-
1 СОБАЧЬЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОБАЧЬЯ
-
2 собачья жизнь
• СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ highly coll[NP; sing only; may be used as VPsubj with быть]=====⇒ a miserable existence, a life full of troubles or unhappiness:- dogfc life;- lousy life.♦ "И без вас не сладко. Собачья жизнь, сумасшедший дом. Всё время между двух огней..." (Пастернак 1). "Things are bad enough without you. It's a dog's life, a madhouse. I am caught between two fires" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > собачья жизнь
-
3 собачья будка
собачья будкаמְלוּנָה נ' -
4 собачья жизнь
собачья жизньחַיֵי כֶּלֶב ז"ר -
5 собачья натура
собачья натураכַּלבִּיוּת נ' -
6 собачья чума
собачья чумаכּלַבלֶבֶת נ' -
7 собачья конура
doghouse имя существительное: -
8 собачья дочь
• СУЧЬЯ < СОБАЧЬЯ> ДОЧЬ substand, rude[NP; fixed WD]=====⇒ an expletive (often used as vocative) in refer, to a woman:- bitch.♦ [Фёкла:] А И ван-то Павлович... Такой видный из себя, толстый; как закричит на меня: "Ты мне не толкуй пустяков, что невеста такая и этакая, ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого?" - "Столько-то и сколько-то, отец мой!" - "Ты врёшь, собачья дочь!" Да ешё, мать моя, вклеил такое словцо, что и неприлично тебе сказать (Гоголь 1). [Е:] And there's Ivan Pavlovich.... Very handsome -stout. The way he yells at me: "Don't give me any nonsense, that she's such and such a lady Give it to me straight-what's she got in property and how much in ready cash?" "So much and so much, my good sir." "You're lying! Bitch!" Yes, my dear, and he stuck in another word, only it wouldn't be polite to repeat it (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > собачья дочь
-
9 собачья чума
distemper имя существительное: -
10 собачья будка
kennelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > собачья будка
-
11 собачья жизнь
dog's lifeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > собачья жизнь
-
12 собачья конура
kennel;
dog-hole перен. тж.Большой англо-русский и русско-английский словарь > собачья конура
-
13 собачья конура
Jargon: doghouse -
14 собачья свара
-
15 собачья акула
1) General subject: sea dog (Galeus canis)2) Marine science: rough dog (Scylliorhinus canicula Bl.), spotted dogfish (Scylliorhinus canicula Bl.) -
16 собачья болезнь
Medicine: phlebotomus fever, dog disease, pappataci fever, Pym fever, sandfly fever, three-day fever -
17 собачья вахта
1) Naval: dog watch (у англичан вахта с 16 до 20 часов)2) Yachting: dog watch -
18 собачья верность
General subject: iron loyality -
19 собачья выставка
General subject: dog show -
20 собачья гостиница
См. также в других словарях:
собачья — • собачья преданность • собачья тоска • собачья усталость … Словарь русской идиоматики
Собачья — название рек в России: Собачья (приток Большой) в Томской области. Собачья (приток Катуни) в Республике Алтай и Алтайском крае … Википедия
Собачья жизнь — Family Dog Тип рисованный Режиссёр Брэд Бёрд Сценарист Деннис Клейн Роли оз … Википедия
Собачья жизнь (фильм, 1918) — Собачья жизнь A Dog s Life … Википедия
Собачья Тихая — Характеристика Длина 13 км Бассейн Катунь Водоток Устье Собачья · Местоположение 7 км по правому берегу Расположение … Википедия
Собачья чушь (альбом) — Собачья чушь Альбом Монгол Шуудан Дата выпуска 2004 Записан 1993 … Википедия
Собачья жизнь (фильм — Собачья жизнь (фильм, 1918) Собачья жизнь A Dog s Life Жанр комедия короткометраж … Википедия
Собачья (приток Большой) — Собачья Характеристика Длина 21 км Бассейн Карское море Водоток Устье Большая · Местоположение 17 км по левому берегу Расположение … Википедия
Собачья жизнь — (иноск.) тяжелая жизнь. Житье хуже поповой собаки. Ср. «Богатъ какъ Крезъ, а живетъ какъ песъ». Ср. Собачья жизнь... бормоталъ онъ... И лихому татарину такой жизни не пожелаю. А. П. Чеховъ. Въ сумеркахъ. Вѣдьма. Ср. Жизнь каторжная! ворчалъ онъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Собачья жизнь (фильм, 1995) — Собачья жизнь The Low Life Жанр драма Режиссёр … Википедия
Собачья площадка — площадь в Москве, уничтоженная в 1962 году при прокладке улицы Новый Арбат. Располагалась непосредственно к северу от нынешнего дома № 17 по Новому Арбату (на месте пешеходной зоны), между Серебряным, Большим Николопесковским, Малым… … Википедия