-
1 приём
қабул; қабул қилиш -
2 принять
қабул қилмоқ; қабул қилинсин -
3 абулический
абулі́чний, безві́льний, слабові́льний -
4 второпях
абул-къубул -
5 наскоро
абул-къубул; аталакъ-котелек; чар-чабик; къафыл-къуфул -
6 наспех
абул-къубул, алель-аджеле, аджеле -
7 иссякнуть
абул-мӣ, мана-мӣ; иссякли запасы дептылэ̄л абулла -
8 нехватка
абул, абулин; (нужда) дёгор -
9 принять
сов.1. кого-что гирифтан, қабул кардан, пазируфтан; принять подарок, тӯҳфа гирифтан (қабул кардан)2. что қабул кардан, ба зиммаи (ба ӯҳдаи) худ гирифтан, ба гардан гирифтан, ба ихтиёри худ гирифтан, мутасаддӣ шудан; принять пост директора вазифаи мудириро қабул кардан (ба зиммаи худ гирифтан); принять командование фармондиҳиро ба ӯҳдаи худ гирифтан3. кого қабул кардан, даровардан, гирифтан, ҳамроҳ кардан; принять на работу ба кор қабул кардан (гирифтан); принять в игру ба бозӣ қабул кардан (ҳамроҳ кардан)4. кого-что қабул (истиқбол) кардан, пазируфтан, пешвоз гирифтан; принять гостей меҳмононро пазируф тан; принять больного беморро қабул кардан5. что рафтор (муносибат) кардан; она спокойно приняла это известие вай ин хабарро бе малоли хотир шунид6. Что қабул кардан, пазируфтан, писандидан, маъқул донистан, розӣ шудан; принять чьё-л. предложение пешниҳоди касеро пазируфтан; принять чёй-л. совет маслиҳати касеро писандидан7. что кардан, баровардан; принять резозлюцию қарор қабул кардан (баровардан)8. что (по радио у телеграфу и т. п) қабул кардан, гирифтан, шунидан гирифтан; принять телефонограмму телефонограммаро [навишта] гирифтан9. что в сочет. с сущ. принять решение қарор қабул кардан, ба як карор принять присягу савганд ёд кардан принять смерть ба марг рафтан10. что: принять душ дар таги душ (обпош) оббозӣ кардан принять ванну дар ванна оббозӣ кардан11. что қабул кардан, пазируфтан дохил (ворид) шудан; шудан; принять гражданство тобеияти мамлакатеро пазируфтан; принять христианскую веру дини насрониро қабул кардан ба мазҳаби насрони даромадан12. что пайдо кардан гирифтан, шудан; болезнь приняль серьёзный оборот беморӣ сахт шуд беморӣ хавфнок шуд13. что. чего хӯрдан, нӯшидан, истеъмол кардан фурӯ бурдан, қулт кардан; принять лекарство дору хӯрдан14. что фарз (ҳисоб) кардан, пиндоштан, гумон бурдан тахмин задан, киёс кардан // кого-чего за кого-что шумурдан, пиндоштан ҳисоб кардан; принять за шутку ҳазл ҳисоб кардан15. ба тарафе (ба ҷонибе) гаштан, моил шудан, тоб хӯрдан; принятьв право ба дасти (ба тарафи) рост гаштан16. что прост, бурдан, ғундошта будан гирифтан, гирифта бурдан, бардоштан принятьпосуду со стола зарфи рӯи мизро ғундошта бурдан17. кого доягӣ кардан, зоёндан; принять ребёнка у кого-л дояи кӯдаке шудан <> принять бой (сражение) ҷанг кардан, ба ҷанг (ба мухориба) даромадан; принять вид кого худро… нишон додан, қиёфаи …ро гирифтан; принять мерь чора дидан (андешидан), чораҷӯй кардан; принять чью-л. сторону тарафи касеро гирифтан, тарафдори касе шудан; принять долю саҳмдори (ҳиссадори) чизе кардан; принять в кулаки кого прост, катъиян муқобил баромадан; принять во внимание ба эътибор гирифтан; принять в расчёт кого-что-л ба ҳисоб (ба назар) гирифтан; принять в штыки кого-что душманона пешвоз гирифтан; принять к свёдение ба маълумот гирифтан; принять [близко] к сердцу что ба дил [сахт] гирифтан; принять что-л. на веру ба чизе бе исботу далел (соддадилона) бовар кардан; \принять на свой счёт ба дил гирифтан, девори намкаш барин ба худ гирифтан; \принять на себя что-л. чизеро (кореро ба зиммаи (ба ӯҳдаи, ба гардани) худ гирифтан -
10 принять
1. сов.кого-чтовзять то, что даюталыу, ҡабул итеү2. сов.кого-чтозачислитьалыу, ҡабул итеү3. сов.кого-чтовзять к себе, предоставить местоҡабул итеү4. сов. чтос некоторыми сущ. образует сочетания со значением того или иного действияҡабул итеү, -ға/-гә килеү, күреү5. сов.приобрести какой-л. видтөҫ (күренеш) алыу, булып китеү6. сов. что, чеговыпить, проглотитьэсеү, йотоу, ҡабул итеү7. сов.кого-чтопризнать-ға/-гә алыу, тип уйлау (һанау, белеү) -
11 приёмный
1. …и қабул, қабулкунанда; приёмная антенна антеннаи кабулкунанда; приёмная радиостанция радиостанцияи қабулкунанда; приёмная комнат кабулгоҳ, хонаи қабул; приёмный покой қабулгоҳи (хонаи қабули) беморон; приёмные часы вақту соати қабул; приёмная комиссия комиссияи қабул; приёмные экзамены имтиҳонҳои қабул2. в знач. сущ. приёмная ж қабулгоҳ, хонаи қабул, хонаи пазироӣ (барои қабул ё ба навбат интизор шудан) <> приёмный отец падархонд, падарандар; приёмная мать модархонд, модарандар; приёмный сын писархонд, писарандар; \приёмныйая дочь духтархонд, духтарандар -
12 приём
1. мсм. принять — принимать 1, 2, 4, 6
2. мҡабул итеүмәжлесе3. мхарактер встречиҡаршылау, ҡаршы алыу4. мв сочетании с числительным `один`йотом, бүлем, юл, алым5. мспособ осуществления чего-л.ысул, алым -
13 приёмный
1. прил.ҡабул итеү, алыу...ы, алғыс2. в знач. сущ.; ж приёмнаяҡабул итеү бүлмәһе3. прил.о детях; о родителяхаҫрауға (тәрбиәгә) алынған; аҫрауға (бала) алған -
14 принятый
1. прич. от принять2. прил.ҡабул ителгән, ҡабул итеп алынған, алынған3. прил.установленныйғәҙәттәге, ҡабул ителгән, ғәҙәткә ингән -
15 приём
м1. (познач.гл.принять 1-3, 6, 10) гирифтан(и), қабул кардан(и), даровардан(и); хӯрдан(и), нӯшидан(и); приём заявлений қабули аризаҳо; приём в профсоюз ба узвияти иттифоқи касаба қабул кардан; приём пищи хӯрдани хӯрок; приём лекарства хӯрдани дору; приём больных қабули беморон; приём гостей меҳмондорӣ, истиқбол кардани меҳмонон2. офиц. мулоқоти расмӣ, маҷлиси қабул (зиёфат), зиёфат; приём в посольстве маҷлиси қабул дар сафоратхона; устроить приём зиёфат оростан3. (встреча) мулоқот, пазироӣ, истиқбол; оказать тёплый приём самимона пазироӣ кардан4. в сочет. с числ. и колич. словами мартаба, маротиба, дафъа, бор, карат // в сочет. с числ. «один» ба як нишаст, бо як сар кардан; он в один приём прочёл всю книгу ӯ китобро ба як нишаст хонда фуровард // (о лекарстве) воя, як хӯрданӣ, меъёр; лекарства осталось на два приёма дору ду воя (меъёр) монд5. (способ) усул, услуб, равиш, тарз, тариқа, роҳ; приёмы борьбы усулҳои мубориза; искусный приём тарзи моҳирона; жульнический приём усули фиребгарона; обычный приём тарзи маъмул; художественный приём услуби (тарзи) тасвири бадеӣ // (упражнение) машқ, усул, тариқа; ружейные приёмы усулҳои милтиқпарронй6. чаще мн. приёмы уст. (манеры.) тарзи рафтор, рафтору кирдор, шинухез -
16 аудиенция
ж қабул, қабули расмӣ, пазирой (аз тарасри шахси олимартаба); получить аудиенцию қабул шудан; дать аудиенцию қабул кардан, пазируфтан -
17 принятие
с (по знач. гл. принять) гирифтан(и), қабул, қабул кардан(и); <>принятие законов и решений қабули қонунҳо ва қарорҳо; принятие Конституции СССР қабули қонуни асосии СССР; принятие резолюции қабул кардани қарор; принятие присяги савганд ёдкардан(и) -
18 принятие
гирифтан, қабул, қабул кардан -
19 приёмка
қабул, қабул кардан -
20 воспринять
1. сов. чтоалыу, ҡабул итеү2. сов. чтоаңлау, үҙләштереү, төшөнөү
См. также в других словарях:
Абул — Абул: Абул Казим гора в юго восточной Эфиопии Абул Хасан индийский художник миниатюрист См. также Абул Аббас список статей о тёзках … Википедия
абулія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
қабул — [قبول] а 1. пазируфтан, гирифтан; таҳвилгирӣ, ахзи чизи супурданӣ: қабули ариза (дархост…), қабули пахта, қабули пилла, комиссияи қабул; қабули донишҷӯй ба донишҷӯӣ пазируфтан 2. пазироӣ, пазириш, рухсатдиҳӣ; истиқбол 3. ба зимма (ӯҳда) гирифтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Абул Казим — Координаты: Координаты: 7°3 … Википедия
Абул Аббас — Абул Аббас: Аббас ибн Абд аль Мутталиб дядя пророка Мухаммада, жил в VI VII веках. Абдалла ибн Аббас старший сын Аббаса ибн Абд аль Мутталиба (дяди пророка Мухаммада), основатель династии … Википедия
Абул Хасан — … Википедия
Абул Музаффар Текеш — Ала ад Дин Текеш علاء الدين تكش Alā al Dīn Tekish 33 й Хорезмшах 1172 1200 Предшественник … Википедия
Абул Музаффар Текеш ибн иль-Арслан — Ала ад Дин Текеш علاء الدين تكش Alā al Dīn Tekish 33 й Хорезмшах 1172 1200 Предшественник … Википедия
АБУЛ-КАСЫМОВА Ханджара Насыровна — (р. 8.2.1934), советский киновед. Кандидат искусствоведения (1963). Член КПСС с 1970. В 1958 окончила ЛГУ. В 195862 в Институте языка и литературы АН Узбекской ССР. С 1962 в Институте искусствознания имени Хамзы. Труды Абул Касымова… … Кино: Энциклопедический словарь
қабулёбанда — [قبول يابنده] сифати феълии замони ҳозира аз қабул ёфтан; қабулшаванда, пазируфташаванда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Абул — (Малый и Большой) две вулканические вершины на Ардагано Карсском плато высотою в 10826 и 9192 фт. над ур. моря … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона