Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Хаген

  • 1 Хаген

    ( город) Hagen n -s

    БНРС > Хаген

  • 2 Hagen

    Хаген
    верный вассал Гунтера — короля бургундов в немецком эпосе «Песнь о Нибелунгах»

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hagen

  • 3 Hagen

    Хаген, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на северо-западной оконечности региона Зауэрланд, вклиниваясь в долины р. Рур (Ruhr) и её притоков Эннепе (Ennepe), Лене (Lenne) и Фольме (Volme). Окружён лесистыми холмами. В Хагене сохранились дома в стиле модерн, в т.ч. дом (в настоящее время музей) одного из его родоначальников, бельгийского архитектора Хенри ван де Вельде. С 1965 г. к достопримечательностям города относится "солнечная система", которая распределена по всей городской территории, орбиты планет маркированы на пешеходных дорожках бронзовыми дощечками, на ратушной башне установлено изображение солнечного шара (диаметр 139 м) из позолоченной стали. Основные отрасли промышленности: металлообработка, аппарато- и приборостроение, текстильная, бумажная, пищевая (производятся сухарики известной фирмы "Бранд" – Brand Zwieback). В середине 1970-х гг. открыт первый в Германии заочный университет. Много специализированных учебных заведений. Зона отдыха, спорта и туризма: искусственное озеро Хенгстай (Hengstey-Stausee, 1928) – первое водохранилище на р. Рур. Статус города с 1746 г., упоминание в хронике средневековой деревни Hagen около 1000 г. Nordrhein-Westfalen, Fernuniversität-Gesamthochschule Hagen, Jugendstil, Sauerland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hagen

  • 4 Hagen Nina

    Хаген Нина (род. в 1955), певица, [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Панк-рок"]панк-рок-музыкант[/url], автор песен, актриса. Родилась в Восточном [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Берлин"]Берлине[/url]. Поёт на английском и немецком языках. Телеканал "Миттельдойчер рундфунк" назвал её "матерью [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Панк"]панк-рока[/url]" (Mutter des Punks) Mitteldeutscher Rundfunk

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hagen Nina

  • 5 Hagen-Denkmal

    n
    памятник Хагену, в г. Вормс, памятник одному из героев германо-скандинавского эпоса о нибелунгах, установлен в 1906 г. у причала на Рейне. Изображает Хагена в тот момент, когда он бросает в воды Рейна сокровище нибелунгов. Его образ трактуется с разных позиций в скандинавском и немецком вариантах "Песни о нибелунгах": в первом – Хаген, старший вассал бургундского короля Гунтера – это безупречный герой, мужественно выдерживающий мучительную казнь: он смеется, когда гунны вырезают у него сердце. В немецком варианте Хаген наделён демоническими чертами. Он виновник убийства Зигфрида, именно он утопил золотой клад нибелунгов в водах Рейна. Хаген возглавляет борьбу бургундов с гуннами, завершившуюся гибелью бургундов и его самого: его убивает из мести вдова Зигфрида Кримхильда Worms, Nibelungen, Nibelungenlied, Siegfried-Brunne, Nibelungentreue

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hagen-Denkmal

  • 6 Hagen

    I n -s
    ( город) Хаген
    II m -s

    БНРС > Hagen

  • 7 Hagen

    Универсальный немецко-русский словарь > Hagen

  • 8 Hagen

    Hagen I -s г. Хаген
    Hagen II m -s Хаген (го́ры в А́встрии)

    Allgemeines Lexikon > Hagen

  • 9 Hagen

    (n)
    хаген (единица динамической вязкости)

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Hagen

  • 10 Hagen

    Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Hagen

  • 11 Fernuniversität-Gesamthochschule Hagen

    f
    Заочный университет и объединённая высшая школа г. Хаген, обучение ведётся на факультетах экономики, математики, информатики, электротехники, философии, литературы, психологии, социологии, политологии, истории. Основан в 1974 г. как единственный заочный университет в Федеративной республике при участии Йоханнеса Рау (в то время министр науки). Заочный Университет является научным учреждением земли Северный Рейн-Вестфалия и опирается на традиции классического университета и объединённой высшей школы Hagen, Universität-Gesamthochschule, Rau Johannes, Nordrhein-Westfalen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fernuniversität-Gesamthochschule Hagen

  • 12 Nibelungentreue

    f
    "верность нибелунгов", понятие, выражающее рабскую преданность, беспрекословное повиновение. Восходит к событиям "Песни о нибелунгах", которые представляют собой иллюстрацию верности и преданности героев. Зигфрид, преданный королю бургундов Гунтеру, покоряет для него Брунхильду. Хаген, преданный вассал Брунхильды, убивает по её приказу Зигфрида. Кримхильда, верная жена Зигфрида, стремясь отомстить за смерть мужа, выходит замуж за предводителя гуннов Аттилу и с его помощью уничтожает бургундов. Впервые слово употребил рейхсканцлер фон Бюло (Bernhard von Bülow, 1849-1929) в 1909 г. для обозначения верности союзников (Германского рейха и Австро-Венгрии) во время боснийского кризиса 1908-1909 гг. В период нацизма понятие "верность нибелунгов" воплощало слепую веру в фюрера, готовность идти за него на смерть Nibelungen, Nibelungenlied, Platz an der Sonne, Drittes Reich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nibelungentreue

См. также в других словарях:

  • Хаген — У этого термина существуют и другие значения, см. Хаген (значения). Город Хаген Hagen Герб …   Википедия

  • Хаген М. — Марина Хаген (род. 1974, Челябинск) поэт. Окончила Челябинский технический университет, по специальности программист. C 2003 живет и работает в Москве. Марина Хаген известна прежде всего как автор хайку и текстов в смежных с хайку жанрах… …   Википедия

  • Хаген М. А. — Марина Хаген (род. 1974, Челябинск) поэт. Окончила Челябинский технический университет, по специальности программист. C 2003 живет и работает в Москве. Марина Хаген известна прежде всего как автор хайку и текстов в смежных с хайку жанрах… …   Википедия

  • Хаген Г. — Герман Август Хаген (1817 1893) Герман Август Хаген (нем. Hermann August Hagen, 30 мая 1817, Кёнигсберг 9 ноября 1893, Кембридж, Массачусетс), выдающийся немецкий энтомолог. В 1836 г. поступил студентом на медицинский факультет кенигсбергского… …   Википедия

  • Хаген Г. А. — Герман Август Хаген (1817 1893) Герман Август Хаген (нем. Hermann August Hagen, 30 мая 1817, Кёнигсберг 9 ноября 1893, Кембридж, Массачусетс), выдающийся немецкий энтомолог. В 1836 г. поступил студентом на медицинский факультет кенигсбергского… …   Википедия

  • Хаген — (Hagen), город в Германии, земля Северный Рейн Вестфалия. 214 тыс. жителей (1995). Машиностроение, металлургия, металлообработка; текстильная, бумажная, мебельная промышленность. * * * ХАГЕН ХАГЕН (Hagen), город в Германии, земля Северный Рейн… …   Энциклопедический словарь

  • Хаген (значения) — Хаген: Содержание 1 Географические объекты 2 Люди 3 Другое 4 См. также …   Википедия

  • Хаген из Тронье — Хаген и гном Альберих Хаген из Тронье (Hagen von Tronje, Hagen von Troia)  персонаж германско скандинавского эпоса (в частности: «Песнь о Хёгни, убийце Сигурда», «Сага о Тидреке») и один и …   Википедия

  • Хаген Хазенштайн — (полностью Хаген Адриан Мария Хазенштайн, исламское имя Раджаб, прозвище Ариец)  персонаж «Кавказского цикла» Юлии Латыниной. По происхождению Хаген немец, его предки поселились на Кавказе в середине XIX века, в 1944 году были депортированы… …   Википедия

  • Хаген (город) — Город Хаген Hagen Герб …   Википедия

  • Хаген, Юрген фон — Jürgen von Hagen Дата рождения: 14 декабря 1955(1955 12 14) (57 лет) Место рождения: Изерлон, земля Северный Рейн Вестфалия Научная сфера …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»