Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Санта-Клара

  • 1 Santa Clarita

    Город на юго-западе штата Калифорния, на р. Санта-Клара [Santa Clara River] (обычно высыхает), в 48 км к северо-западу от г. Лос-Анджелеса [ Los Angeles], у гор Санта-Сусана [Santa Susana Mountains]. 151 тыс. жителей (2000). Образован в 1987, включает бывшие населенные пункты Ранчо Санта Кларита [Rancho Santa Clarita], Согус [Saugus], Ньюхолл [Newhall] (старейшее постоянное поселение в районе, основано в 1876), Каньон-Кантри [Canyon Country] и Валенсия [Valencia]. В 1842 у Пласериты [Placerita; placer - золотой прииск], неподалеку от современного города, было открыто первое месторождение золота в Калифорнии. В 1861 недалеко от Ньюхолла была обнаружена нефть, а в 1876 там была открыта первая коммерчески значимая скважина к западу от штата Пенсильвания, построен нефтеперерабатывающий завод; добыча нефти продолжается до сих пор. Туннель Согус [Saugus Tunnel], построенный в 1876 к северу от современного города железнодорожной компанией "Сазерн Пасифик" [ Southern Pacific Company], соединил Лос-Анджелес с северной частью Калифорнии через долину Сан-Хоакин [San Joaquin Valley; San Joaquin River]. Район играет важную роль в водоснабжении Лос-Анджелеса. 28 марта 1928 из-за прорыва плотины в каньоне Сан-Францикито [San Francisquito Canyon] погибли около 470 человек. Строительный бум начался в 80-е годы XX в., когда численность населения резко возросла. Колледж Мастера [Master's College] (1927) в Ньюхолле, Колледж Каньонов [College of the Canyons] (1967) в Валенсии, Калифорнийский художественный институт [California Institute of the Arts] (1961). Среди достопримечательностей - огромный парк развлечений "Волшебная гора шести флагов" [Six Flags Magic Mountain], дом-музей и ранчо [ ranch] кинозвезды немого кино У. Харта [ Hart, William Surrey], Национальный лесной заказник "Анджелес" [Angeles National Forest].

    English-Russian dictionary of regional studies > Santa Clarita

  • 2 Santa Clara

    Санта-Клара Город на Кубе, адм. ц. пров. Вилья-Клара. 174 тыс. жителей (1982). Механический завод. Пищевкусовая, цементная, текстильная промышленность. Университет. Основан в 1689.

    Англо-русский словарь географических названий > Santa Clara

  • 3 Santa Clara

    I
    Относится к племени тева [ Tewa]
    II
    Западный пригород Сан-Хосе, шт. Калифорния. 102,3 тыс. жителей (2000). Находится в центре "Силиконовой (Кремниевой) долины" [ Silicon Valley]. Производство компьютеров и их компонентов, полупроводников, приборов; разработка компьютерных программ. Университет Санта-Клары [ Santa Clara University]. Среди достопримечательностей миссия Санта-Клара-де-Асис [Mission Santa Clara de Asis], основанная в 1777. Парк аттракционов "Великая Америка" ["Great America"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Santa Clara

  • 4 Santa Clara

    г. Санта-Клара (Куба)
    * * *
    I II

    Англо-русский географический словарь > Santa Clara

  • 5 Santa Clara University

    Частный университет в г. Санта-Клара, шт. Калифорния. Основан в 1851 орденом иезуитов. На территории университетского городка [ campus], застроенного в основном в испанском колониальном стиле, миссия Санта-Клара-де-Асис [Mission Santa Clara de Asis]. Картинная галерея [De Saisset Art Gallery] содержит собрание фламандской, английской и американской живописи XVII-XX вв. Обсерватория. Около 7,7 тыс. студентов.
    тж Santa Clara, University of

    English-Russian dictionary of regional studies > Santa Clara University

  • 6 San Jose

    Город на западе штата Калифорния. Расположен в плодородной долине Санта-Клара [Santa Clara Valley]. 894,9 тыс. жителей (2000), с пригородами 1,6 млн. Административный центр крупнейшего в северной Калифорнии округа Санта-Клара [Santa Clara County], фактически слился со всеми пригородами. Центр электронной и ракетно-космической промышленности. В пригороде-спутнике Купертино [Cupertino] размещены предприятия и исследовательские центры компаний "Эппл компьютер" [ Apple Computer, Inc.], "ИБМ" [ International Business Machines Corp.], "Хьюлетт-Паккард" [ Hewlett-Packard Company], "Локхид" [ Lockheed Corp.] и других. Пищевая промышленность (производство фруктовых консервов, сухофруктов), виноделие, цветоводство. Университет штата [San Jose State University]. Публичная библиотека, симфонический оркестр, музыкальный театр [Civic Light Opera]. В городе издается влиятельная в штате газета "Сан-Хосе меркури ньюс" [ San Jose Mercury News]. В пригороде испытательный полигон ВМС Моффет-Филд [Moffett Field, Moffett Naval Air Station]. Первое в Калифорнии невоенное поселение Пуэбло-де-Сан-Хосе-де-Гуадалупе основано фермерами на месте будущего города в 1777, статус города с 1850. В 1795 здесь была создана первая в Калифорнии муниципальная школа [San Jose Granary]. В 1849-52 город был первой столицей штата. Сан-Хосе оставался центром сельскохозяйственного района вплоть до второй мировой войны, когда началось его промышленное развитие, чему способствовала близость к ведущим научным центрам в Стэнфорде [ Stanford University]. Город бурно развивался в 1970-80-е, став центром "Силиконовой (Кремниевой) долины" [ Silicon Valley]. Среди достопримечательностей: крупнейший на западе страны музей древнеегипетской культуры [Rosicrucian Egyptian Museum] (с 1929), Художественный музей Сан-Хосе [San Jose Museum of Art], Музей первого капитолия штата [First State Capitol Museum], японский сад с чайными домиками [Japanese Tea Gardens], в пригороде обсерватория Лика [ Lick Observatory]

    English-Russian dictionary of regional studies > San Jose

  • 7 Santa Clara

    [ˌsæntə'klɛərə]
    сущ.; геогр.
    1) Санта-Клара (город в США, штат Калифорния)

    Англо-русский современный словарь > Santa Clara

  • 8 Santa Cruz Mountains

    Горы в системе Береговых хребтов [ Coast Ranges], на западе центральной части штата Калифорния. Протянулись в северо-западном направлении (70 км) от долины Санта-Клара [Santa Clara Valley] до полуострова Сан-Франциско [San Francisco peninsula]; высота до 1160 м. Живописная дорога [Skyline-to-the-Sea Trail] (50 км) соединяет секвойевый парк "Биг бейсин" [Big Basin Redwoods] (площадь 6100 га) с парком штата "Касл рок" [Castle Rocks State Park]. Курорт в секвойевых лесах [ California redwood] Бен-Ломонд [Ben Lomond].

    English-Russian dictionary of regional studies > Santa Cruz Mountains

  • 9 Evora

    Эвора Город в южной части Португалии, административный центр окр. Эвора. 34 тыс. жителей (1984). Центр крупного сельскохозяйственного района. Швейные предприятия, обработка пробки, зерна, олив. Город-музей. В средние века резиденция португальских королей. "Храм Дианы" (2-3 вв.), собор (основан в 12 в., скульптура портала, 14 в.), готическая церковь Санта-Бенту ди Каштриш (13 в.), королевский дворец (14-15 вв.), монастырь Санта-Клара (15 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Evora

  • 10 Santa Clara

    Универсальный англо-русский словарь > Santa Clara

  • 11 Silicon Gulch

    Кремниевая долина (местность в Санта-Клара Вэлли (Калифорния, США) с огромной концентрацией предприятий электронной промышленности)

    English-Russian electronics dictionary > Silicon Gulch

  • 12 Silicon Valley

    Кремниевая долина (место сосредоточения предприятий полупроводниковой индустрии в Санта-Клара Вэлли (Калифорния, США))

    English-Russian electronics dictionary > Silicon Valley

  • 13 Silicon Gulch

    Кремниевая долина (местность в Санта-Клара Вэлли (Калифорния, США) с огромной концентрацией предприятий электронной промышленности)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Silicon Gulch

  • 14 National Semiconductor Corp.

    "Нэшнл семайкондактор"
    Корпорация с центром в г. Санта-Клара, шт. Калифорния. Производитель полупроводников

    English-Russian dictionary of regional studies > National Semiconductor Corp.

  • 15 Santa Clara Pueblo

    Расположено у р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] на севере штата Нью-Мексико. Основано в XIV в.

    English-Russian dictionary of regional studies > Santa Clara Pueblo

  • 16 Santa Clara Reservation

    Находится в штате Нью-Мексико, занимает площадь в 185 кв. км, на которой живут свыше 1 тыс. (1990) индейцев племени тева [ Tewa]. В общине сильны родовые связи, в социальной организации важна роль расширенной родовой группы. Славится черными гончарными изделиями, вышивкой, изделиями из бисера, произведениями живописцев резервации. Развиты торговля и туризм (руины пуэбло XV в., скальные жилища [ cliff dwelling], кивы [ kiva], 4-террасные общинные дома, наскальные рисунки, гончарные изделия). Охота, рыболовство. Запасы песка, гравия, пемзы

    English-Russian dictionary of regional studies > Santa Clara Reservation

  • 17 Silicon Valley

    "Кремниевая долина" ("Силиконовая долина")
    Название района на западе штата Калифорния к югу от г. Сан-Франциско, где сконцентрировано высокотехнологичное производство, в том числе с использованием полупроводниковых кремниевых плат. Первоначально район ограничивался округом Санта-Клара [Santa-Clara County] с центром в г. Сан-Хосе - в прошлом чисто сельскохозяйственным регионом, где впервые началось производство изделий на полупроводниках. В конце 1960-х - начале 70-х компьютерные компании начали здесь строительство своих предприятий и штаб-квартир [ corporate campus], и сейчас "долина" простирается от залива Сан-Франциско [ San Francisco Bay] до г. Сан-Хосе и далее на юг. Здесь действуют свыше 3 тыс. предприятий с наукоемким производством, на которых занято более 250 тыс. человек (среди них - "Хьюлетт-Паккард" [ Hewlett-Packard Company], "Эппл компьютер" [ Apple Computer, Inc.] и другие фирмы, входящие в список "Форчун-500" [ Fortune 500]). В районе расположена половина фирм мира, оперирующих венчурным капиталом. В конце 1980-х наметилась тенденция перенесения производства в места, где земля дешевле, прежде всего в штаты Орегон и Вашингтон. Мир обязан "Кремниевой долине" такими изобретениями, как персональный компьютер, микропроцессор, кремниевая облатка, контактные линзы, музыкальный синтезатор, телескоп "Хаббл" [Hubble telescope] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Silicon Valley

  • 18 Tewa

    1.
    Индейское племя из группы племен пуэбло [ Pueblo] долины реки Рио-Гранде, штат Нью-Мексико; подразделялось на северных тева (2,2 тыс. человек в 1680) и южных тева (4 тыс. человек в 1630), последние почти полностью уничтожены, оставшиеся ассимилировались с северными тева. Ныне насчитывает свыше 50 тыс. человек в резервациях Сан-Хуан [ San Juan Reservation], Санта-Клара [ Santa Clara Reservation], Сан-Ильдефонсо [ San Ildefonso Reservation], Намбе [ Nambe Reservation], Похоаке [ Pojoaque Reservation], в штате Нью-Мексико, и в пуэбло Хано [ Hano] в резервации Хопи [ Hopi Reservation], в штате Аризона. Славятся как искусные гончары
    2.
    Относится к таноанской группе [ Tanoan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Tewa

  • 19 Intel

    крупнейший в мире производитель микропроцессоров и другой полупроводниковой продукции. Создатель множества новых технологий, стандартов и протоколов. Основана в 1968 г., штаб-квартира находится в г. Санта-Клара (шт. Калифорния)
    см. тж. Pentium, www. intel. com, www. intel.ru

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Intel

  • 20 to hell and gone

    I adj AmE sl

    The whole scheme is to hell and gone. Nothing can be salvaged — Вся затея рухнула. Ничего уже нельзя сделать

    II adv AmE sl
    1)
    2)

    We're headed for a place called Santa Clara Valley way to hell and gone up north — Мы направляемся в местечко под названием Долина Санта Клара, где-то там на севере

    3)

    He can apply himself to hell and gone, he won't make the grade — Он может сколько угодно стараться, но успеха он не добьется

    The new dictionary of modern spoken language > to hell and gone

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Санта-Клара — (Santa Clara): Санта Клара  город на Кубе Санта Клара  город в Сальвадоре, в департаменте Сан Висенте. Битва за Санта Клару  один из ключевых этапов Кубинской революции Санта Клара  город в Калифорнии, США Санта Клара … …   Википедия

  • САНТА-КЛАРА — (Santa Clara) город на Кубе, адм. ц. пров. Вилья Клара. 174 тыс. жителей (1982). Механический завод. Пищевкусовая, цементная, текстильная промышленность. Университет. Основан в 1689 …   Большой Энциклопедический словарь

  • санта-клара — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Санта-Клара — Вид части г. Санта Клара. Санта Клара (Santa Clara), город в Центральной части Кубы, на берегах pp. Кубаникай и Белико. Административный центр провинция Вилья Клара. 147 тыс. жителей (1975). Крупный узел железных и автомобильных дорог. Аэропорт.… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Санта-Клара — (Santa Clara)Santa Clara, город в центре округа Санта Клара (также известного как Силиконовая долина ), зап. Калифорния, США, расположенный к С. З. от г.Сан Хосе; 93610 жителей (1990). На этом месте в 1777г. была испанская миссия. Здесь… …   Страны мира. Словарь

  • Санта-Клара — I Санта Клара (Santa Clara)         город в центральной части Кубы. Административный центр провинции Лас Вильяс. 131,5 тыс. жителей (1970). Узел железных и шоссейных дорог. Торговый центр с. х. района (главным образом сахарный тростник, табак).… …   Большая советская энциклопедия

  • САНТА-КЛАРА (город в США) — САНТА КЛАРА (Santa Clara), город в США, штат Калифорния (см. КАЛИФОРНИЯ (штат)), пригород Сан Франциско (см. САН ФРАНЦИСКО (город)), в долине Санта Клара, в конурбации «Силиконовая долина (см. СИЛИКОНОВАЯ ДОЛИНА)». Население 102,6 тыс человек… …   Энциклопедический словарь

  • Санта-Клара (кантон) — Санта Клара Santa Clara Страна &# …   Википедия

  • Санта-Клара (город в США) — Санта Клара (Santa Clara), город на З. США, в штате Калифорния; пригород Сан Хосе. 85 тыс. жителей (1974). Расположен к Ю. от Сан Франциско, центр с. х. района в долине Санта Клара. Пищевая (переработка фруктов и винограда), радиоэлектронная… …   Большая советская энциклопедия

  • САНТА-КЛАРА (город на Кубе) — САНТА КЛАРА (Santa Clara), город на Кубе, административный центр провинции Вилья Клара. Население 246 тыс человек (2004). Механический завод. Пищевкусовая, цементная, текстильная промышленность. Университет. Основан в 1689 …   Энциклопедический словарь

  • Санта-Клара (город на Кубе) — Санта Клара (Santa Clara), город в центральной части Кубы. Административный центр провинции Лас Вильяс. 131,5 тыс. жителей (1970). Узел железных и шоссейных дорог. Торговый центр с. х. района (главным образом сахарный тростник, табак). Табачная… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»