-
1 инициатива СЕФАКТ ООН в области ведения электронных деловых операций на основе ebxml
инициатива СЕФАКТ ООН в области ведения электронных деловых операций на основе ebxml
(см. ebxml)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
electronic business xml initiative
(see ebxml)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2339]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инициатива СЕФАКТ ООН в области ведения электронных деловых операций на основе ebxml
-
2 инициатива СЕФАКТ ООН в области осуществления электронных деловых операций
инициатива СЕФАКТ ООН в области осуществления электронных деловых операций
Хотя и в наименовании упоминается программный язык разметки xml, проект не основан на никакой конкретной технологии, в том числе XML (технический нейтралитет)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
EBXML
electronic business XML initiative
Project of UN/CEFACT for interoperable e-business solutions; even if the extensible Markup Language (XML) is mentioned in the title, the project is technology neutral EBXML
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2336]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инициатива СЕФАКТ ООН в области осуществления электронных деловых операций
-
3 методология моделирования сефакт оон
- UN/CEFACT Modelling Methodology
- UMM
методология моделирования СЕФАКТ ООН
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
UN/CEFACT Modelling Methodology
UMM
In UN/CEFACT
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2881]Тематики
EN
- UMM
- UN/CEFACT Modelling Methodology
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > методология моделирования сефакт оон
-
4 рабочая группа СЕФАКТ ООН по методам и методологии
рабочая группа СЕФАКТ ООН по методам и методологии
РГММ
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
techniques and methodology working group
TMWG
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2820]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая группа СЕФАКТ ООН по методам и методологии
-
5 базовая семантическая единица
базовая семантическая единица
БСЕ
СЕФАКТ ООН
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
basic semantic unit
BSU
UN/CEFACT
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2061]Тематики
Синонимы
EN
4.6 базовая семантическая единица (basic semantic unit BSU): Сущность, которая обеспечивает абсолютную и универсальную идентификацию определенных объектов домена приложения (например, класс, тип элемента данных).
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовая семантическая единица
-
6 базовый семантический регистр
базовый семантический регистр
БСР
СЕФАКТ ООН
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
basic semantic register
BSR
UN/CEFACT
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2060]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовый семантический регистр
-
7 ключевые составляющие
ключевые составляющие
При автоматизации/компьютеризации торговых и таможенных процедур – элементы данных классифицируются в структурированную систему, где каждый элемент определяется в структурной связи с остальными (СЕФАКТ ООН)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
core components (cc)
UN/CEFACT
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2199]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключевые составляющие
-
8 моделирование деловых процессов (операций) и информации
моделирование деловых процессов (операций) и информации
МДПИ
СЕФАКТ ООН
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
business process and information modelling
BPIM
UN/CEFACT
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2087]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > моделирование деловых процессов (операций) и информации
-
9 общий бизнес-язык
общий бизнес-язык
СЕФАКТ ООН
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
common business language
CBL
UN/CEFACT
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2158]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий бизнес-язык
-
10 открытый процесс разработки
открытый процесс разработки
Употребляется при разработке стандартов СЕФАКТ ООН
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
open development process (odp)
UN/CEFACT
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2629]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытый процесс разработки
-
11 предотгрузочная инспекция
предотгрузочная инспекция
Практика, при которой нанимаются специализированные частные компании для проверки сведений о поставке товаров, заказанных за границей, - сведений о цене, количестве, качестве и т.д. Соглашение ВТО по предотгрузочной инспекции и Рекомендация №27 СЕФАКТ ООН рекомендуют ограничение ее использования
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
preshipment inspection (psi)
The practice of employing specialized private companies to check shipment details of goods ordered overseas i.e. price, quantity, quality, etc (WTO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2683]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предотгрузочная инспекция
-
12 упрощение процедур торговли
упрощение процедур торговли
Упрощение, стандартизация, согласование и автоматизация процедур и всей соответствующей информации, требуемой для перемещения товаров от продавца к покупателю и для осуществления расчета; устранение препятствий бюрократического характера для облегчения трансграничного перемещения товаров; такие препятствия могут включать в себя дублирование административных процедур и документов, низкую эффективность или нехватку кадров в таможенных службах, недостаточную прозрачность процедур на границе.
Примечание
Иногда в русском языке используются другие термины, такие как «содействие торговле», который ближе к английскому “trade promotion”, или облегчение торговли, но множество терминов может запутать их пользователей. Поэтому в ООН получил широкое признание термин «упрощение процедур торговли» (СЕФАКТ ООН)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
trade facilitation
Simplification, standardization, harmonization and automation of procedures and all necessary information required for the movement of goods from the seller to the buyer and for payment (UN/CEFACT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2836]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упрощение процедур торговли
-
13 ЭДИФАКТ
- UN/EDIFACT (electronic data interchange for administration, commerce and transport)
- EDIFACT
ЭДИФАКТ
ЭДИФАКТ ООН (стандарт ООН для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте)
Единственный глобальный стандарт электронного обмена данными (ЭОД), поддерживаемый СЕФАКТ ООН, органом ООН по разработке стандартов для упрощения процедур торговли и электронного бизнеса. ЭДИФАКТ представляет собой набор стандартизированных сообщений в электронном виде, которые соответствуют определенным торговым, транспортным и другим документам. В его основе - согласованные на международном уровне стандарты, с помощью которых структурируются документы и другая информация и осуществляется их обмен, обработка и хранение. Основная работа в этой области сконцентрирована в Европейской Экономической Комиссии ООН, которая ведет систематическую работу по подготовке руководящих принципов, справочников, стандартов для электронного обмена данными между автоматизированными информационными сетями
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
EDIFACT
UN/ EDIFACT (electronic data interchange for administration, commerce and transport)
The only global Standard for Electronic Data Interchange (EDI), supported by UN/CEFACT, the UN body developing standards for trade facilitation and electronic business
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2337]Тематики
Синонимы
- ЭДИФАКТ ООН (стандарт ООН для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте)
EN
- EDIFACT
- UN/EDIFACT (electronic data interchange for administration, commerce and transport)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ЭДИФАКТ
См. также в других словарях:
инициатива СЕФАКТ ООН в области ведения электронных деловых операций на основе ebxml — (см. ebxml) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN electronic business xml initiative (see ebxml) [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary … Справочник технического переводчика
инициатива СЕФАКТ ООН в области осуществления электронных деловых операций — Хотя и в наименовании упоминается программный язык разметки xml, проект не основан на никакой конкретной технологии, в том числе XML (технический нейтралитет) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе… … Справочник технического переводчика
методология моделирования сефакт оон — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN UN/CEFACT Modelling Methodology UMM In UN/CEFACT [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary… … Справочник технического переводчика
рабочая группа СЕФАКТ ООН по методам и методологии — РГММ — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN techniques and methodology working group TMWG [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary … Справочник технического переводчика
Экономический факультет БГУ — Экономический факультет Белорусский Государственный Университет … Википедия
Экономический факультет БГУ (экономика) — Экономический факультет БГУ. Республика Беларусь, г. Минск, ул. К.Маркса 31. Смотреть карту Экономический факультет БГУ фак … Википедия
базовая семантическая единица — БСЕ СЕФАКТ ООН [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN basic semantic unit BSU UN/CEFACT [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised… … Справочник технического переводчика
базовый семантический регистр — БСР СЕФАКТ ООН [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN basic semantic register BSR UN/CEFACT [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary… … Справочник технического переводчика
ключевые составляющие — При автоматизации/компьютеризации торговых и таможенных процедур – элементы данных классифицируются в структурированную систему, где каждый элемент определяется в структурной связи с остальными (СЕФАКТ ООН) [Упрощение процедур торговли:… … Справочник технического переводчика
моделирование деловых процессов (операций) и информации — МДПИ СЕФАКТ ООН [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN business process and information modelling BPIM UN/CEFACT [Trade Facilitation Terms: An English… … Справочник технического переводчика
общий бизнес-язык — СЕФАКТ ООН [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN common business language CBL UN/CEFACT [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised … Справочник технического переводчика
