-
1 Ready aboat!
-
2 Ready aboat!
Яхтенный спорт: Поворачивайте! (Оклики на воде) -
3 hang a ralph
expr AmE slDon't hang a ralph until you get past the traffic light — Не поворачивайте направо, пока не минуете светофор
-
4 lever
- рычаг
- рукоятка установочного приспособления геодезического прибора
- поднимать рычагом
- выкатная рукоятка
- вага
вага
рукоятка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выкатная рукоятка
рукоятка для выкатывания
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Turning the lever clockwise until the contactor reaches in the RUN position.
[LS Industrial Systems]Поворачивайте выкатную рукоятку по часовой стрелке до тех пор, пока контактор не достигнет присоединенного положения.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- комплектное распред. устройство (КРУ)
- контакторы и пускатели
Синонимы
EN
поднимать рычагом
плечо рычага
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
рукоятка установочного приспособления геодезического прибора
рукоятка
Часть установочного приспособления геодезического прибора, используемая для ручного управления прибором.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
рычаг
плечо рычага
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lever
-
5 draw-out handle
выкатная рукоятка
рукоятка для выкатывания
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Turning the lever clockwise until the contactor reaches in the RUN position.
[LS Industrial Systems]Поворачивайте выкатную рукоятку по часовой стрелке до тех пор, пока контактор не достигнет присоединенного положения.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- комплектное распред. устройство (КРУ)
- контакторы и пускатели
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > draw-out handle
-
6 draw-out lever
выкатная рукоятка
рукоятка для выкатывания
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Turning the lever clockwise until the contactor reaches in the RUN position.
[LS Industrial Systems]Поворачивайте выкатную рукоятку по часовой стрелке до тех пор, пока контактор не достигнет присоединенного положения.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- комплектное распред. устройство (КРУ)
- контакторы и пускатели
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > draw-out lever
-
7 drawout lever
выкатная рукоятка
рукоятка для выкатывания
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Turning the lever clockwise until the contactor reaches in the RUN position.
[LS Industrial Systems]Поворачивайте выкатную рукоятку по часовой стрелке до тех пор, пока контактор не достигнет присоединенного положения.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- комплектное распред. устройство (КРУ)
- контакторы и пускатели
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawout lever
-
8 retractable handle
выкатная рукоятка
рукоятка для выкатывания
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Turning the lever clockwise until the contactor reaches in the RUN position.
[LS Industrial Systems]Поворачивайте выкатную рукоятку по часовой стрелке до тех пор, пока контактор не достигнет присоединенного положения.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- комплектное распред. устройство (КРУ)
- контакторы и пускатели
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retractable handle
См. также в других словарях:
Тэтчер, Маргарет — Маргарет Тэтчер Margaret Thatcher … Википедия
Гачапон — Капсулы с гачапонами Гачапон, гасяпон (яп. ガシャポン гасяпон?, англ. gachapon, g … Википедия
Battle Realms — Разработчики Liquid Entertainment Crave Entertainment Издатели … Википедия
Оценка состояния бумажных денежных знаков — Содержание 1 Оценка состояния (grade) 2 Как осматривать денежный знак … Википедия
авек тут са нише — * avec toute sa nichée. Ср всем выводком (детей). Господа! Накинулся на них охотник, поворачивайте назад. Тут сама Глафира Сергеевна avec toute sa nichée. Караул! прошептал генерал, она действительно сегодня едет, а я должен был провожать. Вадим… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Жареная цветная капуста, запеченная в сметане — Кухня: Тип блюда: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ромовая баба - 2 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Говяжьи кебабы на вертеле (кухня: Индийская) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
выкатная рукоятка — рукоятка для выкатывания [Интент] Параллельные тексты EN RU Turning the lever clockwise until the contactor reaches in the RUN position. [LS Industrial Systems] Поворачивайте выкатную рукоятку по часовой стрелке до тех пор, пока контактор не… … Справочник технического переводчика
