-
1 УМИРАЙ
-
2 хоть умирай
• ХОТЬ УМРИ < УМИРАЙ> coll[ хоть + VPimper; subord clause; these forms only]=====⇒ (s.o. will or must accomplish sth.) without fail, whatever the cost:- even if it kills me (you, him etc);- come hell or high water.Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть умирай
-
3 смотри, не умирай
General subject: don't die on me, please! -
4 хоть умирай
см. хоть умри -
5 хоть умри
разг.if you had to die for it; by all means; never mind what it costs; at all costs (hazards); cf. but me no buts- А то вскочит и закричит: "Пляши, народ божий, на свою потеху и моё утешение!" Ну, ты и пляши, хоть умирай, а пляши. (И. Тургенев, Записки охотника) — 'Then he would jump up and scream, 'Dance, God's people, for your pleasure and my diversion!' Well, then, you must dance; if you had to die for it, you must dance.'
-
6 ХОТЬ
хоть бы и так -
7 У-112
ХОТЬ УМРИ (УМИРАЙ) coll (хоть + VPimpcr subord clause these forms only) ( s.o. will or must accomplish sth.) without fail, whatever the costeven if it kills me (you, him etc)no matter what come hell or high water. -
8 хоть умри
• ХОТЬ УМРИ < УМИРАЙ> coll[ хоть + VPimper; subord clause; these forms only]=====⇒ (s.o. will or must accomplish sth.) without fail, whatever the cost:- even if it kills me (you, him etc);- come hell or high water.Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть умри
-
9 умирать
См. также в других словарях:
Умирай в поле, да не в яме! — Умирай в поле, да не в яме. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ Умирай в поле, да не в яме. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА Умирай в поле, да не в яме! См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не умирай прежде смерти — Обложка книги Не умирай прежде смерти Автор … Википедия
Никогда не умирай в одиночку (фильм) — Никогда не умирай в одиночку Never Die Alone Жанр Триллер, драма, боевик, криминал Режиссёр Эрнест Р. Дикерсон … Википедия
Никогда не умирай в одиночку — Never Die Alone Жанр Триллер, драма, боевик, криминал Режиссёр Эрнест Р. Дикерсон Продю … Википедия
Хоть ложись и (да) помирай (умирай) — Прост. Экспрес. О безвыходном, безнадёжном положении. Да я до смерти рад и тому, что денег не взыскивают пока, а то бы проняла беда: хоть ложись да умирай (Кольцов. Письмо А. А. Краевскому, 27 ноябр. 1836). Беда то какая пришла, Господи. Народ то … Фразеологический словарь русского литературного языка
ложись и (да) помирай (умирай) — Прост. Экспрес. О безвыходном, безнадёжном положении. Да я до смерти рад и тому, что денег не взыскивают пока, а то бы проняла беда: хоть ложись да умирай (Кольцов. Письмо А. А. Краевскому, 27 ноябр. 1836). Беда то какая пришла, Господи. Народ то … Фразеологический словарь русского литературного языка
Родись, крестись, женись, умирай — за все попу деньги подавай — Родись, крестись, женись, умирай за все попу деньги подавай. Ср. Какъ же попу деньги не любить, коли онѣ его самого любять. Родись, крестись, женись, помирай за все попу деньги подавай... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 16. См. Овечки женятся, плодятся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Родись, крестись, женись, умирай - за все денежки подай! — См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Постой, дедушка, не умирай: за киселем побежали. — Постой, дедушка, не умирай: за киселем побежали. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Родись, крестись, женись, умирай - за все попу деньгу подавай. — Родись, крестись, женись, умирай за все попу деньгу подавай. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прежде смерти не умирай. — (не умирают). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа