-
1 ob
1. cj1) лиer fragte, ob sie schon da seien — он спросил, здесь ли ониob er mich noch erkennen wird? — узнает ли он меня ещё?ob du wohl kommst! — да пойдёшь ли ты, наконец!das Ob und Wenn — "или" да "если", колебания, сомненияob... ob — ли... ли; ли... или ( иль)wer weiß, ob er noch lebt, ob er nicht schon gestorben ist — кто знает, жив ли он ещё или уже умерob ich ihn liebe, ob ich ihn hasse, euch kann es gleichgültig sein — люблю я его или ненавижу - вам до этого нет никакого делаob... oder — ли... илиer war im Zweifel, ob es sein eigenes oder ein fremdes Buch sei — он сомневался, его ли это книга или чужаяder Richter wußte nicht, wem er glauben soll, ob dem Zeugen oder dem Angeklagten — судья не знал, кому верить - свидетелю или обвиняемомуsei bedankt, ob ich schon weiß, daß du keinen Dank begehrst — благодарю, хоть и знаю, что ты не требуешь никакой благодарности3) в роли усилительной частицы ли, льkennst du dieses Buch? - (Und) ob ich es kenne! — знаешь ли ты эту книгу? - Ещё бы (мне не знать её)!, Ещё бы, конечно, знаю!, Разумеется ( знаю)!na und ob!, (und) ob! — разг. ещё бы!, ну, конечно!, разумеется!hat dir der Film gefallen? - Na und ob! — тебе понравился фильм? - Ещё бы!, Ты ещё спрашиваешь!2. prp1) уст., поэт. (G, реже D) из-за, за, ради, по причинеdie Leute staunten ob dem Wunder — люди дивились этому чуду2) ю.-нем., поэт. (D)Österreich ob der Enns — Верхняя Австрия (букв. территория Австрии по реке Энс) -
2 Rothenburg ob der Täuber
сущ.общ. Ротенбург-на-ТаубереУниверсальный немецко-русский словарь > Rothenburg ob der Täuber
См. также в других словарях:
Ротенбург-на-Таубере — город в Германии, расположенный в историческом регионе Средняя Франкония в Баварии. Он поразит средневековым шармом: старые… … Города мира
Ротенбург-на-Таубере — Город Ротенбург на Таубере Rothenburg ob der Tauber Герб … Википедия
Ротенбург — Ротенбург: Ротенбург (Вюмме) город, районный центр земли Нижняя Саксония, Германия. Ротенбург (Верхняя Лужица) город в земле Саксония, Германия. Ротенбург (Заале) коммуна в земле Саксония Анхальт, Германия. Ротенбург… … Википедия
Gästehaus Liebler — (Ротенбург на Таубере,Германия) Категория отеля: Адрес: Pfäffleinsgässchen 10 + R … Каталог отелей
Gästezimmer Michelangelo — (Ротенбург на Таубере,Германия) Категория отеля: Адрес: Rödergasse 36, 915 … Каталог отелей
Hotel Am Siebersturm — (Ротенбург на Таубере,Германия) Категория отеля: Адрес: Spitalgasse 6, 91541 Ротенбург н … Каталог отелей
Gästehaus Viktoria — (Ротенбург на Таубере,Германия) Категория отеля: Адрес: Klingengasse 8, 91541 Ро … Каталог отелей
Gästehaus Eberlein — (Ротенбург на Таубере,Германия) Категория отеля: Адрес: Winterbachstr. 4, 91541 Ротенбург … Каталог отелей
Anno 1499 — (Ротенбург на Таубере,Германия) Категория отеля: Адрес: Spitalgasse 47, 91541 Ротенбург н … Каталог отелей
Gästehaus am Klosterhof — (Ротенбург на Таубере,Германия) Категория отеля: Адрес: Klosterhof 6a, 9154 … Каталог отелей
Лейдиг, Франц — Франц Лейдиг нем. Franz von Leydig … Википедия
