русских поговорок