Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

абодвух

Толкование Перевод

1 обоюдоострый

абоясечны

* * *

1) востры з абодвух бакоў, двухбаковавостры

обоюдоострое оружие — вострая з абодвух бакоў (двухбаковавострая) зброя

2) перен. двухбакованебяспечны

Русско-белорусский словарь > обоюдоострый
2 оба

абодва; абое

* * *

абодва, род. абодвух

(о мужчине и женщине вместе, а также о живых существах, относящихся в белорусском языке к ср.) абое, род. абаіх жен.

оба мальчика — абодва хлопчыкі

оба окна — абодва акны

оба, и брат, и сестра, учатся в одном институте — абое, і брат, і сястра, вучацца ў адным інстытуце

оба ребёнка — абое дзеці

смотреть в оба —

а) глядзець ва ўсе вочы

б) (быть настороже) быць пільным

Русско-белорусский словарь > оба
3 обоюдовыгодный

выгадны для абодвух бакоў, узаемавыгадны

Русско-белорусский словарь > обоюдовыгодный
4 сторона

бакавіна; бок; старана

- боковая сторона предмета

- плоская сторона чего-либо

- обратная сторона

* * *

жен.

1) в разн. знач. бок, род. боку муж.

пойти в разные стороны — пайсці ў розныя бакі

смотреть по сторонам — глядзець па баках

со стороны виднее — з боку лепш відаць

лицевая сторона материала — добры (правы) бок матэрыялу

обсудить вопрос со всех сторон — абмеркаваць пытанне з усіх бакоў

положительная сторона дела — дадатны бок справы

победа на нашей стороне — перамога на нашым баку

стоять в стороне прям., перен. — стаяць убаку

дядя со стороны матери — дзядзька з боку маці

2) мат. старана, -ны жен.

стороны прямоугольника — стораны прамавугольніка

3) (страна, местность) старонка, -кі жен., краіна, -ны жен.

родная сторона — родная старонка

4) (место по краю, край) бок, род. боку муж., край, род. краю муж.

южная сторона леса — паўднёвы бок (край) лесу

по обеим сторонам дороги — па абодвух баках дарогі

5) (противопоставляемые группы) бок, род. боку муж.

старана, -ны жен.

договаривающиеся стороны — дагаворныя бакі

прения сторон в суде — спрэчкі старон у судзе

на стороне — на баку

всё в сторону — усё на бок

остаться в стороне — застацца ўбаку

в сторону — у бок

моё дело сторона — мая хата з краю

узнать стороной — даведацца ад іншых

на все четыре стороны — на ўсе чатыры бакі

на сторону — на бок

со стороны — з боку

с одной стороны — з аднаго боку

со стороны кого-чего — з боку каго-чаго

шутки в сторону — без жартаў, жарты на бок

подойти не с той стороны — падысці не з таго боку

привлекать на свою сторону — схіляць на свой бок

принять чью-либо сторону — стаць на чый-небудзь бок

Русско-белорусский словарь > сторона

См. также в других словарях:

Republique des Deux Nations — République des Deux Nations Pour les articles homonymes, voir République de Pologne. République des Deux Nations Rzeczpospolita Obojga Narodów po Regnum Serenissim … Wikipédia en Français
Royaume de Pologne et Lituanie — République des Deux Nations Pour les articles homonymes, voir République de Pologne. République des Deux Nations Rzeczpospolita Obojga Narodów po Regnum Serenissim … Wikipédia en Français
République des Deux Nations — 50°03′N 19°56′E / 50.05, 19.933 … Wikipédia en Français
République des deux nations — Pour les articles homonymes, voir République de Pologne. République des Deux Nations Rzeczpospolita Obojga Narodów po Regnum Serenissim … Wikipédia en Français
Offices in the Polish–Lithuanian Commonwealth — This article discusses the organizational and administrative structure of the Polish Lithuanian Commonwealth The Polish Lithuanian Commonwealth ( Nobility Commonwealth[citation needed] or Commonwealth of Both Nations , in Polish: Rzeczpospolita… … Wikipedia
Жечь Посполитая — Речь Посполитая Rzeczpospolita Obojga Narodów (pl) Рѣч Посполита (sla) Конфедерация, королевство ← … Википедия
Жечь — Речь Посполитая Rzeczpospolita Obojga Narodów (pl) Рѣч Посполита (sla) Конфедерация, королевство ← … Википедия
Жечь Посполита — Речь Посполитая Rzeczpospolita Obojga Narodów (pl) Рѣч Посполита (sla) Конфедерация, королевство ← … Википедия
РДН — Речь Посполитая Rzeczpospolita Obojga Narodów (pl) Рѣч Посполита (sla) Конфедерация, королевство ← … Википедия
Республика Обоих Народов — Речь Посполитая Rzeczpospolita Obojga Narodów (pl) Рѣч Посполита (sla) Конфедерация, королевство ← … Википедия
Республика обоих народов — Речь Посполитая Rzeczpospolita Obojga Narodów (pl) Рѣч Посполита (sla) Конфедерация, королевство ← … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

абодвух

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

абодвух

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: