-
1 поковка
поковка ж. Gesenkschmiedestück n; Gesenkschmiedeteil n; Schmiedeblock m; Schmiederohling m; мет. Schmiedestück n; Stück n; Umformteil n -
2 поковка
поковка
Изделие или заготовка, полученные технологическими методами ковки, объемной штамповки или вальцовки.
Примечания
1. Кованая поковка - поковка, полученная технологическим методом ковки.
2. Штампованная поковка - поковка, полученная технологическим методом объемной штамповки.
3. Вальцованная поковка - поковка, полученная технологическим методом вальцовки из сортового проката.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 18970-84]
поковка
Полуфабрикат, изготовляемый ковкой.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- оборуд. для бесстружечной обработки
- технологические процессы в целом
EN
DE
105. Поковка
D. Schmiedestück
E. Forging
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поковка
-
3 поковка
n1) gener. Schmiedestück2) eng. Gesenkschmiedestück, Hammerwerk, Schmiedearbeit, Schmiedeblock, Umformteil3) construct. Kleineisenzeug4) auto. angeschmiedeter Rohling5) metal. Stück6) weld. Schmiedeerzeugnis, Schmiedeteil8) shipb. Beschlag, Hämmern -
4 поковка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поковка
-
5 поковка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поковка
-
6 поковка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > поковка
-
7 поковка
Hammerwerk, Schmiedeblock, Schmiedestück, Stück метал., Umformteil -
8 поковка высокой точности
nweld. GenauschmiedestückУниверсальный русско-немецкий словарь > поковка высокой точности
-
9 поковка из гибочного ручья
neng. BiegestückУниверсальный русско-немецкий словарь > поковка из гибочного ручья
-
10 поковка из подкатного ручья
nweld. RollstückУниверсальный русско-немецкий словарь > поковка из подкатного ручья
-
11 поковка из протяжного ручья
nweld. ReckstückУниверсальный русско-немецкий словарь > поковка из протяжного ручья
-
12 поковка нормальной точности
nweld. NormalschmiedestückУниверсальный русско-немецкий словарь > поковка нормальной точности
-
13 поковка с поверхностной закалкой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поковка с поверхностной закалкой
-
14 поковка сложной конфигурации
neng. FormschmiedestückУниверсальный русско-немецкий словарь > поковка сложной конфигурации
-
15 поковка сложной формы
neng. FormschmiedestückУниверсальный русско-немецкий словарь > поковка сложной формы
-
16 поковка, полученная методом свободной ковки
nweld. FreiformschmiedestückУниверсальный русско-немецкий словарь > поковка, полученная методом свободной ковки
-
17 поковка сложной формы
Russian-german polytechnic dictionary > поковка сложной формы
-
18 бракованная поковка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бракованная поковка
-
19 гнутая поковка
гнутая поковка ж. маш. Biegestück nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гнутая поковка
-
20 исходная поковка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > исходная поковка
См. также в других словарях:
поковка — Изделие или заготовка, полученные технологическими методами ковки, объемной штамповки или вальцовки. Примечания 1. Кованая поковка поковка, полученная технологическим методом ковки. 2. Штампованная поковка поковка, полученная технологическим… … Справочник технического переводчика
поковка — ковка, заготовка Словарь русских синонимов. поковка сущ., кол во синонимов: 2 • заготовка (50) • ковка … Словарь синонимов
ПОКОВКА — промежуточная заготовка или изделие, полученное ковкой или объемной штамповкой … Большой Энциклопедический словарь
ПОКОВКА — ПОКОВКА, поковки, жен. (тех.). 1. только ед. Действие по гл. ковать, то же, что ковка. 2. Обработанный ковкой кусок металла. Стальные поковки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОКОВКА — ПОКОВКА, и, жен. (спец.). Заготовка, обработанный ковкой или горячим штампованием кусок металла. | прил. поковочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поковка) — (напр. ротора турбины [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN forging … Справочник технического переводчика
поковка — 3.13 поковка (wrought product): Стальная заготовка, подвергшаяся деформации путем прокатки, волочения, ковки или каким либо другим способом, например сортовой прокат, заготовка, лист, полоса, труба небольшого диаметра, проволока. Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поковка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Спец. 1. = Ковка. Произвести поковку лошади. Цепь собственной поковки. 2. обычно мн.: поковки, вок. Заготовка или готовое изделие, полученные в результате ковки или горячей штамповки. Транспортировать поковки.… … Энциклопедический словарь
поковка — ГОСТ 25501 82 Поковка Полуфабрикат, изготовляемый ковкой все термины стандарта см. ГОСТ 25501 82 … Металлургия. Терминология ГОСТ
поковка-штамповка — поковка штамповка, поковки штамповки … Орфографический словарь-справочник
поковка ротора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN field forgingrotor forging … Справочник технического переводчика