Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Рэндолф

  • 1 Randolph, John (John Randolph of Roanoke)

    (1773-1833) Рэндолф, Джон (Джон Рэндолф из Роанока)
    Политический и государственный деятель, оратор, представитель влиятельного вирджинского семейства, правнук У. Рэндолфа [ Randolph, William]. Конгрессмен (1799-1813, 1815-17, 1819-25, 1827-29), сенатор в 1825-27. Будучи известным и влиятельным консерватором, возглавил оппозицию южных плантаторов Миссурийскому компромиссу [ Missouri Compromise], активно выступал за расширение прав штатов [ states' rights], возглавлял политическую группировку квидов [ Quids]. Своих политических противников называл "мягкотелыми" [ doughfaces]

    English-Russian dictionary of regional studies > Randolph, John (John Randolph of Roanoke)

  • 2 Randolph

    Универсальный англо-русский словарь > Randolph

  • 3 randolph

    Универсальный англо-русский словарь > randolph

  • 4 Air Training Command

    Штаб - на базе ВВС Рэндолф [ Randolph Air Force Base]

    English-Russian dictionary of regional studies > Air Training Command

  • 5 Hearst, William Randolph

    (1863-1951) Херст, Уильям Рэндолф
    Издатель, крупный газетный магнат, один из зачинателей американской "желтой прессы" [ yellow journalism]: одним из первых начал печатать на страницах своих газет комиксы, цветную журнальную вкладку, сенсационную уголовную хронику и колонку светских сплетен. В 24 года полностью контролировал газету "Сан-Франциско игзэминер" [ San Francisco Examiner], которую за два года сделал прибыльной. В 1895 переехал в Нью-Йорк и приобрел журнал "Джорнал" [Journal], нанял лучших репортеров своего времени, и начал войну за тираж с изданием Дж. Пулитцера [ Pulitzer, Joseph] "Уорлд" [World]. Обоих предпринимателей обвиняли даже в подстрекательстве к Испано-американской войне [ Spanish-American War] (1898) в целях увеличения тиража. Основал газеты "Чикаго американ" [Chicago American] (1900), "Чикаго игзэминер" [Chicago Examiner] (1902), "Бостон американ" [Boston American] (1904). К 1925 владел 25 газетами в 17 городах. Расширил свою газетную империю, приобретя журналы "Космополитен" [ Cosmopolitan] и "Харперс базар" [ Harper's Bazaar], делал капиталовложения в киноиндустрию. В 1902 избран в Палату представителей Конгресса, поддержал избирательную кампанию (1932) Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)].

    English-Russian dictionary of regional studies > Hearst, William Randolph

  • 6 Quids

    ист
    "Квиды"
    Политическая группировка, активно выступавшая за расширение прав штатов [ states' rights] под руководством члена Палаты представителей Дж. Рэндолфа [ Randolph, John (John Randolph of Roanoke)]. Ошибочно считая, что Дж. Мэдисон [ Madison, James] и Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas] являются сторонниками укрепления центральной власти, в 1808 члены группировки пытались помешать выдвижению кандидата на пост президента от Демократической республиканской партии [ Democratic-Republican Party]. От латинского выражения "tertium quid" = "а потому третье", которое постоянно употреблял в своих выступлениях Дж. Рэндолф, не соглашавшийся с мнениями других членов Конгресса

    English-Russian dictionary of regional studies > Quids

  • 7 Randolph Air Force Base

    Расположена в 32 км от г. Сан-Антонио, шт. Техас; создана в 1930. На базе находится штаб Командования подготовки кадров ВВС [ Air Training Command]. Основная задача базы - подготовка летчиков-истребителей, поэтому ее часто называют "авиационным Уэст-Пойнтом" [West Point of the Air, West Point]

    English-Russian dictionary of regional studies > Randolph Air Force Base

  • 8 Randolph, A. (Asa) Philip

    (1889-1979) Рэндолф, Э. (Эйза) Филип
    Негритянский общественный деятель, профсоюзный лидер. Выдвинулся как социалист в период первой мировой войны. В 1925 создал Братство проводников спальных вагонов [Brotherhood of Sleeping Car Porters] для защиты интересов негритянских железнодорожников, которое сыграло решающую роль в образовании в 1941 Комиссии по справедливым условиям найма [ Fair Employment Practices Committee]. В 1957 стал вице-президентом АФТ-КПП [ AFL-CIO], в 1960 создал Негритянский американский рабочий совет [Negro American Labor Council] в качестве отделения АФТ-КПП. В 1963 возглавил поход 200 тыс. рабочих-негров на г. Вашингтон [ Marches on Washington] - крупнейший в США марш протеста против безработицы и дискриминации [March on Washington for Jobs and Freedom].

    English-Russian dictionary of regional studies > Randolph, A. (Asa) Philip

  • 9 Randolph, Edmund Jennings

    (1753-1813) Рэндолф, Эдмунд Дженнингс
    Политический и государственный деятель, губернатор Вирджинии (1786-88), представитель влиятельного вирджинского семейства. На Конституционном конвенте [ Constitutional Convention] 1787 внес на обсуждение Вирджинский план ("план Рэндолфа") [ Virginia Plan; Randolph plan], предусматривавший создание сильной центральной власти. Отказался подписать текст Конституции США [ Constitution, U.S.], но позднее сыграл важную роль в ее ратификации. Первый министр юстиции США [ Attorney General of the United States] (1789-94), госсекретарь [ Secretary of State] (1794-95)

    English-Russian dictionary of regional studies > Randolph, Edmund Jennings

  • 10 Randolph, Peyton

    (1721?-1774) Рэндолф, Пейтон
    Политический деятель, делегат Вирджинии на Континентальном конгрессе [ Continental Congresses] и его первый председатель. Внук У. Рэндолфа [ Randolph, William]

    English-Russian dictionary of regional studies > Randolph, Peyton

  • 11 Randolph, William

    (1651?-1711) Рэндолф, Уильям
    Основатель влиятельной и богатой вирджинской династии плантаторов и политиков. Приехал в Вирджинию из Англии, добился успехов в сельском хозяйстве, занимал важные посты в колониальной администрации

    English-Russian dictionary of regional studies > Randolph, William

  • 12 San Antonio

    Город в центральной части штата Техас на р. Сан-Антонио [San Antonio River]. 1,1 млн. жителей (2000), с пригородами [Greater San Antonio] - 1,5 млн. человек; третий по величине город штата. Основан в 1718 испанскими миссионерами. Торгово-финансовый центр запада Техаса. Международный порт имеет статус свободной экономической зоны. Международный аэропорт. Машиностроение, нефтепереработка; пищевая и швейная промышленность. Отделение Техасского университета [ Texas (System), University of; UT at San Antonio], университеты Тринити [Trinity University], Св. Марии [St. Mary's University] и др., медицинские исследовательские центры. Симфонический оркестр, театры, Институт культуры народностей Техаса [Institute of Texan Cultures], Институт мексиканской культуры [Mexican Cultural Institute] (в городе многочисленная община американцев мексиканского происхождения [ Mexican-Americans]). В окрестностях пять военных баз, в том числе авиабазы Келли [ Kelly Air Force Base], Рэндолф [ Randolph Air Force Base] и Брукс [Brooks AFB], учебный центр ВВС Лэкленд [Lackland Training Center, Lackland AFB] - одни из крупнейших в стране, форт Сэм-Хьюстон [ Fort Sam Houston] и др. Город сыграл значительную роль в истории испанской Мексики и в борьбе за независимость Техаса [ Texas Revolution]. Место обороны крепости Аламо [ Alamo, The] в 1836. В 1830-40-е неоднократно подвергался нападениям мексиканских отрядов и индейцев. Играл ключевую роль в охране южных и западных границ США. До 1880-х важный центр скотоводства. Среди достопримечательностей: несколько миссий, в том числе в составе Национального исторического заповедника "Миссии Сан-Антонио" [ San Antonio Missions National Historical Park], старейший жилой квартал "Ла-Виллита" [La Villita], набережная Пасео-дель-Рио [Paseo del Rio, River Walk], дворец испанского губернатора [Spanish Governor's Palace], музеи. Среди многочисленных торжественных мероприятий: праздник Св. Антония [Fiesta San Antonio] в середине апреля, животноводческая выставка и родео [Livestock Show and Rodeo], Фестиваль народных ремесел и творчества [Folklife Festival]. В 1968 здесь прошла Всемирная выставка [HemisFair, Texas World's Fair]

    English-Russian dictionary of regional studies > San Antonio

  • 13 Virginia Colony

    ист
    Вирджинская колония, (традиционно Виргинская колония)
    Первая английская колония в Северной Америке. Названа в честь английской "королевы-девственницы" ["Virgin Queen"] Елизаветы I. Колония была создана в местах традиционного проживания племен поухатан [ Powhatan], чероки [ Cherokee], саскуэханна [ Susquehanna] и др. Попытки создания колонии были впервые предприняты испанцами в 1570, когда они создали недолго просуществовавшую миссию на р. Йорк [York River]. В 1584 Уолтер Роли по приказу Елизаветы I предпринял экспедицию, которая создала на о. Роанок [ Roanoke Island] колонию, которой суждено было стать "исчезнувшей" [Roanoke Colony, Lost Colony]. 20 декабря 1606 группа поселенцев численностью 143 человека под предводительством Дж. Смита [ Smith, John] отправилась в будущую колонию на трех судах Лондонской компании [Virginia Company of London, London Company]. Высадившись 26 апреля 1607, они основали поселение Джеймстаун [ Jamestown], с которого началось развитие колонии. Из первых 105 колонистов 73 умерли от голода и болезней за первые 7 месяцев. Однако колония выжила. В 1610 ее укрепил губернатор барон де Лавэрр [ De La Warr, Thomas West, Baron], а в 1612 по инициативе Дж. Ролфа [ Rolfe, John] поселенцы стали выращивать табак и вывозить его в Англию; тогда же в колонии стали использовать труд африканских рабов. Периодически возникавшие с индейцами конфликты были временно погашены браком Ролфа с дочерью вождя Поухатана [ Powhatan I] Покахонтас [ Pocahontas] (1614), но уже в 1622 в результате неожиданного нападения на колонию индейцев погибли 347 поселенцев. В 1619 Джеймстаун стал местом проведения заседания законодательного органа колоний - Палаты горожан [House of Burgesses] и до 1698 был столицей Вирджинии, а после пожара столица была перенесена в Уильямсбург [Colonial Williamsburg, Williamsburg]. К 1635 численность населения в колонии, перешедшей в 1624 в ведение короны [royal colony, Royal Colony of Virginia], составляла около 5 тыс. человек. 1676 ознаменовался восстанием под предводительством плантатора Бэкона [ Bacon's Rebellion]. В начале XVIII в. под руководством губернатора А. Спотсвуда [ Spotswood, Alexander] началось интенсивное освоение Пидмонта [ Piedmont Plateau], территориальное расширение колонии к середине века стало одной из причин Войны с французами и индейцами [ French and Indian War] (1754-63). Несмотря на победу Англии, Вирджиния фактически не получила земель на западе (их освоение было ограничено Прокламацией 1763 [ Proclamation of 1763]). Напряжение в отношениях колонии и метрополии возросло после принятие Закона о гербовом сборе [ Stamp Act] и законов Тауншенда [ Townshend Acts]. После Бостонского чаепития [ Boston Tea Party] (1773) губернатор лорд Данмор [ Dunmore, John Murray] распустил Палату горожан, боясь ее превращения в форум недовольных граждан. Тогда законодатели собрались в таверне Роли [Raleigh Tavern] в Уильямсберге и призвали созвать съезд представителей всех колоний. В мае 1776 была провозглашена независимость Вирджинии. Губернатор укрылся на английском военном корабле, издав на его борту приказ об освобождении рабов в надежде на их поддержку. В июне Вирджиния первой из колоний приняла конституцию и декларацию прав граждан [Virginia Declaration of Rights]. Делегаты от Вирджинии П. Рэндолф [ Randolph, Peyton] и Р. Ли [ Lee, Richard Henry] председательствовали на первом и втором Континентальных конгрессах [ Continental Congresses]. Вирджинец Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas] составил текст Декларации независимости [ Declaration of Independence], а его земляк Дж. Вашингтон [ Washington, George] был назначен главнокомандующим Континентальной армии [ Continental Army]. Вирджиния внесла ощутимый вклад в победу американцев в Войне за независимость [ Revolutionary War]; основные боевые действия войны в результате Йорктаунской кампании [ Yorktown Campaign] (1781) закончились на ее территории победой американцев. 25 июня 1788 Вирджиния стала десятым по счету штатом США.

    English-Russian dictionary of regional studies > Virginia Colony

  • 14 randolph

    (0) рандолф; рандольф; рэндолф; рэндольф
    * * *
    * * *
    n. Рандольф
    * * *
    Рандольф

    Новый англо-русский словарь > randolph

  • 15 Hearst, William Randolph

    [ˊhǝ:rst] [ˊwɪljǝmɑˊrændolf] Хёрст, Уильям Рэндолф (1863—1951), газетный магнат. Широко использовал сенсации. Стоял у истоков так наз. «желтой прессы» [*yellow journalism]. В 1890-е гг. его газеты способствовали началу испано-американской войны. Собирал произведения искусства (хранятся в его необычном замке в Сан-Симеоне, штат Калифорния). Считается, что он послужил прототипом героя фильма «Гражданин Кейн» [*‘Citizen Kane'], поставленного Орсоном Уэллсом

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hearst, William Randolph

  • 16 Randolph

    n Рандолф, Рэндолф

    English-Russian base dictionary > Randolph

См. также в других словарях:

  • Рэндолф — Рэндолф, Пейтон Пейтон Рэндолф на портрете Чарлза Уилсона Пила Пейтон Рэндолф (англ. Peyton Randolph; 10 сентября 1721(17210910)  22 октября 1775)  американский политический деятель. Получил юрид …   Википедия

  • Рэндолф Эйза Филип — (Randolph, Asa Philip) (1889 1979), негритянский профсоюзный лидер США. Известен своей активной борьбой за гражд. права (3аконы о гражд. правах). Его угроза провести в 1941 г. марш на Вашингтон способствовала отмене расовых ограничений при найме… …   Всемирная история

  • Рэндолф, Пейтон — Пейтон Рэндолф на портрете Чарлза Уилсона Пила Пейтон Рэндолф (англ. Peyton Randolph; 10 сентября 1721 …   Википедия

  • Рэндолф, Харолд — Харолд Рэндолф (англ. Harold Randolph; 13 октября 1861 …   Википедия

  • Рэндолф Хили — Рэндольф Хили (англ. Randolph Healy; род. 1956)  ирландский поэт и издатель. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Труды …   Википедия

  • ХЕРСТ Уильям Рэндолф — ХЕРСТ (Hearst) Уильям Рэндолф (29 апреля 1863, Сан Франциско 14 августа 1951, Беверли Хиллз), американский издатель, основатель газетно журнальной корпорации, медиамагнат. Родился в семье миллионера, разбогатевшего на золотодобыче, сенатора от… …   Энциклопедический словарь

  • Экерли, Джо Рэндолф — Джо Рэндолф Экерли (англ. J. R. Ackerley; 4 ноября 1896, Лондон, Великобритания  4 июня 1967, там же)  британский писатель, редактор еженедельного журнала Би би си «The Listener», открытый гей. Автор прозы и драматургии, основанной …   Википедия

  • Джо Рэндолф Экерли — (англ. J. R. Ackerley; 4 ноября 1896, Лондон, Великобритания  4 июня 1967, там же)  британский писатель, редактор еженедельного журнала Би би си «The Listener», открытый гей. Автор прозы и драматургии, основанной так или иначе на… …   Википедия

  • Эккерли, Джо Рэндолф — Джо Рэндолф Экерли (англ. J. R. Ackerley; 4 ноября 1896, Лондон, Великобритания  4 июня 1967, там же)  британский писатель, редактор еженедельного журнала Би би си «The Listener», открытый гей. Автор прозы и драматургии, основанной так или иначе… …   Википедия

  • Херст Уильям Рэндолф — (Hearst. William Randolph) (1863 1951), амер. газетный магнат, журналист. Широко распространено мнение, что его восторженные репортажи о борьбе Кубы за независимость против Испании привели к испано американской войне (1898). X. выступал против… …   Всемирная история

  • Черчилль, лорд Рэндолф Генри Спенсер — Черчилль, лорд Рэндолф Генри Спенсер(Churchill, Lord Randolph Henry Spencer) (1849 94), англ, политик. Мл. сын герцога Мальборо и отец Уин стона Черчилля, в 1874 г. избран в парламент от Консервативной партии, где приобрел известность в 1880 85… …   Всемирная история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»