-
1 песочина
dumbБольшой англо-русский и русско-английский словарь > песочина
-
2 песочина
( дефект отливки) dumb -
3 sand mark
-
4 sand hole
песочина (м) -
5 sand mark
-
6 dumb
-
7 dirthole
-
8 sand hole
песочина, песочная раковина (в отливке)Англо-русский словарь по сварочному производству > sand hole
-
9 dumb
песочина (дефект отливки); II глухой; без отверстия; беззвучный; несамоходный- dumb drift - dumb iron - dumb-terminal mode - dumb turret -
10 sand hole
песочина; земляная раковина (в литье) -
11 sand hole
1) Морской термин: песочина2) Автомобильный термин: земляная раковина (в литье)3) Металлургия: песочина (в отливке)4) Автоматика: песчаная раковина (в отливке)5) Контроль качества: песочина, песочная раковина (в металле) -
12 sand hole
Песочная раковина, песочина.Раковина на поверхности отливки, возникшая из-за попадания формовочной смеси, оставшейся на поверхности отливки после ее выбивки из песчаной формы.
* * * -
13 sand pits
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sand pits
-
14 sand hole
песочная раковина
песочина
Раковина на поверхности отливки, возникшая из-за попадания формовочной смеси, оставшейся на поверхности отливки после ее выбивки из песчаной формы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sand hole
-
15 rolled dirt inclusion
раскатанное загрязнение
Нрк. pаскатанная грязь
засор
инородное включение
кометы на неполированной поверхности
матовые полоски
неглянцевость
огнеупорное включение
песочина
поверхностное неметаллическое включение
седина
шероховатость
шлаковина
1. Дефект поверхности, представляющий собой раскатанные разрывы и трещины продольной ориентации, образовавшиеся из-за наличия и раскатывания грубых эндогенных и экзогенных неметаллических включений в металле слитка.
Примечания
На микрошлифе полость дефекта имеет форму залегавшего или залегающего в ней включения. Рядом с полостью могут наблюдаться те же неметаллические включения, что в полости (типа сложных окислов, шлаков, продуктов взаимодействия огнеупорных материалов с жидкой сталью). Изменения структуры вокруг полости могут быть выражены в наличии зоны феррита в перлитной оторочке и ликвации легкоплавких компонентов (марганца, фосфора, серы и других) для феррито-перлитных и мартенситных сталей.
2. Дефект поверхности холоднокатаных и электрополированных труб, представляющий собой короткие (до нескольких миллиметров) продольные трещины (штрихи) группового беспорядочного расположения, выявляющиеся при электрополировании труб, загрязненных неметаллическими включениями.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Недопустимые, нерекомендуемые
- pаскатанная грязь
- засор
- инородное включение
- кометы на неполированной поверхности
- матовые полоски
- неглянцевость
- огнеупорное включение
- песочина
- поверхностное неметаллическое включение
- седина
- шероховатость
- шлаковина
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rolled dirt inclusion
-
16 Rolled slag patch, Sand mark
- Раскатанное (раскованное) загрязнение
- Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
1. Раскатанное (раскованное) загрязнение
Ндп. Шлаковина
D. Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke
E. Rolled slag patch, Sand mark
F. Contamination laminé
Дефект поверхности, представляющий собой вытянутое в направлении деформации раскатанное (раскованное) поверхностное загрязнение слитка или литой заготовки шлаком, огнеупором, теплоизоляционной смесью
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
1. Раскатанное (раскованное) загрязнение
Ндп. Шлаковина
D. Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke
E. Rolled slag patch, Sand mark
F. Contamination laminé
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rolled slag patch, Sand mark
-
17 dirthole
Металлургия: песочина, шлаковое включение -
18 rolled slag patch
Автоматика: песочина, раскатанное загрязнение (проката), раскованное загрязнение (проката) -
19 sand inclusion
1) Техника: песочина2) Автоматика: песчаная раковина, песчаное включение -
20 sand mark
1) Металлургия: песочина2) Автоматика: раскатанное загрязнение (проката), раскованное загрязнение (проката)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
песочина — песчинка Словарь русских синонимов. песочина сущ., кол во синонимов: 1 • песчинка (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПЕСОЧИНА — ПЕСОЧИНА, ы, жен. (прост.). То же, что песчинка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
песочина — песочина. См. Песочная раковина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
песочина — песочина, песочины, песочины, песочин, песочине, песочинам, песочину, песочины, песочиной, песочиною, песочинами, песочине, песочинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
песочина — ГОСТ 21014 88 ндп. см. раскатанное загрязнение, раскованное загрязнение … Металлургия. Терминология ГОСТ
Песочин (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Песочин (значения). Панорама … Википедия
песчинка — ноль без палочки, ничтожество, пустое место, ничтожность, пигмей, мелочь, червь, песочина, никто, ноль, ничто, крупинка, нуль Словарь русских синонимов. песчинка см. ничтожество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
Население Мелитополя — по оценке на 2010 год составляет 157,6 тысяч человек[1]. Таким образом, Мелитополь является вторым по величине городом в Запорожской области и 34 м на Украине. Численность населения … Википедия
Песочин (посёлок городского типа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Песочин (значения). Панорама … Википедия
песочная раковина — песочина Раковина на поверхности отливки, возникшая из за попадания формовочной смеси, оставшейся на поверхности отливки после ее выбивки из песчаной формы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом Синонимы песочина EN … Справочник технического переводчика
раскатанное загрязнение — Нрк. pаскатанная грязь засор инородное включение кометы на неполированной поверхности матовые полоски неглянцевость огнеупорное включение песочина поверхностное неметаллическое включение седина шероховатость шлаковина 1. Дефект поверхности,… … Справочник технического переводчика