-
41 зачислить
сов.1. кого қабул (дохил, таъин) кардан; зачислить на работу ба кор қабул кардан2. что нависондан, даровардан; зачислить в общий бюджет ба ҳисоби буҷети умумӣ даровардан <> -- на довольствие воен. ба ҳисоби таъминот гирифтан -
42 зачислиться
сов. қабул (дохил, таъин) шудан; зачислиться на работу ба кор қабул шудан -
43 набрать
сов.1. что, чего гирифтан, ҷамъ (ғун) кардан, ғундоштан, чидан; набрать ягод мева чидан (ғундоштан)2. что, кого-чего гирифтан, қабул кардан; набрать учащихся на курсы ба курс талаба қабул кардан; набрать заказов бисёр супориш гирифтан3. что по-лигр. ҳуруфчинӣ (ҳарфчинӣ) кардан, ҳарф чидан; набрать корпусом ба ҳарфҳои корпус чидан4. что гирифтан; набрать скорость суръат гирифтан; набрать высоту ав. ба авҷи иртифоъ расидан; набрать темпы в работе суръати корро баланд кардан <> набрать номер (по телефону) телефон кардан, рақами телефонро гирифтан; как будто (словно, точно) воды в рот набрал даҳон мум кардагӣ барин, ба даҳон талкон гирифтагӣ барии -
44 непринятие
с рад кардан(и), қабул накардан(и), кор нафармудан(и); непринятие должных мер қабул накардани тадбирҳои зарурӣ; непринятие боя аз ҷанг рӯ гардондан(и) -
45 оформить
сов.1. что мукаммал (танзим) кардан, тартиб додан; ороиш (зинат) додан; книгу китобро ороиш додан2. что ба расмият даровардан, қонунй кардан; оформить договор шартномаро қонунй кардан; оформить документы ҳуҷҷатҳоро ба расмият даровардан3. кого дохил (қабул) кардан; оформить на работу ба кор қабул кардан -
46 получить
сов. что \. гирифтан, дарёфт кардан, ба даст овардан; получить зарплату маош гирифтан; получить подарок тӯҳфа гирифтан; получить газету рӯзнома гирифтан; я получил известие ба ман хабар омад (расид); получитьл орден бо орден сарфароз гардидан, нищон гирифтан; получить квалификацию токаря ба ихтисоси харроти соҳиб шудан; получить хорошее воспитание тарбияи хуб гирис|)тан; получить права (право) гражданства эътирофи умум пайдо кардан2. қабул кардан, гирифтан; получить заказ супориш қабул кардан3. ҳосил (истеҳсол) кардан, ба даст овардан, сохтан; получить бензин из нефти аз нафт бензин хосил кардан; получить интересный результат натиҷаи хуб ба даст овардан4. бурдан, хӯрдан; получить удовольствие лаззат бурдан; получить ранение маҷрух шудан; получить пощечину шаппотӣ (торсакй) хӯрдан5. разг. гирифтор шудан; получить насморк зуком шудан6. в сочет. с сущ.: получить известность машҳур щудан; получить признание эътибор пайдо кардан; \получить применение истифода шудан, ба кор рафтан; \получить развитие инкишоф ёфтан -
47 постановить
сов. с неопр. қарор кардан (додан, баровардан), фармон баровардан, қарор қабул кардан; собрание постановило… маҷлис қарор қабул кард… -
48 приёмка
ж (по знач. гл. принять 2) қабул, қабул кардан(и) -
49 приёмочный
…и қабул; приёмочный акт акти қабул -
50 признать
сов.1. кого-что разг. шинохтан, донистан; я признал в нём своего старого товарища ман ӯро дида шинохтам, ки рафиқи деринаам будааст2. кого-что шинохтан, эътироф кардан, тасдиқ кардан; признать нейтралитет государства бетарафии давлатро эътироф кардан3. что иқрор кардан, розӣ шудан, қабул кардан, эътироф кардан, ба гардан гирифтан; признать свою ошибку ба хатой худ иқрор шудан, хатои худро ба гардан гирифтан; признать чью-л. правоту ҳак будани касеро эътироф кардан; признать доводы оппонента далелҳои оппонентро қабул кардан // кого-что (счесть) донистан, шумурдан, ҳисоб кардан; признать виновным айбдор донистан; признать необходимым зарур донистан (шумурдан) -
51 провести
сов.1. кого-что гузарондан; провести отряд через болото дастаро аз ботлоқ гузарондан; провести кратчайшим путём бо роҳи наздиктарин гузарондан2. чем по чему кашидан, молидан, задан, палмосидан; провести рукой по волосам даст ба мӯй молидан3. что гузарондан, кашидан, хат кашидан, муайян кардан; провести границу ҳадду ҳудуд кашидан, хатти сарҳадро муайян кардан; провести межу марза кашидан4. что кашидан, сохтан, гузарондан; провести железную дорогу роҳи оҳан кашидан (сохтан); провести телефон телефон гузарондан5. кого-что (выдвинуть) баён (ифода) кардан, пешбарӣ кардан, ба миён гузоштан, пешниҳод кардан; в статье проведена интересная мысль дар мақола фикри диққатангезе ифода шудааст6. что қабул қунондан, маъкул кунондан, тасдиқ кунондан; провести резолюцию қарор қабул кунондан (баровардан)7. кого-что (оформить) ба расмият даровардан; провести приказом ба воситаи фармон ба расмият даровардан8. что ба амал гузарондан, анҷом додан, иҷро (амалӣ) кардан; провести опыт таҷриба кардан; провести посевную кампанию маъракаи кишту корро анҷом додан9. что гузарондан, ба сар бурдан; весело провести праздник идро шоду хуррам гузарондан; провести отпуск на юге таътилро дар ҷануб гузарондан10. кого-что перен. разг. фиреб (фанд) додан, гул кардан, ҳила (шайтанат) кардан <0 провести в жизнь что ба ҳаёт татбиқ кардан, ҷомаи амал пушондан; \провести за нос кого фиреб (фанд) додан, гул кардан, ҳила (шайтанат) кардан -
52 руководиться
несов. чем ба роҳбари гирифтан, ба сифати дастур қабул кардан, аз рӯи дастур кор кардан, чизеро ба худ дастур додан; руководиться чьйми-л. указаниями нишондодҳои касеро ба сифати дастур қабул кардан -
53 уважить
сов. разг.1. кого-что ба эътибор гирифтан, ба назар гирифтан, пазируфтан, қабул кардан; я уважил вашу просьбу ман илтимоси шуморо қабул кардам2. кого ҳурмат (эҳтиром, иззат) кардан; уважьте старика мӯйсафедро ҳурмат кунед -
54 унаследовать
сов.1. кого-что мерос гирифтан, соҳиби мерос шудан, ворис шудан2. что ба падару модар рафтан3. что перен. қабул кардан; унаследовать черты реализма хусусиятҳои реализмро қабул кардан, соҳиби хусусиятҳои реализм шудан -
55 ангажироваться
даъватро қабул кардан -
56 аудиенция
қабул, қабули расмӣ -
57 божеский
қобили қабул, мувофиқ, муносиб -
58 воспринимать
гирифтан, қабул кардан; дарк кардан -
59 восприниматься
қабул карда шудан, фаҳмида шудан -
60 воспринять
См. также в других словарях:
Абул — Абул: Абул Казим гора в юго восточной Эфиопии Абул Хасан индийский художник миниатюрист См. также Абул Аббас список статей о тёзках … Википедия
абулія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
қабул — [قبول] а 1. пазируфтан, гирифтан; таҳвилгирӣ, ахзи чизи супурданӣ: қабули ариза (дархост…), қабули пахта, қабули пилла, комиссияи қабул; қабули донишҷӯй ба донишҷӯӣ пазируфтан 2. пазироӣ, пазириш, рухсатдиҳӣ; истиқбол 3. ба зимма (ӯҳда) гирифтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Абул Казим — Координаты: Координаты: 7°3 … Википедия
Абул Аббас — Абул Аббас: Аббас ибн Абд аль Мутталиб дядя пророка Мухаммада, жил в VI VII веках. Абдалла ибн Аббас старший сын Аббаса ибн Абд аль Мутталиба (дяди пророка Мухаммада), основатель династии … Википедия
Абул Хасан — … Википедия
Абул Музаффар Текеш — Ала ад Дин Текеш علاء الدين تكش Alā al Dīn Tekish 33 й Хорезмшах 1172 1200 Предшественник … Википедия
Абул Музаффар Текеш ибн иль-Арслан — Ала ад Дин Текеш علاء الدين تكش Alā al Dīn Tekish 33 й Хорезмшах 1172 1200 Предшественник … Википедия
АБУЛ-КАСЫМОВА Ханджара Насыровна — (р. 8.2.1934), советский киновед. Кандидат искусствоведения (1963). Член КПСС с 1970. В 1958 окончила ЛГУ. В 1958—62 в Институте языка и литературы АН Узбекской ССР. С 1962 в Институте искусствознания имени Хамзы. Труды Абул Касымова… … Кино: Энциклопедический словарь
қабулёбанда — [قبول يابنده] сифати феълии замони ҳозира аз қабул ёфтан; қабулшаванда, пазируфташаванда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Абул — (Малый и Большой) две вулканические вершины на Ардагано Карсском плато высотою в 10826 и 9192 фт. над ур. моря … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
