-
1 продлено
Продлено - extended (or Ext., or EXT) Продолжать - to proceed with, to continue, to go on, to carry on (процесс); extend (графически); to lengthen (удлинять)Each line was extended to x = 0 to give the pressure that would have existed at that location had fully developed flow existed throughout.The foregoing considerations enable us to proceed with the study of solutions of equation (...).Inability to carry on synthesis results from a modification of a single gene.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продлено
-
2 Продлено
Sakhalin energy glossary: Approved for Extension (разрешение на продление, перенос сроков) -
3 продлено
Sakhalin energy glossary: Approved for Extension (разрешение на продление, перенос сроков) -
4 соглашение действительно в течение года и может быть продлено на каждый последующий год
ngener. das Abkommen gilt für ein Jahr und kann jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение действительно в течение года и может быть продлено на каждый последующий год
-
5 Approved for Extension
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Approved for Extension
-
6 approved for extention
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > approved for extention
-
7 Approved for Extention
Продлено (разрешение на продление, перенос сроков)Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > Approved for Extention
-
8 jeweils
advкаждый раз; в определённый момент; в каждом случае; соответственно; смотря по обстоятельствамnach den jeweils geltenden Bestimmungen — в соответствии с действующими (в каждом случае) положениямиdas Abkommen gilt für ein Jahr und kann jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werden — соглашение действительно в течение года и может быть продлено на каждый последующий годein Thermometer mißt die jeweils erreichte Temperatur — термометр показывает температуру, достигнутую в момент измерения -
9 renewable term insurance
страх. возобновляемое срочное страхование (жизни)* (форма срочного страхования жизни, при которой по истечении срока полиса страхование может быть продлено на новый срок, даже если здоровье страхуемого существенно ухудшилось; периоды страхования обычно составляют 5-20 лет; условия продления могут быть разными, часто страховые компании предоставляют возможность автоматического продления, но вводят ограничения на сумму, срок и другие условия полиса, получаемого при продлении страхования)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > renewable term insurance
-
10 renewal certificate
страх. свидетельство [сертификат\] о возобновлении, возобновительное свидетельство (свидетельство, выдаваемое страховщиком страхователю при возобновлении страхового полиса; содержит указание на возобновляемый страховой полис и срок, на который продлено действие полиса)See:* * * -
11 Stabex
сокр. от Stabilization of Export Earnings межд. эк. система [схема\] "Стабекс"*, система стабилизации доходов от экспорта* (действовавшая в рамках Ломейской конвенции система, в соответствии с которой страны Европейского Союза оказывали странам Африки, Карибского и Тихоокеанского бассейнов финансовую помощь, призванную компенсировать последним снижение доходов от экспорта в результате падения мировых цен на основные сельскохозяйственные товары ниже согласованного уровня; финансовая помощь ЕС должна была использоваться на финансирование отраслей, которые недополучили экспортные доходы; действие системы "Стабекс" не было продлено в Соглашении о партнерстве между странами АКТ и ЕС, которое заменило Ломейскую конвенцию)Syn:See: -
12 Approved for Extension
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Продлено (разрешение на продление, перенос сроков)Универсальный англо-русский словарь > Approved for Extension
-
13 approved for extension
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Продлено (разрешение на продление, перенос сроков)Универсальный англо-русский словарь > approved for extension
-
14 approved for extention
Нефть: продлено (разрешение на продление; перенос сроков)Универсальный англо-русский словарь > approved for extention
-
15 Karlsbader Beschlüsse
pl, ист.чрезвычайные законы, приняты в 1819 конференцией министров иностранных дел Австрии, Пруссии и других государств в Карлсбаде (Карловы Вары, Чехия) во главе с Меттернихом. По этим законам усиливалась цензура, университеты были поставлены под строгий государственный контроль, прогрессивные профессора объявлялись "демагогами" и увольнялись. В 1824 действие законов было продлено на неопределенный срок. Отменены в ходе революции 1848-1849Австрия. Лингвострановедческий словарь > Karlsbader Beschlüsse
-
16 the time allowed for voting was extended
Politics english-russian dictionary > the time allowed for voting was extended
-
17 bonnet
I1) шапочка доктора, адвоката, судьиVoltaire s'arrange pour faire parvenir au ministre une copie du poème que J.-B. Rousseau avait écrit contre les magistrats et le roi [...]. Les robes et les bonnets carrés entrent en fureur et l'exil de Rousseau est prolongé. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Вольтер постарался довести до сведения министра поэму Жана-Батиста Руссо, направленную против высших чиновников и короля [...]. Чиновное и судебное племя пришло в ярость, и изгнание Руссо продлено.
2) разг. доктор наук- prendre le bonnet II m -
18 das Abkommen gilt für ein Jahr und kann jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werden
прил.общ. соглашение действительно в течение года и может быть продлено на каждый последующий годУниверсальный немецко-русский словарь > das Abkommen gilt für ein Jahr und kann jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werden
-
19 Chinese Exclusion Acts
законы об "исключении китайцев"Федеральные законы 1882, 1892 и 1902, призванные предотвратить иммиграцию китайцев в США. Право китайцев на иммиграцию в США получило формальное подтверждение в договоре Берлингейма [ Burlingame Treaty] (1868), но на Западном побережье конкуренция между китайцами и местным населением привела к анти-китайской пропаганде, усилившейся во время экономического спада 70-х гг. XIX вв. Кульминацией конкуренции стали антикитайские бунты 1877 в г. Сан-Франциско. В 1879 Конгресс принял закон, значительно ограничивавший въезд китайцев, но президент Р. Хейс [ Hayes, Rutherford Birchard] наложил на него вето. Тем не менее, закон об "исключении китайцев" 1882 на 10 лет полностью запретил иммиграцию китайцев. Действие закона было продлено в 1892 еще на 10 лет и в 1902 - на неограниченный срок. Эти законы были отменены в 1943, когда Китай стал союзником США во второй мировой войне, но квота (105 человек в год) значительно ограничивала иммиграцию вплоть до принятия в 1965 поправки к закону Маккарена-Уолтера 1952 [ McCarran-Walter Act]English-Russian dictionary of regional studies > Chinese Exclusion Acts
-
20 approved for extension
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > approved for extension
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Террористический акт в Беслане — Террористический акт в Беслане … Википедия
РТР-Планета — Российское телевидение и радио Планета … Википедия
Житомирский трамвай — Трамвайная система … Википедия
F (маршрут метро) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/29 октября 2012. Дата постановки к улучшению 29 октября 2012 … Википедия
СССР. Внешняя торговля и внешние экономические связи — Внешняя торговля Развитие внешней торговли. Внешняя торговля России отражала характер её экономики. Главную роль в экспорте играли продовольственные товары и сырьё для их производства (54,7% всего экспорта в 1913). В импорте… … Большая советская энциклопедия
СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Договор 1918 Об укреплении дружбы и братства между РСФСР и Финляндской социалистической рабочей республикой подписан в Петрограде 1 марта В. И. Лениным, И. В. Сталиным, П. П. Прошьяном, Л. Д. Троцким и финл. уполномоченными Э. Гюллингом и О.… … Советская историческая энциклопедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Разрядка международной напряжённости — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрядка (значения). Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегичес … Википедия
Днепропетровский трамвай — Трамвайная система Страна … Википедия
Разрядка (политика) — Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегических вооружений (ОСВ II), Вена, 18 июня 1979 г. Разрядка международной напряжённости (в средствах массовой информации часто просто разрядка) политика, направленная на… … Википедия
Разрядка международной напряженности — Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегических вооружений (ОСВ II), Вена, 18 июня 1979 г. Разрядка международной напряжённости (в средствах массовой информации часто просто разрядка) политика, направленная на… … Википедия