Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Саарланд

  • 1 Saarland

    n
    Саарланд, федеральная земля, самая маленькая по территории из земель ФРГ. Расположена на западе Германии, в бассейне рек Саар и Мозель, граничит с Францией и Люксембургом. Столица г. Саарбрюккен. Другие города: Нойнкирхен, Фёльклинген, Хомбург, Санкт-Ингберт, Саарлуи. Основные отрасли экономики: машиностроение, химическая, электротехническая, автомобильная, керамическая, стекольная промышленность, виноделие, туризм. Индустриальные регионы земли расположены в долине р. Саар вокруг городов Саарлуи, Нойнкирхен, Саарбрюккен. В рамках ЕЭС Саарланд поддерживает тесные экономические связи с соседними государствами. Так, каменный уголь из Саарланда идет на плавку чугуна и стали с железной рудой из Лотарингии (Франция). Научные и культурные учреждения: университет, Немецкий научно-исследовательский центр искусственного интеллекта (Deutsches Forschungszentrum für künstliche Intelligenz), Институт информатики им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Informatik), институт новых материалов (Institut für neue Materialien), Немецко-Французский институт техники и экономики (Deutsch-Französisches Hochschulinstitut für Technik und Wirtschaft). Тесные связи с соседней Францией ярко проявляются и в области культуры: ежегодный фестиваль "Перспективы" ("Perspectives") знакомит с французским шансоном, экспериментальным театром, его девиз: "Без границ". Европейский регион Саарланд (Saarland-Lothringen-Luxemburg) часто обозначают как единое экономическое и культурное пространство сокращением Saar-Lor-Lux Land, Mosel, Saarbrücken, Neunkirchen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Völklinger Hütte

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Saarland

  • 2 Flemm

    прил.
    диал. лень, меланхолия, душевное расстройство (Саарланд)

    Универсальный немецко-русский словарь > Flemm

  • 3 Schwenker

    сущ.
    1) общ. (коньячная) рюмка в форме усечённого конуса, бондарь, бочар, колеблющийся человек, мойщик посуды, неустойчивый в своих убеждениях человек, перебежчик, флюгер, коньячная рюмка (суживающаяся кверху)
    4) вост.-ср.-нем. визитка, сюртук

    Универсальный немецко-русский словарь > Schwenker

  • 4 Allerheiligen

    n
    День всех святых, официальный праздник в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд. Отмечается католической церковью 1 ноября. Культ поминовения отдельных святых мучеников восходит к IV в., в 1-й половине VIII в. Римский Папа Григорий III распространил его на всех святых. В 835 г. Григорий IV определил 1 ноября как День памяти всех святых. За ним следует День поминовения всех усопших (2 ноября) <Allerheiligen – употребительное сокращение для Allerheiligentag (день всех святых, из церковнолат. omnium sanctorum dies), а также Allerheiligenfest (праздник всех святых)> Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Totensonntag, Allerseelen, Hexe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Allerheiligen

  • 5 Alte Bundesländer

    Старые федеральные земли, земли Бавария, Баден-Вюртемберг, Бремен, Гамбург, Гессен, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд, Шлезвиг-Гольштейн, входившие в состав ФРГ до подписания в 1990 г. между ФРГ и ГДР Договора о восстановлении государственного единства Германии Bayern, Baden-Württemberg, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Schleswig-Holstein, Deutsche Demokratische Republik, Neue Bundesländer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alte Bundesländer

  • 6 Fronleichnam

    m
    Праздник Тела Господня (Христова), религиозный праздник, посвящён святому причастию, одному из таинств католической церкви, отмечается в первый четверг после Праздника Святой Троицы (обычно в июне) в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд, в некоторых областях Саксонии и Тюрингии. В честь таинства Евхаристии во время богослужения совершается торжественная процессия и поклонение Святым Дарам. Процессии как основа праздника носят светлый, радостный характер, символизируя победу Иисуса Христа над смертью, поэтому дорога к церкви, алтари в них, а также сами процессии украшают ветками березы, гирляндами и коврами из цветов с разнообразными мотивами, восходящими к садовой культуре барокко <"Fronleichnam" из средневерхненем. "vronlicham", "der vrone licham" – "der Leib des Herrn" – "Тело Господне"> Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Dreifaltigkeitsfest Erstkommunion

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fronleichnam

  • 7 Landeszentralbanken

    pl
    земельные центральные банки, главные управления Федерального банка в землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Берлин, Бранденбург, а также в регионах Бремен/Нижняя Саксония/Саксония-Анхальт, Рейнланд-Пфальц/Саарланд, Саксония/Тюрингия. Проводят на местах кредитно-финансовую политику Федерального банка Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Brandenburg 1), Deutsche Bundesbank

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Landeszentralbanken

  • 8 Ministerrat

    m
    совет министров, кабинет министров (земельное правительство) в землях Саарланд, Бавария, Баден-Вюртемберг Saarland, Bayern, Baden-Württemberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ministerrat

  • 9 Saarbrücken

    Саарбрюккен, столица федеральной земли Саарланд. Расположена в лесиситой долине р. Саар (Saar), правого притока р. Мозель, на границе с Францией. Порт на р. Саар, аэропорт. Основные отрасли экономики: металлообработка, сталелитейная промышленность, издательское дело, пивоварение, туризм. Место проведения Международных ярмарок. Исторический центр немецкой и французской культур. Здесь находятся: немецко-французкий институт техники и экономики (Deutsch-Französisches Hochschulinstitut für Technik und Wirtschaft), в Саарском университете обучение ведётся на двух языках, это единственное высшее учебное заведение в Германии с правом выдачи французких дипломов, двуязычная немецко-французкая гимназия (Deutsch-Französisches Gymnasium), Немецко-французкий парк и др. Много зелёных насаждений, спортивных сооружений, Государственная спортивная школа (Staatliche Sportschule), Саарский Государственный театр (Saarbrücker Staatstheater), местонахождение региональной телерадиокомпании "Заарлэндишер рундфунк". В окрестностях – знаменитые Шлоссбергские пещеры, несколько промышленных памятников. Статус города с 1321 г., в 1909 г. слияние трёх городов: Саарбрюккен, Санкт-Иоганн (St. Johann) и Мальштатт-Бурбах (Malstatt-Burbach), сохранивших свои названия как городские районы. Первое упоминание крепости Sarabrucca в 999 г. Название от одного из римских мостов через р. Саар Saarland, Mosel, Universität des Saarlandes, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Saarbrücken

  • 10 Saarländischer Rundfunk

    тж. SR
    "Саарлэндишер Рундфунк" (СР), общественно-правовая телерадиокомпания федеральной земли Саарланд. Входит в состав АРД. Готовит передачи для Первого канала телевидения, а также для третьей земельной телепрограммы Саарланда "СР Зюдвест фернзеен" (SR Südwest Fernsehen) – региональной версии программы "Зюдвест фернзеен" (Südwest Fernsehen). Имеет несколько радиопрограмм. Вещает из Саарбрюккена Saarland, Drittes Programm, Südwestrundfunk, Das Erste, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Saarbrücken

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Saarländischer Rundfunk

  • 11 Südwestrundfunk

    m; тж. SWR
    "Зюдвеструндфунк" (СВР), общественно-правовая телерадиокомпания федеральных земель Рейнланд-Пфальц и Баден-Вюртемберг. Входит в состав АРД. Готовит программы для Первого канала телевидения, вещает на третьих программах в этих землях: "Зюдвест Рейнланд-Пфальц" (Südwest Rheinland-Pfalz) и "Зюдвест Баден-Вюртемберг" (Südwest Baden-Württemberg). Общее название – "Зюдвест фернзеен" (Südwest Fernsehen). 70% телепрограмм "Зюдвест фернзеен" создаются централизованно в Баден-Бадене, 30% составляют региональные передачи из Майнца и Штутгарта. Программу "Зюдвест фернзеен" транслирует также "Саарлэндишер рундфунк" в земле Саарланд, заменяя её региональную часть передачами из Саарбрюккена. СВР имеет также несколько радиопрограмм. Образована в 1998 г. в результате объединения земельных телерадиокомпаний "Зюддойчер рундфунк" (Süddeutscher Rundfunk) и "Зюдвестфунк" (Südwestfunk). Центральный офис находится в Штутгарте Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Saarland, Das Erste, Drittes Programm, Saarländischer Rundfunk, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Saarbrücken, Mainz, Stuttgart

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Südwestrundfunk

  • 12 Universität des Saarlandes

    f
    Университет земли Саарланд, в Саарбрюккене, обучение ведётся на факультетах правоведения, экономики, теоретической и клинической медицины, социологии и экологии, языка и литературы, математики, физики, химии, фармацевтики и теоретической химии, биологии, информатики, материаловедения, электротехники. Основан в 1948 г. под эгидой Франции как двуязычный университет благодаря своему месторасположению и особому характеру политической ситуации в Саарланде. Первый основанный после Второй мировой войны университет восточнее Рейна. В структуре университета работают: Институт перевода, Институт Европы, Центр французских юридических исследований, Французский институт и др. Saarland, Saarbrücken, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Universität des Saarlandes

  • 13 Völklinger Hütte

    f
    Металлургический завод в Фёльклингене, в земле Саарланд, памятник техники XIX в., комплекс доменных печей. Первый в мире промышленный объект, занесённый в 1995 г. в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. В своё время завод был самым крупным предприятием Германии по производству тавровой стали, закрыт в 1986 г. Saarland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Völklinger Hütte

См. также в других словарях:

  • Бюркель, Йозеф — Дата рождения: 30 марта 1895(1895 03 30) Дата смерти …   Википедия

  • Бюркель Йозеф — Бюркель, Йозеф Дата рождения: 30 сентября 1895 Йозеф Бюркель, нем. Josef Bürckel (род. 30 марта 1895, Лингенфельд, (Пфальц)  ум. 28 сентября 1944, Нойштадт ан дер Вайнштрассе)  один из виднейших деятелей нацистского режима, гауляйтер. Сын… …   Википедия

  • Бюркель — Бюркель, Йозеф Бюркель, Йозеф Дата рождения: 30 марта 1895(1895 03 30) Дата смерти …   Википедия

  • Йозеф Бюркель — Бюркель, Йозеф Дата рождения: 30 сентября 1895 Йозеф Бюркель, нем. Josef Bürckel (род. 30 марта 1895, Лингенфельд, (Пфальц)  ум. 28 сентября 1944, Нойштадт ан дер Вайнштрассе)  один из виднейших деятелей нацистского режима, гауляйтер. Сын… …   Википедия

  • ГЕРМАНИЯ. НАСЕЛЕНИЕ — Численность и динамика населения. В 1990, перед объединением страны, в Западной Германии проживало, с учетом переселенцев из стран восточной Европы, 63,6 млн. человек, в Восточной Германии (ГДР) 16,1 млн. Численность населения объединенной… …   Энциклопедия Кольера

  • Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… …   Географическая энциклопедия

  • Саар — У этого термина существуют и другие значения, см. Саар (значения). Координаты: 49°22′38″ с. ш. 6°52′42″ в. д. / 49.377222° с. ш. 6.878333° в. д.  …   Википедия

  • Бхактапур — Город Бхактапур Страна НепалНепал …   Википедия

  • Кенотаф — Кенотаф, Уайтхолл, Лондон. Посвящён британцам, погибшим в Первой мировой войне. Арх. Эдвин Лаченс. Кенотаф (др. греч …   Википедия

  • Тихоокеанский государственный университет — (ТОГУ) …   Википедия

  • Парки развлечений в Европе —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»