-
1 black dot
-
2 black dot
-
3 black dot
-
4 černé místo
-
5 neobrobené místo
-
6 neopracované místo
-
7 melnumi
▪ Terminiru черновина celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru чеpновинаMašB, CiRalv melnumi kalru черновинаETB▪ Sinonīmilietv. dubļi; krešķi; kvēpi; mēsli; netīrumiT09 -
8 surface grelée
рябизна
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
35. Рябизна
Ндп. Оспины
D. Rauhigkeit, Rattermarke
Е. Pitted surface
F. Surface grelée
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface grelée
-
9 kaluma melnumi
▪ Terminiru черновина поковки celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru чеpновина поковкиETB -
10 restes de calamine
остатки окалины
Дефект поверхности, представляющий собой отдельные участки поверхности, покрытые окалиной, остающиеся после механической обработки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
58. Остатки окалины
Ндп. Пятна окалины
D. Zunderreste
Е. Scale residue
F. Restes de calamine
Дефект поверхности, представляющий собой отдельные участки поверхности, покрытые окалиной, остающиеся после механической обработки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restes de calamine
-
11 Zunderreste
остатки окалины
Дефект поверхности, представляющий собой отдельные участки поверхности, покрытые окалиной, остающиеся после механической обработки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
58. Остатки окалины
Ндп. Пятна окалины
D. Zunderreste
Е. Scale residue
F. Restes de calamine
Дефект поверхности, представляющий собой отдельные участки поверхности, покрытые окалиной, остающиеся после механической обработки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zunderreste
-
12 Rattermarke
рябизна
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rattermarke
-
13 Rauhigkeit
рябизна
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauhigkeit
-
14 Rauhigkeit, Rattermarke
35. Рябизна
Ндп. Оспины
D. Rauhigkeit, Rattermarke
Е. Pitted surface
F. Surface grelée
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauhigkeit, Rattermarke
-
15 pitted surface
рябизна
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pitted surface
См. также в других словарях:
черновина — сущ., кол во синонимов: 1 • чернота (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
черновина — 3.23 черновина: Часть поверхности детали с шероховатостью исходной заготовки или предыдущей операции технологического процесса. Источник: ГОСТ 11018 2011: Колесные пары тягового подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
черновина — ГОСТ 21014 88 ндп. 1. см. остатки окалины 2. см. рябизна … Металлургия. Терминология ГОСТ
ГОСТ 11018-2011: Колесные пары тягового подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 11018 2011: Колесные пары тягового подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм. Общие технические условия оригинал документа: 3.8 бандаж: Деталь составного колеса, имеющая специальный профиль, обеспечивающий его контакт с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧЕРНОТА — жен. черность церк. свойство черного. Чернота арапа поражает. Он известен чернотою рук своих, грязен. Чернота этого поступка неоспорима. Одеяние черность имущее, Акты. Чернота, смол., зап. грязное черное белье, в стирку. Пересчитай и дай прачке… … Толковый словарь Даля
чернота — темнота, чернь, смуглость, смуглота; кавказец, южанин; заболевание, нездоровье, болячка, немощь, недуг, немочь, хворь, хворость, хвороба Словарь русских синонимов. чернота чернь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
остатки окалины — ГОСТ 21014 88 Остатки окалины Deutsch: Zunderreste English: Scale residue Français: Restes de calamine Ндп. Пятна окалины, Черновина Дефект поверхности, представляющий собой отдельные участки поверхности, покрытые окалиной, остающиеся после… … Металлургия. Терминология ГОСТ
рябизна — ГОСТ 21014 88 Рябизна Deutsch: Rauhigkeit, Rattermarke English: Pitted surface Français: Surface grelee Ндп. Оспины, Общая рябизна, Вдавленная окалина, Черновина, Рябизна от выпавшей окалины, Рябоватость Дефект поверхности в виде мелких… … Металлургия. Терминология ГОСТ
ВКАТАННАЯ ОКАЛИНА — [rolled in scale] дефект поверхности, представляющий собой вкрапления высокотемпературных окислов металла, вдавленных при горячей прокатке. Примечания:Дефект, как правило, выявляется после травления. Глубина дефекта, как правило, не превышает 0,3 … Металлургический словарь
ОСТАТКИ ОКАЛИНЫ — [remainder of scale] дефект поверхности, представляющий собой высокотемпературные окислы металла, не удаленные на отдельных участках изделия. Дефект получается при неравномерном или недостаточном травлении труб. Примечания: В поперечном и… … Металлургический словарь