-
1 абштрих
-
2 абштрих
-у; хим.а́бштрих -
3 scoria di arsenico-antimonio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scoria di arsenico-antimonio
-
4 Abstrich
m -(e)s, -eAbstriche machen ( vornehmen) — сокращать (бюджет, смету)von diesen Nachrichten muß man Abstriche machen — этим сведениям нельзя верить полностью2) смахивание, стирание; вытирание6) мед. мазокeinen Abstrich nehmen ( machen) — брать мазок -
5 dross
1) мусор
2) абцуг
3) абштрих
4) дросс
5) дроссовый
6) шликер
7) шлихеры
8) шланг абцуговый
9) шлак
10) пенный
– draw dross
– dross hole
– dross run
– dry dross
– silver-zinc dross
– tin dross -
6 scum
1) пена
2) пенка
3) накипь
4) пенный
5) <metal.> абцуг
6) шланг абцуговый
7) <metal.> абштрих
– copper scum
– paint scum
– scum rubber -
7 arsenic-antimony slag
Техника: абштрих (в производстве свинца) -
8 dross, scum, skim; arsenic skimmings
Химия: абштрихУниверсальный англо-русский словарь > dross, scum, skim; arsenic skimmings
-
9 skim
[skɪm]1) Общая лексика: бегло прочитать, бегло прочитывать, бросать (камешки по поверхности воды), едва касаться (по чему-либо), едва коснуться, лёгко и плавно скользить, лёгкое скольжение, наносить последний слой штукатурки, нестись, нестись, едва касаясь поверхности, перелистать, перелистывать (книгу), пробегать, пронестись, проскользнуть, просматривать, скольжение по поверхности, скользить, скользить по поверхности, снимать (накипь и т. п.), снимать сливки, снятие (пены, накипи), снятое молоко, снять, тонкая плёнка (на поверхности чего-л.), спиливать (off - bribes, kickbacks / откаты etc), читать по диагонали, отнимать, присваивать (Stanford Law Review: We recounted above the example of Yukos, whose reported 1996 oil revenues were $8.60 per barrel, about $4 below what they should have been, with the rest presumably)2) Морской термин: скользить (по поверхности)3) Техника: абштрих, дросс, лёгкая фракция, накипь, отбирать легкие фракции, отгонять легкие фракции, пена, плёнка, скачивать, скачивать шлак, скользнуть по, снимать верхний слой, снимать дроссы, снимать накипь, снимать пену, снятый верхний слой, спускать шлак, стекольная пена, тонкий слой, тонкий штрих (получаемый на клеепромазочной машине), удалять стекольную пену, хальмовать, хальмоза, шлак4) Сельское хозяйство: молочный сепаратор, снимать (сливки)5) Строительство: отходы6) Дипломатический термин: (обыкн. skeletonize over, skeletonize through) бегло просматривать7) Кулинария: снимать пену (с бульона)8) Лесоводство: дерносним, предплужник, наружный слой (картона)9) Психология: бегло читать, быстро просматривать10) Текстиль: промазка резиной, снимать пену (с раствора)12) Нефть: skimmer, наиболее убогая часть концентрата, накладывать резину на ткань, отгонять бензин и керосин от нефти, сливки13) Просторечие: утаивать доход (чтобы не платить налоги)14) Пищевая промышленность: обезжиренный15) Силикатное производство: выравнивать16) Механика: покрывать тонким слоем, снятие тонкого слоя17) Бурение: катер-нефтесборщик (skimmer; пролитой на поверхности моря нефти)18) Полимеры: окалина, отгонять лёгкие фракции б. тонкий слой или штрих на клеепромазочной машине, отгонять лёгкие фракции б. тонкий слой на клеепромазочной машине, отгонять лёгкие фракции б. тонкий штрих на клеепромазочной машине19) Автоматика: покрывать тонким плёнкой, срезание тонкого слоя20) Макаров: верхний слой, касаться, лущить стерню, обезжиренное молоко, покрывать плёнкой, покрывать тонкой плёнкой, сгребать шлак, снимать дернину, снимать плёнку, снятый поверхностный слой, (milk) обезжиренный (о молоке)21) Алюминиевая промышленность: снимать угольную пену, угольная пена -
10 Abstrich
сущ.1) общ. вытирание, мет. пена, линия, направленная вниз (в письме), линия, проводимая сверху вниз (при письме), движение вниз (смычком, кистью), (pl) вычет2) мед. соскоб, мазок3) тех. съём, шлак (оксидная плёнка на поверхности металла), абштрих (при рафинировании свинца)4) стр. дросс5) экон. урезание (сметы), сокращение (бюджета), уступка (в цене), удержание (денег), урезывание (сметы), вычет, скидка (с цены)6) бухг. списание со счёта7) дор. окалина8) метал. огарки, шлак, пена -
11 Antimonabstrich
сущ.тех. сурьмяный абштрих, сурьмяная изгарина (при рафинировании чернового свинца) -
12 Arsenabstrich
сущ.тех. мышьяковый абштрих, мышьяковая изгарина (при рафинировании чернового свинца) -
13 Abstrich
m метал.1) пена, сгарки, шлак ( оксидная плёнка на поверхности металла)2) съём, абштрих ( при рафинировании свинца) -
14 Antimonabstrich
mсурьмяный абштрих, сурьмяная изгарина ( при рафинировании чернового свинца)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Antimonabstrich
-
15 Arsenabstrich
mмышьяковый абштрих, мышьяковая изгарина ( при рафинировании чернового свинца)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Arsenabstrich
-
16 Abstrich
m абштрих м. (при рафинировании свинца) мет.; огарки мн. мет.; пена ж. мет.; съём м. (при рафинировании свинца) мет.; шлак м. (оксидная плёнка на поверхности металла) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstrich
-
17 Antimonabstrich
m сурьмяная изгарина ж. (при рафинировании чернового свинца) мет.; сурьмяный абштрих м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Antimonabstrich
-
18 Arsenabstrich
m мышьяковая изгарина ж. (при рафинировании чернового свинца) мет.; мышьяковый абштрих м. (при рафинировании чернового свинца) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arsenabstrich
См. также в других словарях:
абштрих — абштрих, а … Русский орфографический словарь
АБШТРИХ — (нем.). Нечистая свинцовая окись, получаемая при обработке свинца. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБШТРИХ нечистая свинцовая окись на расплавленном металле, с которого снят абцуг. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
абштрих — сущ., кол во синонимов: 1 • шлак (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Абштрих — название остатков, получающихся на поверхности расплавленного металла после съемки с него абцуга. Сначала получается вид пенистой массы, но затем получается остаток серый и плотный. В нем содержится металлический и окисленный свинец, все легко… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
абштрих — абштрих, абштрихи, абштриха, абштрихов, абштриху, абштрихам, абштрих, абштрихи, абштрихом, абштрихами, абштрихе, абштрихах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
абштрих — у, ч. Шлак, що утворюється при очищенні чорнового свинцю від домішок арсену та стибію … Український тлумачний словник
абштрих — абштрих/ … Морфемно-орфографический словарь
Свинец в металлургии* — Содержание: Свинцовые руды. Типы свинцовых плавок. Плавка в отражательных печах. Плавка в горнах. Обжигание и плавка в шахтных печах. Печи. Осадительная плавка. Плавка окисленных продуктов. Рафинирование свинца. Свинцовые руды. Материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинец, в металлургии — Содержание: Свинцовые руды. Типы свинцовых плавок. Плавка в отражательных печах. Плавка в горнах. Обжигание и плавка в шахтных печах. Печи. Осадительная плавка. Плавка окисленных продуктов. Рафинирование свинца. Свинцовые руды. Материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серебро в металлургии* — Серебряные руды. Способы сухого пути. Получение веркблея. Обессеребрение веркблея : паттинсование и обессеребрение цинком. Обработка богатой цинковой пены. Трейбование. Рафинирование серебра. Способы мокрого пути. Электролиз. Серебряные руды.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серебро, в металлургии — Серебряные руды. Способы сухого пути. Получение веркблея. Обессеребрение веркблея: паттинсование и обессеребрение цинком. Обработка богатой цинковой пены. Трейбование. Рафинирование серебра. Способы мокрого пути. Электролиз. Серебряные руды.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона