-
1 пресуществление
(термин, появившийся в 15 в., которым в учении правосл. церкви определяется способ пребывания Тела и Крови Христа в таинстве евхаристии, т. е. полное превращение хлеба в Тело, а вина - в Кровь Христа; тж. преложение) transubstantiation, real presence; (в правосл. богословии) metabole, sacramental change, the changeпресуществление евхаристических даров хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы — the transubstantiation of the eucharistic gifts of bread and wine into the body and blood of Christ
последователь [приверженец] учения о пресуществлении — transubstantiationalist
пресуществление Св. Даров — transubstantiation of the Host
Чудо пресуществления (в процессе литургии в Зап. церквах) — the Miracle of the Mass
Русско-английский словарь религиозной лексики > пресуществление
-
2 Пресуществление
Christianity: the Eucharist -
3 пресуществление
Christianity: the Eucharist -
4 пресуществление
-
5 пресуществление
nrelig. consubstantiation, présence (réelle), transsubstantiation -
6 Пресуществление
переісточення; см. Прелагание, Претворение. -вление даров, церк. - перетворення дарів. -
7 пресуществление
die TranssubstantiationРусско-немецкий словарь христианской лексики > пресуществление
-
8 Пресуществление
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Пресуществление
-
9 пресуществление
с. рел. -
10 Пресуществление
♦ ( ENG transubstantiation)(лат. transubstantiatio - сущностное изменение)в римскокатолической (и православной) теологии - изменение Божественной властью субстанции хлеба и вина во время освящения в субстанцию тела и крови Иисуса Христа, к-рый, т. обр., всегда присутствует в видах (хлеб и вино) причащения.Westminster dictionary of theological terms > Пресуществление
-
11 пресуществление
-
12 пресуществление
-я ουδ. (εκκλσ.) μετου-σίαση. -
13 верить в пресуществление
Religion: consubstantiateУниверсальный русско-английский словарь > верить в пресуществление
-
14 поверить в пресуществление
General subject: consubstantiateУниверсальный русско-английский словарь > поверить в пресуществление
-
15 transubstantiation
Westminster dictionary of theological terms > transubstantiation
-
16 consubstantiate
[ˌkɒnsəb'stænʃɪeɪt]1) Общая лексика: находиться в единстве, поверить в пресуществление, привести к единству, приводить к единству2) Религия: верить в пресуществление, пресуществляться -
17 consubstantiate
(v) верить в пресуществление; находиться в единстве; поверить в пресуществление; привести к единству; приводить к единству -
18 transubstantiation
(n) превращение; пресуществление* * *[tran·sub·stan·ti·a·tion || 'trænsəb‚stænʃɪ'eɪʃn] n. превращение; пресуществление -
19 консубстанция
(учение Лютера, отрицающее пресуществление хлеба в Тело Христа, признающее под хлебом само Тело Иисуса Христа, а не его пресуществление) consubstantiationРусско-английский словарь религиозной лексики > консубстанция
-
20 consubstantiate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > consubstantiate
См. также в других словарях:
Пресуществление — Пресуществление ♦ Transsubstantiation Если память меня не подводит, я, кажется, впервые пишу это слово. Между тем Вольтер включил его в свой «Философский словарь», что, конечно, многое говорит о времени, в которое он жил, как и о том,… … Философский словарь Спонвиля
ПРЕСУЩЕСТВЛЕНИЕ — ПРЕСУЩЕСТВЛЕНИЕ, пресуществления, мн. нет, ср. (церк.). Действие по гл. пресуществиться пресуществляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пресуществление — сущ., кол во синонимов: 2 • перевоплощение (11) • превращение (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пресуществление — Пресуществление богословское понятие (термин), используемый для уточнения смысла преложения хлеба и вина в Тело и Кровь Искупителя Христа в таинстве Евхаристии. Смысл использования данного термина не в том, что он способен объяснить способ… … Википедия
ПРЕСУЩЕСТВЛЕНИЕ — в католичестве и православии, термин для обозначения полного субстанциального превращения хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы в таинстве евхаристии. Всякое превращение подразумевает акт или процесс изменения, в котором одна вещь становится… … Энциклопедия Кольера
Пресуществление — термин, обозначающий в православном богословии с XV в. момент становления хлеба и вина Телом и Кровью Господа нашего Иисуса Христа. В православной догматической литературе термин «пресуществление» подробно сформулирован в «Послании восточных… … Православие. Словарь-справочник
Пресуществление — (μετουσιισώις, transsubstantiatio) термин, которым в учении православной церкви с XV в., католической с XI в. определяется способ пребывания тела и крови И. Христа в таинстве евхаристии. Учение о П. имеет обширную литературу в богословии каждого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пресуществление — Христианская доктрина о превращении элементов причастия в плоть и кровь Христа. Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины
пресуществление — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} перемена, превращение; на литургии преложение хлеба и вина … Словарь церковнославянского языка
Пресуществление — преложение хлеба и вина в тело и кровь Христову … Краткий церковнославянский словарь
ПРЕСУЩЕСТВЛЕНИЕ — догмат Православной веры, согласно которому во время литургий хлеб и вино претворяются в истинное Тело и истинную кровь Христову; процесс П ния называется Таинством Евхаристии … Казачий словарь-справочник