-
1 Шампань
-
2 Шампань
( провинция) Champaña -
3 Champagne
Шампань Историческая область и современный экономический район (Шампань – Арденны) на северо-востоке Франции в бас. рек Сена и Марна. Включает: департаменты Арденны, Марна, Верх. Марна. Общая площадь 25.7 тыс. кв. км. Население 1.3 млн. человек (1992). Главный город – Реймс. В средние века графство. В 12-13 вв. славилась ярмарками. После присоединения к домену французского короля (1284, окончательно в 1361) до 1790 имела статус провинции. В кон. 17 в. в Шампани впервые было организовано производство игристых вин. -
4 Champagne-Ardennes
Шампань-Арденны (рег.) -
5 Champagne
франц.1) Шампань (самая северная французская провинция, известная производством игристых вин и давшая им свое имя (главные города, где сосредоточено производство — Реймс и Эперне))2) шампанское (знаменитое игристое вино из французской провинции Шампань, в производстве которого используется "шампанский" метод вторичной ферментации в бутылках; основные сорта винограда для изготовления шампанского — Шардоне, Пино Менье и Пино Нуар; только вино, произведенное в провинции Шампань, может содержать на своей этикетке слово champagne, игристые вина других регионов Франции и других стран имеют отличные названия; ежегодно в Шампани вырабатывается и продается 30-32 млн. бутылок шампанского)See: -
6 Champagne
-
7 Champagne
-
8 champagne
-
9 champagne
-
10 Champagne
-
11 champagner
фр. a invбледно-желтого цвета, цвета шампань -
12 Champagne
-
13 pouilleux
1. adj ( fém - pouilleuse)1) вшивый; запаршивевший3) геогр. сухой; бесплодный2. m (f - pouilleuse)нищий [нищая], бедняк -
14 Silver Argente
Сельское хозяйство: светло-серебристая порода кроликов, серебристый шампань -
15 Champagne
сущ. -
16 champagnerfarben
прил. -
17 Champagne
сущ.общ. Шампань -
18 Šampana
сущ.геогр. Шампань -
19 faire mauvais ménage
1) не ладить между собой, жить недружно, ссориться (о супругах, о людях)Ramel. -... Champagne, vous êtes libre. Mais vous voyez, mon ami, à quels fâcheux soupçons on est exposé quand on fait mauvais ménage. (H. de Balzac, La Marâtre.) — Рамель. -... Вы свободны, Шампань. Но посмотрите сами, мой друг, каким подозрениям дают люди повод, когда не ладят между собою.
2) не уживаться (о предметах, чувствах)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire mauvais ménage
-
20 Cattier
франц."Катье" (винный дом, основанный в 1918 г. семьей Каттье, которая владеет виноградниками в провинции Шампань с 1763 года, а 1918-й год стал началом широкого производства и продажи шампанского под маркой "Катье"; ежегодно здесь производится 500.000 бутылок первоклассного шампанского, более половины которого покидает пределы Франции, все производимые здесь вина классифицируются как "премьер крю" (среди более чем 300 деревень Шампани только 43 имеют право на подобную оценку своей продукции);о особняком стоит исключительное по качеству "кюве" Кло дю Мулен (Clos du Moulin) — замечательное шампанское, производимое в очень ограниченном количестве — всего 12000 бутылок в год, присутствует на самых лучших столах во всем мире)See:
См. также в других словарях:
Шампань — истор. обл. и совр. эконом, р н на С. В. Франции. Название Шампань (Champagne) от франц. champ поле, равнина . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
шампань — неизм. champagne m. 1. Шампанское. Афанасий Иванович откупорил бутылку шампанского, известного тогда под фирмою champagne rosé. РА 1872 2 1839. Шампани резвою струею Забъют, где надобно, фонтаны. Омулевский Земной рай. // Поэты дем. 1870 354.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шампань — сущ., кол во синонимов: 5 • игристое (4) • кролик (10) • провинция (56) • … Словарь синонимов
Шампань — (Champagne), пров. на С. В. Франции, граничит с Лотарингией. Здесь уже в Средние века проводились международные торг. ярмарки. В 1284 г. бракосочетание Жанны, дочери последнего графа Шампани Генриха III, и Филиппа IV Красивого привело к… … Всемирная история
Шампань — У этого термина существуют и другие значения, см. Шампань (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Арденны. Координаты: 49°00′00″ с. ш. 4°30′00″ в. д. / … Википедия
Шампань — (Champagne), историческая область и современный экономический район (Шампань Арденны) на северо востоке Франции, в бассейне рр. Сена и Марна. Включает департаменты: Арденны, Марна, Верхняя Марна, Об. 25,7 тыс. км2. Главный город Реймс. В средние … Энциклопедический словарь
шампань — порода кроликов мясо шкур ковой продуктивности, выведенная в Индии (совершенствовалась во Франции, в провинции шампань); в СССР ш. использовали при создании породы серебристых кроликов. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. шампань и … Словарь иностранных слов русского языка
Шампань — I Шампань (Champagne) историческая область на С. В. Франции. На территории Ш. департаменты Марна, Верхняя Марна, Об, Арденны. Площадь 2,6 тыс. км2. Население 1337 тыс. чел. (1975). Главный г. Реймс. В промышленности и строительстве занято … Большая советская энциклопедия
Шампань — (Champagne, Campania) французская провинция, граничила на севере с областью Люттиха и Геннегау, на северо востоке с Люксембургом, на востоке с Баром, Тулем и Лотарингией, на юго востоке с Франш Конте, на юге с Бургундией, на юго западе с Гатине,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШАМПАНЬ — (франц. Champagne, лат. Campania, от campus поле, равнина) ист. область Франции (соответствует терр. совр. деп. Марна, Верх. Марна, Об, Арденны и частично деп. Ионна, Эна, Сена и Марна, Мёз). В источниках впервые Шампань встречается как… … Советская историческая энциклопедия
ШАМПАНЬ — порода кроликов, мясо шкуркового направления. Выведена в Индии. Назв. от франц. провинции Шампань, где порода совершенствовалась. Взрослые ж ные весят 3,7 4 кг. Средняя одноразовая плодовитость 7 крольчат. Волосяной покров густой, серебристый,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь