-
1 Ute
-
2 brain drain
"уте́чка мозго́в" ( массовая эмиграция специалистов из страны) -
3 drain
drain [dreɪn]1. n1) дрена́ж; дрена́жная кана́ва2) канализацио́нная труба́3) водосто́к, водоотво́д4) мед. дрена́жная тру́бка5) вытека́ние6) постоя́нная уте́чка; расхо́д; истоще́ние;drain of specie from a country уте́чка валю́ты из страны́
;it is a great drain on my health э́то о́чень истоща́ет моё здоро́вье
7) разг. глото́к8) attr.:drain cock ( или valve) спускно́й кран
2. v1) дрени́ровать, осуша́ть ( почву)2):the river drains the whole region река́ собира́ет во́ды всей окру́ги
3) дрени́ровать ( рану)4) проводи́ть канализа́цию;this house is well (badly) drained в до́ме хоро́шая (плоха́я) канализа́ция
5) стека́ть ( в реку); сочи́ться, проса́чиваться6) суши́ть;to drain dishes суши́ть посу́ду ( после мытья)
7) истоща́ть (силы, средства);to drain smb. of money лиши́ть кого́-л. де́нег
8) осуша́ть, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs)9) фильтрова́ть -
4 escape
escape [ɪsˊkeɪp]1. n1) бе́гство; побе́г; перен. ухо́д от действи́тельности2) избавле́ние; спасе́ние;to have a narrow ( или hairbreadth) escape едва́ избежа́ть опа́сности, быть на волосо́к (от чего-л.)
3) истече́ние, выделе́ние ( крови и т.п.)4) уте́чка (газа, пара и т.п.); вы́пуск (газа, пара)5) тех. выпускно́е отве́рстие6) одича́вшее культу́рное расте́ние7) attr. спаса́тельный;escape ladder спаса́тельная ле́стница
;escape route доро́га к отступле́нию
;а) деса́нтный люк;б) люк для вы́хода в косми́ческое простра́нство ( в космическом корабле);escape velocity втора́я косми́ческая ско́рость
2. v1) бежа́ть, соверша́ть побе́г (из заключения, плена)2) дава́ть уте́чку; улету́чиваться3) избежа́ть ( опасности), спасти́сь; изба́виться; отде́латься;to escape punishment избежа́ть наказа́ния
4) ускольза́ть;your point escapes me я не ула́вливаю ва́шей мы́сли
;his name had escaped my memory не могу́ припо́мнить его́ и́мени
;nothing escapes you! всё-то вы замеча́ете!
5) вырыва́ться ( о стоне и т.п.) -
5 leak
leak [li:k]1. n1) течь; уте́чка;to start ( или to spring) a leak дать течь
2) уте́чка информа́ции2. v1) пропуска́ть во́ду, дава́ть течь2) проса́чиваться3) проса́чиваться ( об информации)4) неофициа́льно дава́ть све́дения ( прессе)◊а) просочи́ться;б) обнару́житься, стать изве́стным -
6 leakage
leakage [ˊli:kɪdʒ] n1) уте́чка, течь, проса́чивание;а) дать течь;б) испо́ртиться2) уте́чка (секретной информации, сведений)3) физ. рассе́яние -
7 outflow
outflow1. n [ˊaυtfləυ] истече́ние; вы́ход; уте́чка;an outflow of bad language пото́к руга́тельств
;outflow of capital эк. уте́чка ( или вы́воз) капита́ла
2. v [ˏaυtˊfləυ] истека́ть, вытека́ть -
8 wastage
wastage [ˊweɪstɪdʒ] n1) изна́шивание; поте́ри, уте́чка, усу́шка, у́быль;normal wastage есте́ственная у́быль, обы́чная уте́чка
2) расточи́тельность -
9 leakage
-
10 blowing
Ⅰblowing [ˊbləυɪŋ]2. n1) дутьё2) проса́чивание, уте́чка (газа, пара)Ⅱ -
11 cheer
cheer [tʃɪə]1. n1) одобри́тельное или приве́тственное восклица́ние;cheers ура́!
;three cheers for our visitors! да здра́вствуют на́ши го́сти!
;words of cheer ободря́ющие слова́
2) pl аплодисме́нты, одобри́тельные во́згласы3) настрое́ние;to be of good (bad) cheer быть в хоро́шем (плохо́м) настрое́нии
4) pl см. cheerio5) весе́лье6) уст. хоро́шее угоще́ние;to make good cheer пирова́ть, угоща́ться
2. v1) приве́тствовать гро́мкими во́згласами2) ободря́ть; поощря́ть одобри́тельными восклица́ниями3) аплоди́роватьcheer up уте́шить(ся); ободри́ть(ся);cheer up! не уныва́й(те)! не па́дайте ду́хом! -
12 dissipation
dissipation [ˏdɪsɪˊpeɪʃn] n1) легкомы́сленные развлече́ния; беспу́тный о́браз жи́зни2) расточе́ние, растра́чивание3) рассе́яние4) уте́чка -
13 drain-away
drain-away [ˊdreɪnəˏweɪ]1. n «уте́чка мозго́в» (о переманивании учёных, специалистов)2. v перема́нивать (учёных, специалистов) -
14 efflux
efflux [ˊeflʌks] n1) уте́чка, истече́ние ( жидкости, газа)2) истече́ние (срока, времени)3) эмана́ция4) тех. га́зовая струя́ -
15 flight
Ⅰflight [flaɪt]1. n1) полёт (тж. перен.);birds in flight пти́цы в полёте
;to take ( или to wing) one's flight улете́ть
2) перелёт3) ав. рейс4) ста́я (птиц, насекомых)5) ле́стничный марш; пролёт ле́стницы6) подъём, поры́в;a flight of fancy ( или imagination) полёт фанта́зии
;a flight of wit про́блеск остроу́мия
7) расстоя́ние полёта, перелёта8) град (стрел, пуль и т.п.) залп9) бы́строе тече́ние ( времени)12) ряд барье́ров ( на скачках)14) attr.:а) направле́ние полёта ( самолёта);б) воен. траекто́рия полёта;flight book ав. бортово́й журна́л
◊in the first flight в пе́рвых ряда́х, в аванга́рде; занима́ющий веду́щее ме́сто
2. v соверша́ть перелёт; слета́ться ( о стае птиц)Ⅱflight [flaɪt] nбе́гство, поспе́шное отступле́ние; побе́г;to seek safety in flight спаса́ться бе́гством
;to put to flight обраща́ть в бе́гство
;to take (to) flight обраща́ться в бе́гство
◊flight of capital эк. уте́чка капита́ла за грани́цу
-
16 flow
flow [fləυ]1. n1) тече́ние, пото́к, струя́2) пла́вность (речи, линий)3) изоби́лие;flow of spirits жизнера́достность
4) мед. менструа́ция5) прили́в;the tide is on the flow вода́ прибыва́ет
6) гидр. деби́т воды́2. v1) течь, ли́ться, струи́ться; пла́вно переходи́ть от одного́ к друго́му (о линиях, очертаниях и т.п.)2) хлы́нуть; разрази́ться пото́ком; перен. уплыва́ть;gold flows from the country происхо́дит уте́чка зо́лота за грани́цу
3) течь, протека́ть ( о беседе и т.п.)4) ниспада́ть5) проистека́ть, происходи́ть (from)6) уст. изоби́ловать (with) -
17 outage
outage [ˊaυtɪdʒ] n1) просто́й; остано́вка рабо́ты2) утру́ска, уте́чка3) выпускно́е отве́рстие -
18 seepage
-
19 tracer
tracer [ˊtreɪsə] n1) аге́нт по ро́зыску уте́рянных веще́й (особ. на железной дороге)2) запро́с о поте́рянных ( при перевозке) веща́х, о гру́зе и т.п.3) иссле́дователь4) чертёжник-копиро́вщик5) ме́ченый а́том (тж. tracer element)6) прибо́р для отыска́ния поврежде́ний7) воен. трасси́рующий снаря́д -
20 ullage
ullage [ˊʌlɪdʒ] n1) незапо́лненная часть объёма (бочки, резервуара и т.п.)2) уте́чка, нехва́тка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уте́шить(ся) — утешить(ся), утешу(сь), утешишь(ся) … Русское словесное ударение
уте́чка — утечка, и; р. мн. утечек … Русское словесное ударение
уте́шенный — утешенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
уте́ря — и, ж. 1. Потеря, пропажа (документов, бумаг и т. п.). Вы, невольные странники, которых за утерю вида гонят по этапу с крайнего юга на крайний север. Куприн, Мой паспорт. 2. Утрата, лишение чего л. Увольнение грозило ему утерей насиженного места,… … Малый академический словарь
уте́ха — и, ж. 1. Забава, удовольствие, радость. Но, чужд ребяческих утех, Сначала бегал он от всех. Лермонтов, Мцыри. Мне что девочка? и не нужна; так, для утехи… чтоб голос чей нибудь детский слышать. Достоевский, Униженные и оскорбленные. Никому от… … Малый академический словарь
уте́чь — утеку, утечёшь, утекут; прош. утёк, утекла, ло; сов. (несов. утекать). 1. Вытекая, перестать заполнять собой (о жидкости). 2. разг. Миновать, пройти (о времени, событиях). Теперь этой сцене минуло почти полгода, и многое утекло с тех пор, многое… … Малый академический словарь
Оберхофнер, Уте — Уте Оберхофнер … Википедия
Рюрольд, Уте — Уте Рюрольд … Википедия
уте́ривать — аю, аешь. несов. к утерять (в 1 знач.) … Малый академический словарь
уте́риваться — ается; несов. 1. несов. к утеряться. 2. страд. к утеривать … Малый академический словарь
уте́чка — и, ж. Убыль, потеря чего л. вследствие вытекания, высыпания и т. п. Утечка газа. Утечка электричества. □ Телеграфируйте вы вашему отцу, пусть он сбросит сколько нибудь зерна на утечку! Вы посмотрите, сколько сорится. М. Горький, Фома Гордеев.… … Малый академический словарь
