-
1 residents
РезидентыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > residents
-
2 residents
. иностранные граждане, лица без гражданства, юридические или физические лица, имеющие постоянное местожительство (местопребывание) в данной стране. На Р. в полной мере распространяются режимы налогообложения и законодательного регулирования, принятые в данной стране. В Российской Федерации Р. являются: 1) физические лица, имеющие постоянное местожительство в РФ, в том числе находящиеся за пределами РФ; 2) юридические лица (предприятия и организации, не являющиеся юридическими лицами), созданные в соответствии с законодательством РФ, с местонахождением в РФ, а также их филиалы и представительства, находящиеся за пределами РФ; 3) дипломатические и иные официальные представительства РФ, находящиеся за пределами РФ. См. также нерезиденты. . Словарь экономических терминов 1 . -
3 residents other than banks
резиденты вне банковской сферы (в платёжном балансе США)Англо-русский словарь по экономике и финансам > residents other than banks
-
4 investment currency premium
фин., брит., ист. инвестиционная валютная премия*, премия по инвестиционной валюте* (премия к текущему валютному курсу, которую до 1979 г. резиденты Великобритании должны были платить при покупке иностранной валюты для осуществления иностранных инвестиций)See:
* * *
инвестиционная валютная премия; премия к текущему курсу, которую до 1979 г. резиденты Великобритании должны были платить при покупке валюты для заграничных инвестиций; см. investment currency.Англо-русский экономический словарь > investment currency premium
-
5 tax residents
налоговые резиденты
Лица, проживающие в РФ в общей сложности не менее 183 дней в календарном году.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tax residents
-
6 residents other than banks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > residents other than banks
-
7 American Depositary Receipt
сокр. ADR фин., амер. американская депозитарная [депозитная\] расписка, АДР (свободно обращающийся инструмент, представляющий свидетельство собственности на иностранные акции; торговля иностранными акциями в США запрещена, единственный способ для иностранных компаний попасть на американскую биржу — выпустить АДР на свои акции; американские банки выступают депозитариями таких расписок, тогда как сами лежащие в их основе инструменты хранятся в иностранных банках-корреспондентах)See:Global Depositary Receipt, European Depositary Receipt, depositary receipt, American Depositary Share, ADR ratio
* * *
abbrev.: ADR американская депозитная расписка (АДР): свободно обращающаяся расписка на иностранные акции, депонированные в американском банке, ее выпустившем, или в банке-агенте; форма торговли иностранными акциями в США с 1927 г.; в настоящее время резиденты США могут торговать в такой форме сотнями видов акций; АДР регистрируются Комиссией по ценным бумагам и биржам, дают владельцам те же права на дивиденды и прирост капитала, что и сами акции, котируются в долларах на биржах и внебиржевом рынке, могут поддерживаться фирмами-эмитентами для более широкого распространения своих акций; = American depositary share.* * *• 1) Американская депозитная расписка; 2) американские депозитные свидетельстваАнгло-русский экономический словарь > American Depositary Receipt
-
8 credit transaction
а) учет, фин., банк. (сделка или другое хозяйственное событие, приводящее к кредитовой записи по какому-л. счету; обычно речь идет об операциях, приводящих к кредитовой записи по счету прибылей и убытков, т. е. операциях, по которым поступления превышают расходы, напр., продажа продукции с прибылью)Ant:б) межд. эк., стат. (в платежном балансе: хозяйственная операция, в ходе которой резиденты данной страны получают платежи от нерезидентов)Ant:See:в) учет, фин., банк. (процедура зачисления суммы в кредит счета, напр., процесс зачисления банком поступившего в пользу клиента платежа по кредиту счета данного клиента)Ant:See:* * ** * *Финансы/Кредит/Валютадоговор между кредитором и заемщиком, определяющий размер и условия предоставления кредита, права и обязанности субъектов кредитных отношений -
9 debit transaction
а) учет, фин., банк. (сделка или другое хозяйственное событие, приводящее к дебетовой записи по счету бухгалтерского учета или по счету в финансовом учреждении; в случае бухгалтерского учета на предприятии речь обычно идет об операциях, приводящих к дебетовой записи по счету прибылей и убытков, т. е. операциях, по которым расходы превышают поступления, напр., продажа продукции по цене ниже себестоимости)Ant:б) межд. эк., стат. (в платежном балансе: хозяйственная операция, в ходе которой резиденты данной страны осуществляют платеж в пользу нерезидентов)Ant:See:в) учет, фин., банк. (сама процедура отражения суммы по дебету счета, напр., процесс списания банком суммы со счета клиента в результате осуществления данным клиентом платежа другому лицу)Ant:See:* * * -
10 FCN treaty
* * *
FCN treaty friendship, commerce and navigation treaty договор о дружбе, торговле и судоходстве: международное соглашение, согласно которому резиденты стран-подписантов могут заниматься бизнесом во всех участвующих странах на оговоренных условиях. -
11 friendship, commerce and navigation treaty
сокр. FCN treaty межд. эк. договор о дружбе, торговле и навигации (международное соглашение, устанавливающее правовые условия, на которых граждане договаривающихся стран могут заниматься бизнесом в договаривающихся странах)See:international agreement, treaty of commerce and navigation, double taxation agreement, trade agreement
* * *
FCN treaty friendship, commerce and navigation treaty договор о дружбе, торговле и судоходстве: международное соглашение, согласно которому резиденты стран-подписантов могут заниматься бизнесом во всех участвующих странах на оговоренных условиях.Англо-русский экономический словарь > friendship, commerce and navigation treaty
-
12 international investment position
сокр. IIP межд. эк., фин., стат. международная инвестиционная позицияа) (статистический отчет, в котором раскрывается информация о структуре и стоимости активов, которыми владеют резиденты данной страны за рубежом, и активов, которыми владеют иностранные граждане в данной стране)See:б) (состояние экономики, характеризующееся определенным соотношением инвестиций за рубежом и обязательств перед иностранными инвесторами)See:Англо-русский экономический словарь > international investment position
-
13 multinational company
межд. эк. многонациональная [мультинациональная\] компанияSyn:
* * *
многонациональная компания (корпорация): компания, действующая на международной основе, имеющая производственные мощности и др. активы (дочерние компании) за границей и принимающая управленческие решения на основе учета ситуации во всем мире и в конкретном иностранном государстве; в капитале и управлении могут принимать участие резиденты разных стран; обычно многонациональными считаются компании, более 25% продаж которых приходится на заграницу.* * * -
14 research and development
сокр. R&D1) (научные) исследования и (опытно-конструкторские) разработки, научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, НИОКРа) эк. (деятельность компании по разработке новой продукции или новых технологий, которые можно применить для усовершенствования своей продукции или обслуживания)research and development department [division\] — отдел исследований и разработок
б) учет (статья расходов компании на разработку новой продукции или усовершенствование прежней)See:research and development cost, director of research and development, research, development, test, and evaluation2) межд. эк., стат. услуги по исследованиям и разработкам* (по EBOPS: любые фундаментальные или прикладные научные исследования и разработка новых продуктов и технологий, которые осуществляют резиденты для нерезидентов и наоборот; входят в раздел "другие деловые услуги")See:other business services, Manual on Statistics of International Trade in Services, Extended Balance of Payments Services Classification
* * *
R&D research and development исследования и разработки: статья расходов компании на научное и маркетинговое продвижение новой продукции; могут иметься в виду чистые исследования, прикладные исследования с целью практического использования, разработки - производственное применение результатов исследований.* * *поиск новых или модифицированных продуктов и технологических процессов, осуществляемый государствами и компаниямиabbrR&DАнгло-русский экономический словарь > research and development
-
15 house staff
['haʊsstɑːf]Медицина: младший врачебный персонал больницы (интерны, резиденты), штатный врачебный персонал больницы -
16 resident financial institutions
Финансы: финансовые учреждения-резидентыУниверсальный англо-русский словарь > resident financial institutions
-
17 residents other than banks
Универсальный англо-русский словарь > residents other than banks
-
18 debt-for-local currency swap
фр. swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale
исп. conversión de deudas en divisas en deudas en moneda nacional
своп «долги в иностранной валюте/долги в местной валюте»
Выпуск центральным банком облигаций с номиналом в местной валюте в обмен на внешние долговые обязательства. Таким образом, резиденты могут приобретать долги собственной страны на вторичном рынке, используя для этого экспатриируемые капиталы или иностранную валюту, полученную на параллельном рынке.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt-for-local currency swap
-
19 non-residents
. иностранные граждане, лица без гражданства, а также юридические и физические лица данной страны, имеющие постоянное местожительство (местопребывание) за границей и находящиеся в данной стране временно. В отличие от резидентов, подлежащих 'неограниченному' налогообложению на основе законодательства данной страны по всем своим доходам из любых источников. включая зарубежные, Н., в силу распространяющейся на них 'ограниченной налоговой ответственности', платят налоги только с тех доходов, которые происходят из источников в данной стране. В Российской Федерации Н. являются: 1) физические лица, имеющие постоянное местожительство за пределами РФ, в т.ч. временно находящиеся в РФ; 2) юридические лица (предприятия и организации, не являющиеся юридическими лицами), созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, с местонахождением за пределами РФ, а также их филиалы и представительства, находящиеся в РФ; 3) иностранные дипломатические и иные официальные представительства, находящиеся в РФ, а также международные организации, их филиалы и представительства. См. также резиденты. . Словарь экономических терминов 1 . -
20 ADR - AMERICAN DEPOSITARY RECEIPT
свободнообращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (форма международной торговли акциями с 1927 г.). Резиденты США в настоящее время могут покупать сотни видов иностранных акций в форме АДР ADS - American Depositary Share = ADRАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > ADR - AMERICAN DEPOSITARY RECEIPT
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЗИДЕНТЫ — по российскому валютному законодательству: а) физические лица, имеющие постоянное местожительство в РФ, в т.ч. временно находящиеся за его пределами; б) юридические лица, созданные в соответствии с законодательством РФ, с местонахождением в РФ;… … Финансовый словарь
РЕЗИДЕНТЫ — по финансовому законодательству РФ: а) физические лица, имеющие постоянное место жительства в РФ, в т.ч. временно находящиеся за пределами РФ; б) юридические лица, созданные по законодательству РФ и с местонахождением в РФ; в) предприятия и… … Юридический словарь
Резиденты — Резиденты: а) физические лица, имеющие постоянное местожительство в Российской Федерации, в том числе временно находящиеся за пределами Российской Федерации; б) юридические лица, созданные в соответствии с законодательством Российской Федерации,… … Словарь юридических понятий
Резиденты — (лат. residens; англ., фр. residents) 1) в законодательстве РФ о валютном регулировании понятие, обозначающее: а) физических лиц, имеющих постоянное место жительства в РФ, в т.ч. временно находящихся за ее пределами; б) … Энциклопедия права
Резиденты Российской Федерации — по законодательству РФ физические лица, постоянно проживающие в РФ; юридические лица, созданные в соответствии с законодательством РФ и находящиеся в РФ, а также их филиалы за границей; предприятия и организации, не являющиеся юридическими лицами … Финансовый словарь
Резиденты в валютном законодательстве — 6) резиденты: а) физические лица, являющиеся гражданами Российской Федерации, за исключением граждан Российской Федерации, постоянно проживающих в иностранном государстве не менее одного года, в том числе имеющих выданный уполномоченным… … Официальная терминология
РЕЗИДЕНТЫ И НЕРЕЗИДЕНТЫ — (англ. residents and non residents) – физические и юридические лица как хозяйствующие субъекты в конкретном юридическом поле и экономическом пространстве (стране) с определенными правами и обязанностями. Понятия Р. и Н. введены Законом РФ «О… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
резиденты — по финансовому законодательству РФ: а) физические лица, имеющие постоянное место жительства в РФ, в т.ч. временно находящиеся за пределами РФ; б) юридические лица, созданные по законодательству РФ и с местонахождением в РФ; в) предприятия и… … Большой юридический словарь
резиденты — банк. • физические лица граждане страны, а также иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие вид на жительство (либо заменяющий его документ), выданный компетентными государственными органами страны; • юридические лица, созданные в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
РЕЗИДЕНТЫ — категория юридических и физических лиц, по отношению к которым действующее законодательство устанавливает иной, по сравнению с нерезидентами, порядок осуществления валютных операций. Согласно Закону РФ О валютном регулировании и валютном контроле … Внешнеэкономический толковый словарь
Резиденты — Это: а) физические лица, являющиеся гражданами Российской Федерации, за исключением граждан Российской Федерации, признаваемых постоянно проживающими в иностранном государстве в соответствии с законодательством этого государства; б) постоянно… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право