-
1 aufschliessen
смыкаться; пристраиваться; подтягиваться, уменьшать дистанцию (на марше)- aufschliessen! Сомкнись!
- Nach links aufschliessen! Налево, сомкнись!
- Nach rechts aufschliessen! Направо, сомкнись!
- Zur Mitte aufschliessen! К середине, сомкнись!
-
2 aufschliessen
смыкаться; пристраиваться; подтягиваться, уменьшать дистанцию ( на марше)Nach links aufschliessen! — Налево, сомкнись!
Nach rechts aufschliessen! — Направо, сомкнись!
Zur Mitte aufschliessen! — К середине, сомкнись!
-
3 links
слева; налево; влево- links abmarschiert! Слева по одному!;
- links, geschlossen! Налево, сомкнись!
- links halten! Принять влево!
- Nach links aufschliessen! Налево, сомкнись!
- Nach links auseinanderziehen! Налево, разомкнись!
- links ran! Принять влево!
- links raustreten! Слева, выйти из строя!
- links schwenkt, Marsch! Правое плечо вперед — марш!
- links um! Налево!
-
4 rechts
направо, вправо- rechts abmarschiert! Справа по одному!
- rechts geschlossen! Направо, сомкнись!
- rechts halten! Принять вправо!
- rechts marschiert auf! Стройся вправо!
- Nach rechts aufschliessen! Направо, сомкнись!
- Nach rechts auseinanderziehen! Направо, разомкнись!
- rechts 'ran! Принять вправо!
- rechts raustreten! Справа, выйти из строя!
- rechts schwenkt, Marsch! Левое плечо вперед— марш!
- rechts um! Направо!
- rechts um, kehrt! Направо — кругом!
-
5 links
слева; налево; влевоlinks abmarschiert! — Слева по одному!;
links, geschlossen! — Налево, сомкнись!
Nach links aufschliessen! — Налево, сомкнись!
Nach links auseinanderziehen! — Налево, разомкнись!
links raustreten! — Слева, выйти из строя!
links schwenkt, Marsch! — Правое плечо вперед — марш!
-
6 rechts
направо, вправоrechts geschlossen! — Направо, сомкнись!
Nach rechts aufschliessen! — Направо, сомкнись!
Nach rechts auseinanderziehen! — Направо, разомкнись!
rechts raustreten! — Справа, выйти из строя!
rechts schwenkt, Marsch! — Левое плечо вперед— марш!
rechts um, kehrt! — Направо — кругом!
-
7 geschlossen! links
прил.воен. Налево, сомкнись! -
8 rechts geschlossen!
нареч.воен. Направо, сомкнись! -
9 Nach links aufschließen!
нареч.воен. Налево, сомкнись!Универсальный немецко-русский словарь > Nach links aufschließen!
-
10 Nach rechts aufschließen!
нареч.воен. Направо, сомкнись!Универсальный немецко-русский словарь > Nach rechts aufschließen!
-
11 Zur Mitte aufschließen!
предл.воен. К середине, сомкнись!Универсальный немецко-русский словарь > Zur Mitte aufschließen!
-
12 aufschließen!
гл.воен. Сомкнись!
См. также в других словарях:
сомкну́ться — нётся; сов. (несов. смыкаться). 1. Сблизившись вплотную, соединиться, слиться. Контакты сомкнулись. Канал сомкнулся с рекой. □ Одна из наших дивизий совершенно была окружена неприятелем . Железное кольцо сомкнулось. Серафимович, Красная Армия.… … Малый академический словарь
сомкнуться — нётся; св. 1. Сблизившись вплотную, соединиться. Контакты сомкнулись. Кольцо окружения сомкнулось. Облака сомкнулись длинной грядой. // Воен., спорт. Приблизиться на самую короткую дистанцию друг к другу. Ряды сомкнулись. Сомкнись! (военная… … Энциклопедический словарь
сомкнуться — нётся; св. см. тж. смыкаться, смыкание, смык, смычка 1) а) Сблизившись вплотную, соединиться. Контакты сомкнулись. Кольцо окружения сомкнулось … Словарь многих выражений