-
41 perfect ear
Общая лексика: абсолютный слух -
42 absolute pitch
абсолютная высота тонаабсолютный слухАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > absolute pitch
-
43 oìdo absoluto
сущ.общ. абсолютный слух -
44 oìdo perfecto
сущ.общ. абсолютный слух -
45 justesse absolue de l'oreille
сущ.общ. абсолютный слухФранцузско-русский универсальный словарь > justesse absolue de l'oreille
-
46 l'oreille absolue
арт.муз. абсолютный слухФранцузско-русский универсальный словарь > l'oreille absolue
-
47 avere l'orecchio assoluto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > avere l'orecchio assoluto
-
48 avere un orecchio finissimo
гл.идиом. иметь абсолютный слухИтальяно-русский универсальный словарь > avere un orecchio finissimo
-
49 absolutes Gehör
прил.общ. абсолютный слух -
50 aktives-absolutes Gehör
сущ.психол. активный абсолютный слухУниверсальный немецко-русский словарь > aktives-absolutes Gehör
-
51 generelles-absolutes Gehör
прил.психол. общий абсолютный слухУниверсальный немецко-русский словарь > generelles-absolutes Gehör
-
52 passives-absolutes Gehör
прил.психол. пассивный абсолютный слухУниверсальный немецко-русский словарь > passives-absolutes Gehör
-
53 spezielles-absolutes Gehör
прил.психол. специальный абсолютный слухУниверсальный немецко-русский словарь > spezielles-absolutes Gehör
-
54 totales-absolutes Gehör
прил.психол. тотальный абсолютный слухУниверсальный немецко-русский словарь > totales-absolutes Gehör
-
55 pitch
I1. nounсмола; вар; деготь; пекpitch dark(ness) тьма кромешная2. verbсмолитьII1. noun1) высота (тона, звука и т. п.);absolute pitchа) абсолютная высота тона;б) абсолютный слух; the noise rose to a deafening pitch шум сделался оглушительным2) степень, уровень, напряжение3) уклон, скат, наклон, покатость, угол наклона4) падение; килевая качка (судна); the ship gave a pitch корабль зарылся носом5) бросок6) sport подача7) партия товара8) обычное место (уличного торговца и т. п.)9) sport часть крикетного поля между линиями подающих10) наклон самолета относительно поперечной оси11) tech. шаг (резьбы, зубчатого зацепления, воздушного винта); модуль; питч12) geol. падение (пласта)2. verb1) разбивать (палатки, лагерь); располагаться лагерем;to pitch one's tentа) разбить палатку;б) поселиться (где-л.)2) ставить (крикетные воротца и т. п.)3) бросать; кидать4) sport подавать5) выставлять на продажу6) падать (on, into); погружаться7) подвергаться килевой качке (о корабле)8) mus. давать основной тон9) придавать определенную высоту10) collocation рассказывать (басни); to pitch it strong преувеличивать; the description is pitched too high описание преувеличено11) мостить брусчаткой12) tech. зацеплять (о зубцах)pitch inpitch intopitch uponSyn:throw* * *1 (n) смола2 (v) понижаться* * *смола; вар; деготь; пек* * *[ pɪtʃ] n. смола, вар, деготь, скипидар; пек, бросок, подача; партия товара; килевая качка, высота, уровень; степень, сила, напряжение; обычное место; часть крикетного поля между линиями подающих; уклон, скат, наклон, покатость, угол наклона, наклон самолета относительно поперечной оси; шаг резьбы, модуль, питч v. ставить, разбивать, располагаться лагерем, погружаться, смолить* * *бросатьброситьбросоквысотакидатькинутьмодульнаклоннападатьнапряжениеоблицовыватьотвеспадатьпадениепаденияпитчпогружатьсяподаватьпокатостьпредрасположениеразбиватьрасполагатьрасположитьскатсклонсмолитьставитьстепеньуклонуровеньхватиться* * *I 1. сущ. 1) смола 2) используется в названии различных битуминозных веществ 2. гл. 1) а) смолить б) ставить клеймо на животных (особ. овцах) в) пачкать, замарывать смолой 2) перен. стать черным, как смоль; погрузить в темноту, окутать темнотой II 1. сущ. 1) а) высота (тона, звука и т. п.) б) напряжение, степень 2) а) уклон б) угол наклона в) авиац. наклон самолета относительно поперечной оси г) килевая качка (судна) д) геол. падение (пласта) е) тех. шаг 3) а) бросок; спорт подача б) спорт часть крикетного поля между линиями подающих в) место 4) а) стог сена б) перен. партия товара 2. гл. 1) а) муз. давать основной тон; придавать определенную высоту б) тех. зацеплять (о зубцах) 2) а) разбивать палатку, лагерь; вставать, располагаться лагерем б) ставить, устанавливать в) мостить брусчаткой 3) а) падать б) мор. подвергаться килевой качке (о корабле) 4) бросать, кидать; спорт бросать, подавать, посылать мяч -
56 absolute pitch
-
57 absolute pitch
-
58 absolute pitch
1. муз. абсолютная высота2. муз. абсолютный слух -
59 pitch
высота звука или звук определенной высоты;1) concert pitch — реальная высота звучания (напр., транспонирующего инструмента); 2) fundamental pitch — основной тон ( в обертоновом ряду); 3) pitch class — высотный класс; 4) pitch organization — звуковысотная организация; 5) transfer pitch — высота тона при оцифровке аналоговой записи; 6) perfect pitch — абсолютный слухa) listeners with perfect pitch — слушатели, обладающие абсолютным слухом;7) pitch bend — колесо частотной модуляции, питчбенд;8) pitch wheel — колесо частотной модуляции, питчбенд; 9) pitch 416 Hz — высота строя 416 Гц (т.наз. "барочный" строй); 10) chamber pitch — (пер. с нем. Kammerton) [типичный] камертон для камерной музыки; 11) organ pitch — (пер. с нем. Orgelton) [типичный] камертон органной музыки; 12) to rise, to lower a pitch — повысить, понизить звукa) the rise in pitch is proportional to the shortening of the air-column — повышение звука пропорционально уменьшению воздушного столба;b) the pitch is lowered ( depressed) by a major semitone — высота звука понижена на большой полутон -
60 orecchio
m (m, pl -i, f, pl -ie)1) ухоl'ho sentito con le mie proprie orecchie разг. — я это слышал своими собственными ушамиnon credere alle sue (proprie) orecchie разг. — ушам своим не веритьtendere l'orecchio a... — прислушиваться..., вслушиваться...diventare rosso fino agli orecchi — покраснеть до ушейparlare all'orecchio — говорить по секрету2) слухorecchio musicale — музыкальный слухorecchio assoluto — абсолютный( музыкальный) слухessere duro d'orecchio — плохо слышать, быть тугим на ухоavere un orecchio fine — иметь тонкий слухessere tutt'orecchi — внимательно слушать (ср. само внимание)stare con gli orecchi aperti / tesi — настораживаться, прислушиваться, напрягать слух, внимательно слушатьsuonare a orecchio — играть по слухуeducare l'orecchio — развивать слухa portata d'orecchio — на слуху3) см. orecchia 2.fare orecchi (a un libro) — загибать страницы книги6) бот.•Syn:••fare orecchi da; di тоск. mercante; avere gli orecchi foderati ( di prosciutto): — см. prosciuttopiegare / inclinare gli orecchi; drizzare orecchie — 1) обратиться в слух, навострить уши 2) слушаться советовgiungere / (per)venire all'orecchio — доходить до слуха / до ушей / до сведенияda questo orecchio non ci sente — он этого знать не хочетchi ha orecchi(a) intenda (e chi ha denaro spenda) prov — имеющий уши, да слышит (, а имеющий деньги пусть тратит)un paio di orecchi (sordi) seccan / stancan cento lingue prov — молчание - золото
См. также в других словарях:
АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ — АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ, способность узнавать А. высоту слышимого звука. Этим А. с. отличается от относительного слуха, обладатель к рого верно распознает интервалы между слышимыми звуками, т. е. относительное расположение их в звукоряде, но не в… … Большая медицинская энциклопедия
абсолютный слух — музыкальная одаренность, музыкальность, слух Словарь русских синонимов. абсолютный слух сущ., кол во синонимов: 3 • музыкальная одаренность (3) … Словарь синонимов
абсолютный слух — Этимология. Происходит от лат. absolutus неограниченный. Категория. Характеристика музыкального слуха. Специфика. Способность к точному определению высоты звуков без соотнесения их с другими прослушиваемыми или пропеваемыми звуками, которые имеют … Большая психологическая энциклопедия
АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ — см. в ст. Слух музыкальный … Большой Энциклопедический словарь
абсолютный слух — (муз.) – слух, сразу, непосредственно определяющий высоту любого тона. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Абсолютный Слух — способность к точному определению высоты звуков без соотнесения их с другими прослушиваемыми или пропеваемыми звуками, имеющими известную высоту. Наиболее часто появляется в дошкольном и раннем школьном возрасте . Точность абсолютного слуха… … Психологический словарь
Абсолютный слух — Абсолютный слух способность определять абсолютную высоту музыкальных звуков. Она выражается в умении определить высоту тона (музыкальную ноту) любого заданного звука не прибегая к сравнению со звуками заведомо известной высоты. Чаще всего… … Википедия
абсолютный слух — см. Слух музыкальный. * * * АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ, см. в ст. Слух музыкальный (см. СЛУХ МУЗЫКАЛЬНЫЙ) … Энциклопедический словарь
АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ — (слуховая память), термин для обозначения способности человека к тональному восприятию, а конкретнее способности распознавать высоту каждого тона, т.е. частоту данных звуковых колебаний. Часто абсолютный или квази абсолютный слух являются… … Энциклопедия Кольера
абсолютный слух — (слуховая память) термин для обозначения способности человека к тональному восприятию, а конкретнее – способности распознавать высоту каждого тона, т.е. частоту данных звуковых колебаний. Часто абсолютный или квази абсолютный слух являются… … Русский индекс к Англо-русскому словарь по музыкальной терминологии
абсолютный слух — absoliuti klausa statusas T sritis švietimas apibrėžtis Įgimtas gebėjimas skirti ir atkurti muzikos garsų aukštį. Absoliuti klausa ypač reikalinga pasirinkusiems dainavimo specialybę. atitikmenys: angl. absolute ear; perfect ear vok. das absolute … Enciklopedinis edukologijos žodynas