-
101 стеклянный абажур
-
102 фарфоровый абажур
adjelectr. Porzellanschale, Porzellanschirm -
103 фарфоровый абажур без глазури
adjelectr. unglasierter PorzellanschirmУниверсальный русско-немецкий словарь > фарфоровый абажур без глазури
-
104 чашевидный абажур
adjelectr. kelchförmiger Reflektor -
105 чашеобразный абажур
adjconstruct. schalenartiger Lampenschirm -
106 эмалированный абажур
adjelectr. EmaillenschirmУниверсальный русско-немецкий словарь > эмалированный абажур
-
107 стеклянный абажур для лампы
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стеклянный абажур для лампы
-
108 приёмная антенна типа абажур
nradio. antenne abat-jourDictionnaire russe-français universel > приёмная антенна типа абажур
-
109 прозрачный абажур из серовато-зелёного фарфора
adjgener. céladon, celaDictionnaire russe-français universel > прозрачный абажур из серовато-зелёного фарфора
-
110 стеклянный абажур
Русско-английский словарь по общей лексике > стеклянный абажур
-
111 стеклянный абажур
Русско-английский синонимический словарь > стеклянный абажур
-
112 ламповый абажур
Lampenschirm m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ламповый абажур
-
113 структура нанотрубок типа ламповый абажур
"lampshade" structureПереходная структура углеродных нанотрубок и нановолокон, представляющая собой вставленные друг в друга усечённые конусы или более сложные тела.Углеродные материалы > структура нанотрубок типа ламповый абажур
-
114 плафон
( абажур) plafoniera ж.* * *м.1) архит. soffitto; plafond фр.2) ( абажур) plafoniera f* * *n1) gener. plafoniera2) archit. plafone, soffitto -
115 плафон
плафонплафон; абажур (электрический лампылан янда абажур)Пырдыжыште плафоным пижыктыман кок лампычке йӱла. На стене горят две лампочки под плафонами.
-
116 чумыраш
чумырашI1. круглый; полный, округлый, имеющий форму круга или шара; полный, ядрёный (о зерне); цельный, целый (о брёвнах и т. п.)Чумыраш вуян круглоголовый, с круглой головой;
чумыраш пырня круглое бревно;
пеле чумыраш полукруглый.
Тылзе шочо чумыраш. «Ончыко» Появилась круглая (полная) луна.
Овремын ватыже чумыраш неран, изи шинчан ӱдырамаш. М. Шкетан. Жена Оврема – женщина с круглым носом, глаза маленькие.
2. овальный, вытянутый дугой, дугообразный, имеющий форму в виде части окружностиАнтропологий кабинет манме пӧртын чумыраш тӱржӧ уремыш лектын, кӱшныжӧ час пижыкталтын. Я. Ялкайн. У здания, называемого антропологическим кабинетом, овальная сторона выходит на улицу, сверху установлены часы.
3. уст. в знач. сущ. шар, часть пространства, ограниченная сферой или же предмет такой формы, шарообразный, круглый предмет; куча чего-л. округлой формыТуныктышо каласыш: «Тиде мландым ончыктымо чумыраш». Ӱпымарий. Учитель сказал: «Это шар, изображающий Землю».
Сравни с:
шарIIГ.: цымыраш-ем1. собирать (собрать), сосредоточивать (сосредоточить), концентрировать (сконцентрировать) в одном месте; скучивать, скучить, складывать (сложить), стаскивать (стаскать), сгребать (сгрести) в кучуШудым чумыраш сгрести сено;
погым чумыраш собрать вещи;
пареҥгым чумыраш скучить картофель.
Шала огеш код ынде олым, каваныш вигак чумырат. В. Сапаев. Теперь солома не останется разбросанной, сразу же скирдуют (букв. скучивают в скирды).
Мӱкшлан мӱй чумырашыжат йӧным пу. Кум. мут. Дай возможность пчёлам собирать мёд.
2. собирать, собрать, созвав кого-л. куда-л.; соединять (соединить) в одном месте, заставлять (заставить) прибыть куда-н., привлечь куда-л. многих; сводить, свестиПогынымашыш чумыраш созвать на собрание;
кӱтӱм чумыраш собрать стадо.
Шочшо-влакым иканаште ӱстел йыр чумыраш нигузе ок лий. Г. Ефруш. Разом собрать всех детей за одним столом никак нельзя.
Чыла муралше кайык-влакым, шонем, садерже чумырен. В. Чалай. Всех певчих пташек, полагаю, сад собрал.
3. объединять, объединить; создавать (создать) общность, объединение, организацию из отдельных людей или мелких группКооперативыш чумыраш объединить в кооператив.
(Поранан годым) чӱчкыдынак кок визымше классым иктыш чумырен туныктат. П. Апакаев. В пургу два пятых класса часто обучают, объединив в один.
Мелиораций пашашке куд ялым чумырен улына. М. Шкетан. Мы объединили шесть деревень на мелиоративные работы.
Сравни с:
ушаш4. набирать, набрать; нанимая, подыскивая, собирая, составить нужное или какое-л. количество для чего-л.Коллекцийым чумыраш набрать коллекцию;
курсым чумыраш набрать курс.
Пытартышлан командым уэш чумыраш келшышт. С. Антонов. Под конец договорились вновь набрать команду.
(Заводышто) кумшо сменым чумыраш кӱлын. «Мар. ком.» На заводе необходимо было набрать третью смену.
Сравни с:
погаш5. сосредотачивать, сосредоточить; концентрировать, сконцентрировать, направлять (направить) в одно местоЛампе ӱмбалсе вудака абажур пӱтынь волгыдым кагаз ӱмбак, книга ӱмбак чумыра. А. Эрыкан. Матовый абажур на лампе сосредотачивает весь свет на бумагу, на книгу.
6. копить, скопить, накапливать, накопить, собирать (собрать) впрок, запасать, запасти, приобретать (приобрести), сберегая или иным способомКапиталым чумыраш скопить капитал;
изин чумыраш копить понемногу.
«Теве кочай оксам кузе чумыра улмаш, – шоналтыш Пайдуш. Я. Элексейн. «Вот как, оказывается, дедушка копит деньги, – подумал Пайдуш.
Сравни с:
погаш7. перен. копить, собирать, стараться делать больше; копить, не пытаясь изжить или уменьшить (ненависть, злость); набирать, набрать (мощь, силу)Куатым чумыраш набирать мощность.
Шкендым кучо пеҥгыдын, вийым, ушым чумыро. М. Казаков. Будь твёрд в своём поведении, набирайся сил, ума.
Ме шкенан ушыштына вӱрйӱшӧ-влаклан шыдым чумырен илена. А. Эрыкан. Мы у себя в душе копим злобу на кровопийц.
8. перен. сплачивать, сплотить; приводить (привести) к единству, единодушию, взаимопониманию и т. д.; объединять, объединить, помогать (помочь) ощущать своё единствоШкол, класс нуным (йоча-влакым) ик ешыш чумыра. «Ончыко» Школа, класс сплачивает ребят в одну семью.
Сравни с:
ушаш9. перен. сосредоточивать, сосредоточить; концентрировать, сконцентрировать; собрать, напрячь, объединив для какой-л. цели; привести в активное состояние свои силы; собраться (с силами, с мыслями)Ончыл радамысе пехотинец-влак, уло вийым чумырен, ончыко куржыт. К. Березин. Пехотинцы в переднем ряду, собрав все силы, бегут вперёд.
Виетым чумыро, кычкал наукым. М. Казаков. Соберись с силами, примени науку (т. е. научный метод).
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
117 отражатель светового прибора
отражатель светового прибора
Ндп. абажур
Ндп. рефлектор
Элемент оптической системы светового прибора, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом отражения света.
[ ГОСТ 16703-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отражатель светового прибора
-
118 подвес
n1) gener. Pendellampe (люстра, абажур на длинном шнуре)2) geol. Aufhängung4) forestr. Hängebock5) electr. Lagerung (в измерительном приборе)6) light.eng. Ampel, Gehänge7) shipb. Einhängen, Ring -
119 колпак
-
120 плафон
См. также в других словарях:
абажур — а, м. abat jour m. 1670, к. 1800. Рей 1998. 1. Косое окошко, сообщающее свет с верху для освещения таких мест, где не можно сделать обыкновенных окошек. Иногда умножают сей свет в покоях зеркальным стеклом. Ян. 1803. Косые проемы для окон, сверху … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АБАЖУР — колпак из металла, стекла, бумаги, пластмассы, ткани и т. д., надеваемый на лампу для защиты глаз от яркого света, для смягчения, лучшего распределения и изменения направления света. Абажур служит также украшением светильника и элементом… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
АБАЖУР — (фр. abat jour, от abattre сбивать, опрокидывать на землю, и jour день, свет). 1) Колпак, надеваемый на лампу или свечу для направления лучей света книзу. 2) окно в постройках, получающих свет сверху. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
абажур — навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек, окно откосом, светильник, абажурчик, колпак, плафон Словарь русских синонимов. абажур сущ., кол во синонимов: 5 • абажурчик (1) • … Словарь синонимов
абажур — АБАЖУР, плафон … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АБАЖУР — м. франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; … Современная энциклопедия
АБАЖУР — АБАЖУР, абажура, муж. (франц. abat jour). Колпак, надеваемый на лампу для защиты глаз от света. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АБАЖУР — АБАЖУР, а, муж. Колпак для лампы, светильника. Зелёный а. | прил. абажурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АБАЖУР — муж., франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; | косые проемы для окон, сверху вниз, окно откосом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
абажур — АБАЖУР, а, м. Голова … Словарь русского арго
АБАЖУР — АБАЖУР, см. Арматура осветительная … Большая медицинская энциклопедия