-
1 celestial
[sə'lestɪəl] 1. прил.1) небесный- celestial pole
- celestial blueSyn:2) рел. небесный, божественный ( о небе как о месте пребывания Бога и ангелов)3) восхитительный; божественный, неземнойSyn:4) ( Celestial)шутл. китайскийWe have seen a Chinese map of the world, in which the Celestial country occupies the entire space. — Мы видели китайскую карту мира, на которой Поднебесная занимает всё пространство.
Syn:2. сущ.1) поэт. небожитель, обитатель небес2) уст.; шутл. китаец ( житель Поднебесной империи)Syn: -
2 sky sign
1) рекл. реклама на крыше ( рекламный щит на крыше здания)2) рекл. поднебесная реклама* (короткое сообщение, написанное на небе самолетом при помощи дымовой струи, принимающей форму букв сообщения)See:* * ** * *рекламный щит, установленный на крыше здания -
3 Greater China
Общая лексика: (по смыслу:) зона китайского культурно-экономического влияния (Dà Zhōnghuá Dìqū. Смысл данного термина конкретизируется по контексту. Например, под ним может иметься в виду со), китайская вселенная, Поднебесная (империя) (в самом широком смысле) -
4 The Celestial Empire
Общая лексика: Поднебесная -
5 The Heavenly Empire
Общая лексика: Поднебесная Империя (Китайцы называли свою страну "Небесной империей", имея в виду не небесный свод, а обитель богов, в том смысле, в каком мы говорим о "воле небес" или "гневе небес" - с сайта BBC) -
6 high places
1) Общая лексика: высший свет2) Христианство: поднебесная -
7 the Middle Kingdom
Общая лексика: Поднебесная Империя -
8 Chicago Skyway
"Чикаго скайуэй" ("Чикагская поднебесная дорога")Платная автомагистраль [ toll road] в шт. Иллинойс, являющаяся частью Федерального шоссе № 94 [I-94; interstate highway] протяженностью около 13 км; ведет от г. Чикаго к границе штата ИндианаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Chicago Skyway
-
9 Battle of the Peak
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Battle of the Peak
См. также в других словарях:
поднебесная — См … Словарь синонимов
Поднебесная №1 — Поднебесная No. 1 CD Дата выпуска 2004 Записан 2004 Лейбл Монолит Продюсер Иван Шаповалов … Википедия
Поднебесная № 1 — Поднебесная No. 1 Сборник Дата выпуска … Википедия
Поднебесная N1 — Поднебесная No. 1 CD Дата выпуска 2004 Записан 2004 Лейбл Монолит Продюсер Иван Шаповалов … Википедия
Поднебесная No. 1 — CD Дата выпуска 2004 Записан 2004 Лейбл Монолит Продюсер Иван Шаповалов … Википедия
ПОДНЕБЕСНАЯ — ПОДНЕБЕСНАЯ, ой, жен. (устар.). Весь мир, вся Земля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поднебесная — Афоризм Сунь Ятсена: «Всё, что под небом, принадлежит народу». Поднебесная (кит. упр. 天下, палл.: тянься) китайский … Википедия
поднебесная империя — сущ., кол во синонимов: 1 • китай (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Поднебесная — ж. Вселенная, Земля. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поднебесная — Р. Поднебе/сной (то же, что Поднебе/сная импе/рия) … Орфографический словарь русского языка
поднебесная — см. поднебесный; ой; ж.; трад. поэт. Вселенная, Земля … Словарь многих выражений