Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Стейтен-айленд

  • 1 Staten Island

    Остров, на котором расположен округ Ричмонд г. Нью-Йорка; входит в состав территории города, хотя и отделен от основной его части широкой Нью-Йоркской бухтой [Upper New York Bay, Lower New York Bay]. Находится в 8 км к югу от Манхэттена [ Manhattan]. Площадь 150 кв. км. Население около 379 тыс. человек. Представляет собой жилой район города. Связан паромом с Манхэттеном, мостом Верразано-Нэрроуз [ Verrazano-Narrows Bridge] с Бруклином и тремя короткими мостами со штатом Нью-Джерси. До прихода европейцев был населен индейцами-алгонкинами [ Algonquian], в 1661 захвачен голландцами. На острове сохранились здания XVII - XIX вв. Стал частью города Нью-Йорка в 1898

    English-Russian dictionary of regional studies > Staten Island

  • 2 Richmond

    1) Город в центральной части штата Вирджиния, административный центр (столица) штата. 197,7 тыс. жителей, в МСА [ MSA] Ричмонд - Питерсберг 996,5 тыс. (2000). Глубоководный порт на р. Джеймс [ James River]. Региональный финансовый, торговый и промышленный центр. Производство табачных изделий, химическая промышленность, металлургия, полиграфия. Ричмондский университет [Richmond, University of] (1830), Университет Содружества Вирджиния [ Virginia Commonwealth University] (1838). Район впервые исследован поселенцами из Джеймстауна [ Jamestown] в 1607. Первое поселение - торговая фактория [ trading post] - построено в 1637. Город основан в 1737, с 1779 - столица штата. С 1861 Ричмонд был столицей Конфедерации [ Confederate States of America]. В окрестностях происходили крупные сражения Гражданской войны [ Civil War]. В апреле 1865 город был взят войсками северян под командованием генерала У. Гранта [ Grant, Ulysses S.] и почти полностью сгорел. Среди достопримечательностей: епископальная церковь Св. Иоанна [Saint John's Episcopal Church] (1741), капитолий штата [State Capitol] (1785), построенный по проекту Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas], Белый дом Конфедерации [White House of the Confederacy] (ныне музей Конфедерации), Национальный парк "Поле Ричмондского сражения" [ Richmond National Battlefield Park], Вирджинский музей изящных искусств [Virginia Museum of Fine Arts], дом Дж. Маршалла [ Marshall, John]. На кладбище Холливуд [Hollywood Cemetery] похоронены Дж. Тайлер [ Tyler, John], Дж. Монро [ Monroe, James], Дж. Дэвис [ Davis, Jefferson]
    2) Город на западе штата Калифорния, северо-западнее г. Окленда [ Oakland]. 99,2 тыс. жителей (2000)
    3) Город на востоке штата Индиана. 39,1 тыс. жителей (2000)
    4) Устаревшее название административного района [ borough] г. Нью-Йорка, расположенный на о. Стейтен-Айленд [ Staten Island]. С 1975 называется Стейтен-Айленд. По территории совпадает с границами округа Ричмонд [Richmond County]. 443,7 тыс. жителей (2000). Соединен мостами с Нью-Джерси, паромным сообщением с Манхэттеном [ Manhattan], мостом Верразано-Нэрроуз [ Verrazano-Narrows Bridge] с Бруклином [ Brooklyn]. В районе в основном жилые кварталы [residential area]. Малочисленные предприятия сосредоточены на севере (судостроение, судоремонт, нефтепереработка, производство стройматериалов). На северо-востоке - порт. Пляжи, парки. Ричмондский колледж [Richmond College] Городского университета Нью-Йорка [ City University of New York]

    English-Russian dictionary of regional studies > Richmond

  • 3 Narrows

    English-Russian dictionary of geology > Narrows

  • 4 Narrows

    1) Морской термин: Дарданельский пролив

    Универсальный англо-русский словарь > Narrows

  • 5 narrows

    1) Морской термин: Дарданельский пролив

    Универсальный англо-русский словарь > narrows

  • 6 Brooklyn

    Район [ borough] г. Нью-Йорка, расположенный на юго-западе острова Лонг-Айленд [ Long Island]. Площадь - 181 кв. км, население 2,4 млн. человек (2000) (иногда бруклинцы говорят, что живут в "четвертом крупнейшем городе Америки" ["Fourth Largest City of America"]). Граничит с округом Кингс [Kings County], с районом Куинс [ Queens] на севере и востоке и отделяется от Манхэттена [ Manhattan] проливом Ист-Ривер [ East River]. Соединен с Манхэттеном тремя мостами, с о. Стейтен-Айленд [ Staten Island] - мостом Верразано-Нэрроуз [ Verrazano-Narrows Bridge]. Район был заселен голландцами в 1636 и назван по имени одного из голландских городков - Брюкелена [Breuckelen]. Во время войны за независимость в 1776 здесь произошла битва с англичанами [ Long Island, Battle of]. Бруклин стал частью г. Нью-Йорка в 1898. Район застроен крупными жилыми кварталами [residential area], имеется разнообразная промышленность, несколько университетов и колледжей, включая Политехнический университет [Polytechnic University], Институт Пратта [Pratt Institute], Бруклинский колледж [ Brooklyn College] и др. Через бруклинский порт осуществляется до 30 процентов внешнеторговых операций Нью-Йоркского порта [ Port of New York Authority].

    English-Russian dictionary of regional studies > Brooklyn

  • 7 Staten Island

    География: Стейтен Айленд (Остров, на котором расположен округ Ричмонд \<Richmond\> г. Нью-Йорка)

    Универсальный англо-русский словарь > Staten Island

  • 8 Steitenailenda

    Latviešu-krievu vārdnīca > Steitenailenda

  • 9 Arthur Kill

    Узкий пролив длиной 23 км, соединяющий бухты Раритен [ Raritan Bay] и Ньюарк [Newark Bay]; отделяет остров Стейтен-Айленд [ Staten Island], шт. Нью-Йорк, от побережья штата Нью-Джерси. Два платных моста [ toll bridge]
    тж Arthur Kill Channel

    English-Russian dictionary of regional studies > Arthur Kill

  • 10 Bayonne

    Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на полуострове шириной 4,8 км к югу от Джерси-Сити, между заливом Аппер-Нью-Йорк [ Upper New York Bay] и заливом Ньюарк [Newark Bay]. 61,8 тыс. жителей (2000). Мост через пролив Килл-Ван-Калл [ Kill Van Kull] (сооружен в 1931; длина 511 м) связывает город с островом Стейтен-айленд [ Staten Island]. Крупный порт (несколько километров причалов), доки и океанский терминал [Military Ocean Terminal] ВМФ США [ Navy, U.S.]. Большие нефтеперерабатывающие заводы (с 1875; трубопровод из юго-западных штатов). Машиностроение, текстильная промышленность, фармацевтика, производство электромоторов. Основан голландскими торговцами примерно в 1650, перешел к англичанам в 1664; был известен под названиями Констаблс-Хёк [Konstable's Hoeck] и Констебл-Хук [Constable Hook]; статус города с 1869.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bayonne

  • 11 Elizabeth

    Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на берегу бухты Ньюарк [Newark Bay] и пролива Артур-Килл [ Arthur Kill]. 120,5 тыс. жителей (2000). Соединен с островом Стейтен-Айленд [ Staten Island] мостом Котелс [Coethals Bridge], с юга примыкает к г. Ньюарку [ Newark]. Основан на землях, купленных у делавэров [ Delaware] (1664), до 1740 назывался Элизабеттаун [Elizabethtown]. В колониальный период был первой столицей Нью-Джерси и местом заседаний колониального законодательного собрания (1668-82). Здесь в 1747 был основан Колледж Нью-Джерси [College of New Jersey], позднее преобразованный в Принстонский университет [ Princeton University]. Элизабет развивался как важный морской порт, центр кожевенного производства и пивоварения. Сегодня это порт с крупнейшими доками для приема контейнерных грузов. На территории города расположен Ньюаркский международный аэропорт [ Newark International Airport]. Машиностроение, производство стали, нефтепереработка, пищевая промышленность. Колледж Юнион [Union College]. Значительная часть населения - иммигранты из стран Европы, латиноамериканцы.

    English-Russian dictionary of regional studies > Elizabeth

  • 12 Fisher

    ист
    "Фишер"
    Товарный знак стереофонических и квадрофонических музыкальных центров и другой ламповой бытовой электроники производства корпорации "Фишер рэдио" [Fisher Radio Corp.], Стейтен-Айленд, шт. Нью-Йорк

    English-Russian dictionary of regional studies > Fisher

  • 13 Narrows

    Пролив между островом Стейтен-Айленд [ Staten Island] и районом Бруклин [ Brooklyn] в г. Нью-Йорке. Соединяет верхнюю [Upper Bay] и нижнюю [Lower Bay] части Нью-Йоркской бухты [ New York Bay]. Через пролив построен мост Верразано-Нэрроуз [ Verrazano-Narrows Bridge]

    English-Russian dictionary of regional studies > Narrows

  • 14 Smoke Signals

    "Смоук сигналс"
    Индейская газета Управления по индейским искусствам и ремеслам [Indian Arts and Crafts Board]. Выходит раз в два месяца. Основана в 1949. Издавалась на о. Стейтен-Айленд [ Staten Island], ныне - в г. Сакраменто, шт. Калифорния. Популярна среди индейцев; тираж 550 экз.

    English-Russian dictionary of regional studies > Smoke Signals

  • 15 Verrazano-Narrows Bridge

    Соединяет два района г. Нью-Йорка - Бруклин [ Brooklyn] и Ричмонд (Стейтен-Айленд) [ Staten Island] у входа в Нью-Йоркскую гавань [ New York Harbor]. До 1981 имел самый длинный в мире пролет - 1298 м (ныне рекорд принадлежит английскому мосту через р. Хамбер (1410 м)); является также самым тяжелым висячим мостом (вес 135 тыс. т). Поток автомобилей по мосту идет в 12 рядов на двух уровнях. Построен в 1959-64 по проекту инженера О. Аммана [Ammann, Othmar Hermann]. Проезд по мосту платный [ toll bridge]. Назван в честь путешественника Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]

    English-Russian dictionary of regional studies > Verrazano-Narrows Bridge

  • 16 New York Harbor

    Находится на юго-востоке штата Нью-Йорк, является морскими воротами города и мегаполиса. Расположена в устье р. Хадсон [ Hudson River] в районе Нью-Йоркской бухты [ New York Bay]. Пролив Ист-Ривер [ East River] соединяет ее с проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound]. Открыта Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da] предположительно в 1524. С колониальных времен гавань играет важную роль в экономике г. Нью-Йорка и всей страны; является крупнейшим центром контейнерных грузоперевозок на востоке США; портовые сооружения расположены в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. Порт является крупнейшим центром автоимпорта и экспорта в стране (свыше 400 тыс. автомобилей ежегодно); все портовые сооружения в радиусе 40 км от Статуи свободы [ Statue of Liberty] находятся в ведении Управления Нью-Йоркского порта [ Port of New York Authority]. Со стороны Нью-Йорка грузовые наиболее крупные грузовые терминалы на берегу гавани - на берегу пролива Ист-Ривер: "Биржа древесины на Грин-Стрит" [Green Street Lumber Exchange] в Куинсе [ Queens]; терминал "Ред-Хук" [Red Hook Terminal] в Бруклине [ Brooklyn]; 40-й Пирс [Pier 40] на острове Манхэттен [ Manhattan] со стороны р. Хадсон; Южно-Бруклинский морской терминал [South Brooklyn Marine Terminal]; морской терминал "Хоуланд-Хук" [Howland Hook Marine Terminal] (на западе Стейтен-Айленда [ Staten Island]). Со стороны Нью-Джерси в пределах гавани расположены два крупных грузовых порта - Морской автотерминал [Auto Marine Terminal] (на берегу бухты Аппер-Бей [ Upper New York Bay]) и огромный Ньюаркский порт с морским терминалом в Элизабете [Port Newark - Elizabeth Marine Terminal] в бухте Ньюарк [Newark Bay]. Нью-Йоркский городской пассажирский морской терминал [New York City Passenger Ship Terminal] имеет три пирса в районе Вест-Сайд [ West Side] (между 48-й и 52-й улицами) на берегу Хадсона - все, что осталось от многочисленных пирсов, некогда обслуживавших трансатлантические рейсы. В 1996 было принято решение об углублении гавани.

    English-Russian dictionary of regional studies > New York Harbor

  • 17 Upper New York Bay

    Северная часть Нью-Йоркского залива [ New York Bay], отделена от его южной части - бухты Лоуэр-Бей [Lower Bay] - юго-западной оконечностью острова Лонг-Айленд [ Long Island], островом Стейтен [ Staten Island] и проливом Нэрроуз [ Narrows]. Представляет собой как бы внутренние воды зоны г. Нью-Йорка: на бухту выходят районы Бруклин [ Brooklyn], Манхэттен [ Manhattan], юго-восточная оконечность штата Нью-Джерси и нью-йоркский район Ричмонд [ Richmond]. В бухту непосредственно впадает р. Хадсон [ Hudson River]. В ней расположены остров Либерти [ Liberty Island] со Статуей Свободы [ Statue of Liberty] и остров Эллис [ Ellis Island]
    тж Upper Bay

    English-Russian dictionary of regional studies > Upper New York Bay

См. также в других словарях:

  • Стейтен-Айленд — …   Википедия

  • Стейтен Айленд — …   Википедия

  • Стейтен-айленд — (Staten Island)Staten Island, остров, на котором расположен район Ричмонд г.Нью Йорк, названный первыми голландскими поселенцами в честь Генеральных штатов (парламента) Нидерландов; пл. 153кв.км, 378980 жителей (1990). Связан с Бруклином мостом… …   Страны мира. Словарь

  • Статен-Айленд — Боро Нью Йорка Статен Айленд Staten Island …   Википедия

  • Зоопарк Стейтен-Айленда — Координаты: 41°02′49.88″ с. ш. 74°11′59.68″ з. д. / 41.047189° с. ш …   Википедия

  • НЬЮ-ЙОРК (город) — НЬЮ ЙОРК (New York) (официально New York City, сокращенно N.Y. и N.Y.C., прозвище «Большое яблоко», Big Apple), город на северо востоке США, штат Нью Йорк. Крупнейший город страны, вместе с многочисленными пригородами образует одну из крупнейших… …   Энциклопедический словарь

  • Harbor House Bed and Breakfast — (Стейтен Айленд,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1 Hyl …   Каталог отелей

  • Hampton Inn & Suites Staten Island — (Стейтен Айленд,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1120 South …   Каталог отелей

  • Hilton Garden Inn New York/ Staten Island — (Стейтен Айленд,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 …   Каталог отелей

  • Livingston Apartment — (Стейтен Айленд,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 270 Livingston …   Каталог отелей

  • Holiday Inn Hotels Staten Island — (Стейтен Айленд,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 290 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»