Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Харитина

  • 1 Харитина

    Универсальный русско-английский словарь > Харитина

  • 2 Харитина

    Харити́на; Хари́тя

    Русско-украинский словарь > Харитина

  • 3 Харитина, св. мц.

    (4 в.; д. п. 5/18 октября) St. Charitina, M.

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Харитина, св. мц.

  • 4 Харитина Амисийская

    Универсальный русско-английский словарь > Харитина Амисийская

  • 5 Харитина, княжна Литовская

    Универсальный русско-английский словарь > Харитина, княжна Литовская

  • 6 Charitina

    Христианство: Харитина (имя святой)

    Универсальный англо-русский словарь > Charitina

  • 7 Charitina of Amisus

    Универсальный англо-русский словарь > Charitina of Amisus

  • 8 Charitina, princess of Lithuania

    Универсальный англо-русский словарь > Charitina, princess of Lithuania

  • 9 брать

    1) брати, сов. узяти. [Бери, що дають. Скільки брато грошей?]. Берущий (только как сущ.) - браха, взяха, взяхар (р. -ря). [Будеш даха (дахар), будеш і браха (взяхар)];
    2) (б. много) набиратися. [Не набирайся - важко буде нести];
    3) забирати. [Він мене з собою забірає];
    4) приймати. [Чотири карбованці даю за таке нікчемне теля, ще й не хоче! Приймай гроші!];
    5) побирати. [Не говорив нікому, відки гроші побирає];
    6) (б. часть зерна за помол) мірчити (гал.);
    7) (б. в жёны) дружити собі, брати за себе. [Гарну дівчину він собі дружить. Хлібороби опанували замки, брали за себе панських жінок, мов тих сабинянок. (Куліш)];
    8) (б. верх) брати гору, перемагати, горувати, запановувати над чим. [Бере баба над козаком гору. Форма перемагає у Сидора Твердохліба (Єфр.). Горують негарні інстинкти. Пам'ять запанувала над картинами уяви (Франко)];
    9) (б. взятки) хабарювати, хапати (брати) хабарі, драти, дерти, хап[в]турувати. [У поліції деруть і з живого, і з мертвого];
    10) (б. в долг, взаймы) позичати, позичатися, брати на-бір (на-борг), в позику, боргувати. [Пішов чумак до шинку боргувати горівку]. Б. в счёт сомнительных будущих благ - брати на зелений овес. Б. в счёт работы - брати на відробіток;
    11) (б. землю в аренду на один посев) - (редко) купувати. [На пшеницю землю в пана купили];
    12) (б. тайком) викрадати. [Викрадає в тебе Харитина гроші і Денисові віддає]:
    13) (б. заказанное, заплатив деньги) викупляти;
    14) (б. на крючок (дверь, окно)) защіпати, закидати на защіпку;
    15) (б. безжалостно имущество в уплату долга, штрафа) грабувати. [На селі лемент, плач - за викуп грабують];
    16) (б. начало) зачинатися. [Наша річка зачинається десь дуже далеко];
    17) (досада, злость берёт) досада, злість пориває;
    18) (б. чью сторону) ставати на чиємусь боці, прихилятися до кого. [В спірці з Грицьком більшість до старшого брата прихилялась (Грінч.)];
    19) (б. в свидетели) брати за свідка;
    20) (б. за основание, в качестве чего) засновувати на чому, класти чим. [Як-би він тільки заснував свої праці на поважних наукових джерелах. Провідною думкою своїх нарисів кладу принцип громадського слугування письменства народові (Єфр.)];
    21) (б. приступом) добувати що й чого. [Довго бушувала сірома, хотіла вже замку добувати, та гармат побоялася (Куліш)];
    22) (об инструменте, орудии, огне) брати, няти, нятися. [Коса не бере - погострити треба. Твоєї шиї міч не йме. Мокрого поліна вогонь не йметься]. Гребень не берёт - гребінець не вчеше;
    23) (ружьё берёт ниже цели) рушниця низить. (Прич.) браний и братий. [У їх невістка молода, торік брата].
    * * *
    1) брати; (грибы, ягоды) збира́ти; (крепость, город) здобува́ти
    2) (отнимать, поглощать, требовать) забира́ти
    3) (преодолевать) бра́ти, дола́ти

    Русско-украинский словарь > брать

  • 10 издыхание

    1) здих, здох (-ху). [Нема на вас здиху (Ков. п.). Його коняці три чисниці до здоху (Приказка)];
    2) последнее -ние - останній дих, скін (р. скону), сконання, (иносказ.) душа на волосочку. [В ярмо запрягшися, тягни до скону (Франко)]. Быть при последнем -нии - конати, доходити, бути душі на волосочку. [Тут ціла нація, живцем похована, конала (Єфр.). Харитина доходить (Конис.). Душа на волосочку, от-от і смерть (Крим.)].
    * * *
    здих, -у, здох, -у, скін, редко ско́ну, скона́ння

    быть при после́днем \издыхание нии — ( при смерти) кона́ти, дохо́дити, кінча́тися; ( отходить) відхо́дити

    до после́днего \издыхание ния — ( до смерти) до оста́ннього по́диху, до са́мої сме́рті, до заги́ну

    Русско-украинский словарь > издыхание

  • 11 Χαριτίνη

    Χαριτίνη η
    Харитина –
    1) имя некоторых святых жен Православной Церкви;
    2) женское имя
    Этим.

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Χαριτίνη

См. также в других словарях:

  • Харитина — ы, жен.; разг. Харитинья, и.Производные: Харитинка; Харитя; Хоря; Тина.Происхождение: (От греч. charis (род. п. charitos) изящество, прелесть, красота.)Именины: 18 окт. Словарь личных имён. Харитина ж Притяжательное к Харита. 18 (5) октя …   Словарь личных имен

  • Харитина — преподобная, родилась в Литве, принадлежала к княжескому роду. Переселившись в Россию, Х. приняла монашество в Петропавловском девичьем монастыре на Синичьей горе под Новгородом и умерла (в 1281 г.) в сане игуменьи этого монастыря. Мощи Х.… …   Биографический словарь

  • Харитина — преподобная. Сведений о жизни Харитины сохранилось очень мало; известно лишь, что она родилась в Литве, принадлежала к княжескому роду, что, переселившись в Россию, приняла монашество в Петропавловском девичьем монастыре на Синичьей горе под… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Харитина Короткевич — Харитина Евстафьевна Короткевич 1882 3 октября 1904 Харитина Короткевич за несколько часов до гибели Место рождения Пестерово, Купянский уезд, Тобольская губерния Место смерти Порт Артур …   Википедия

  • Харитина Евстафьевна Короткевич — 1882 3 октября 1904 Харитина Короткевич за несколько часов до гибели Место рождения Пестерово, Купянский уезд, Тобольская губерния Место смерти Порт Артур …   Википедия

  • Харитина Нещадименко — Харитина (Рита) Петровна Нещадименко (1 апреля 1890, село Сердеговка, ныне Шполянского района Черкасской области 1926) украинская актриса. Сестра Марка и Ивана Нещадименко. Ведущая актриса основанного реформатором украинской сцены Лесем Курбасом… …   Википедия

  • Харитина Петровна Нещадименко — Харитина (Рита) Петровна Нещадименко (1 апреля 1890, село Сердеговка, ныне Шполянского района Черкасской области 1926) украинская актриса. Сестра Марка и Ивана Нещадименко. Ведущая актриса основанного реформатором украинской сцены Лесем Курбасом… …   Википедия

  • Харитина Литовская — От юности твоея Бога всем сердцем возлюбила еси, Харитино преподобная, подвиги в вере положила еси за Христа. Жениха твоего, и в новое твое Отечество, землю русскую вселилась еси, к Небесному Отечеству нас призывавши, молящи Христа Бога спастися… …   Википедия

  • Харитина — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Харитина — – св. мученица, пострадала в IV в. в Понте за приверженность к христианству. Память 5 октября …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Харитина — – преподобная, род. в Литве, принадлежала к княжескому роду. По переселении в Россию приняла монашество и умерла в сане игуменьи. Мощи ее покоятся под спудом в храме в Новгороде. Память Х. чтится местно …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»