-
1 Пегас
м. миф. -
2 Pegaso
-
3 Pegaso
-
4 Pegaso
-
5 pegaso
-
6 baccaccino
-
7 cavallo
m1) лошадь, коньcavallo da tiro / da carro — упряжная лошадьcavallo di razza / di puro sangue — см. purosangue 1.cavallo da razza / da monta — заводской жеребец, производительsalire a cavallo — сесть на лошадьstare a cavallo — сидеть верхомandare a cavallo — ехать верхом2) шахм., спорт конь4) конь (в неаполитанских картах, соответствует даме)5) энт. прост.6) ластовица ( деталь брюк)7) физ. ( также cavall-vapore) лошадиная сила; ( также cavall-ora) лошадиная сила в час••cavallo di Troia — троянский коньcavallo di battaglia — 1) ( любимый) конёк 2) коронная рольcavallo alato — крылатый конь (Пегас)cavallo di ritorno — "обратная лошадка", бумерангsiamo a cavallo! — всё в порядке!; мы на коне!dare un caval bornio per uno cieco prov — сменять кукушку на ястребаaspetta / campa cavallo che l'erba cresca / cresce prov — покуда травка подрастёт, лошадка с голоду помрётa cavalli magri si attaccan le mosche prov — на тощую клячу все напасти (ср. на бедного Макара все шишки валятся)in mancanza di cavalli gli asini trottano prov — на безлошадье и ослы рысаки (ср. на безрыбье и рак рыба)casca un cavallo che ha quattro zampe prov — конь о четырёх ногах, да и то спотыкаетсяquando non si può battere il cavallo si batte la sella prov — стрелочник всегда виноват -
8 beccaccino
-
9 cavallo
cavallo m 1) лошадь, конь cavallo da sella -- верховая лошадь cavallo da corsa -- скаковая лошадь cavallo da fatica -- рабочая лошадь cavallo da soma -- вьючная лошадь cavallo da tiro-- упряжная лошадь cavallo da tiro pesante -- тяжеловоз, ломовая лошадь cavallo di razza v. purosangue cavallo da razza -- заводской жеребец, производитель cavallo a dondolo -- лошадка-качалка a cavallo -- верхом a cavallo! -- по коням! stare a cavallo -- сидеть верхом andare a cavallo -- ехать верхом salire a cavallo -- сесть на лошадь scendere da cavallo -- слезть с лошади, спешиться 2) scac, sport конь 3) pl mil конники, кавалеристы 4) carte конь (в неаполитанских картах, соответствует даме) 5) ent pop: cavallo delle streghe -- богомол обыкновенный cavallo delle fate -- сверчок 6) ластовица (деталь брюк) 7) fis (тж cavallo-vapore) лошадиная сила; (тж cavallo-ora) лошадиная сила в час cavallo di Frisia mil -- рогатка, еж cavallo di Troia -- троянский конь cavallo di battaglia а) (любимый) конек б) коронная роль cavallo alato -- крылатый конь (Пегас) cavallo di ritorno -- ╚обратная лошадка╩, бумеранг cavallo di razza -- боевой конь (о весьма способном политическом деятеле) febbre da cavalli -- высокая температура a ferro di cavallo -- подковообразный siamo a cavallo! -- все в порядке!; мы на коне! fare un cavallo -- пропустить нить( при тканье) cavallo di San Francesco scherz -- посох andare col cavallo di San Francesco -- ехать на своих двоих dare un caval bornio per uno cieco prov -- ~ сменять кукушку на ястреба a caval donato non si guarda in bocca prov -- дареному коню в зубы не смотрят aspetta, cavallo che l'erba cresca prov -- ~ покуда травка подрастет, лошадка с голоду помрет a cavalli magri si attaccan le mosche prov -- ~ на тощую клячу все напасти( ср на бедного Макара все шишки валятся) in mancanza di cavalli gli asini trottano cavallo prov -- на безлошадье и ослы рысаки (ср на безрыбье и рак рыба) casca un cavallo che ha quattro zampe prov -- конь о четырех ногах, да и то спотыкается -
10 beccaccino
-
11 cavallo
cavallo m 1) лошадь, конь cavallo da sella — верховая лошадь cavallo da corsa — скаковая лошадь cavallo da fatica — рабочая лошадь cavallo da soma — вьючная лошадь cavallo da tiroda cavallo — слезть с лошади, спешиться 2) scac, sport конь 3) pl mil конники, кавалеристы 4) carte конь (в неаполитанских картах, соответствует даме) 5) ent pop: cavallo delle streghe — богомол обыкновенный cavallo delle fate — сверчок 6) ластовица ( деталь брюк) 7) fis (тж cavallo-vapore) лошадиная сила; (тж cavallo-ora) лошадиная сила в час¤ cavallo di Frisia mil — рогатка, ёж cavallo di Troia — троянский конь cavallo di battaglia а) (любимый) конёк б) коронная роль cavallo alato — крылатый конь (Пегас) cavallo di ritorno — «обратная лошадка», бумеранг cavallo di razza — боевой конь (о весьма способном политическом деятеле) febbre da cavalli — высокая температура a ferro di cavallo — подковообразный siamo a cavallo! — всё в порядке!; мы на коне! fare un cavallo — пропустить нить ( при тканье) cavallo di San Francesco scherz — посох andare col cavallo di San Francesco — ехать на своих двоих dare un caval bornio per uno cieco prov — ~ сменять кукушку на ястреба a caval donato non si guarda in bocca prov — дарёному коню в зубы не смотрят aspetta,cavallo che l'erba cresca prov — ~ покуда травка подрастёт, лошадка с голоду помрёт a cavalli magri si attaccan le mosche prov — ~ на тощую клячу все напасти (ср на бедного Макара все шишки валятся) in mancanza di cavalli gli asini trottano cavallo prov — на безлошадье и ослы рысаки (ср на безрыбье и рак рыба) casca un cavallo che ha quattro zampe prov — конь о четырёх ногах, да и то спотыкается -
12 cavallo
m.1.cavallo di razza — a) породистая лошадь; b) (fig.) боевой конь
2) (mecc.)cavallo vapore — лошадиная сила (л. с.)
4)5) (scacchi) конь2.•◆
a cavallo! — по коням!andare col cavallo di san Francesco — добираться пёхом (на своих двоих, пешком)
cavallo di battaglia — (любимый) конёк (сильная сторона, коронный номер)
3.•campa cavallo (che l'erba cresce) — когда что будет! (жди - пожди!; после дождика в четверг!; улита едет, когда-то будет)
См. также в других словарях:
ПЕГАС — (греч. pegasos, от pegai источник). В мифологии крылатый конь, родившийся из крови медузы, когда ей Персей отсек голову и ударом ноги произвел источник Иппокрену. 2) созвездие северного полушария. 3) род рыбы. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕГАС — (Πήλασος), в греческой мифологии крылатый конь. П. как плод связи горгоны Медузы с Посейдоном появился из капель крови Медузы, когда её убил Персей. Имя П. получил оттого, что родился у истоков Океана (греч. πηγή, «источник»). Он вознёсся на… … Энциклопедия мифологии
Пегас — >). /> Пегас. Терракотовые статуи с фронтона храма в Тарквиниях: Крылатые Пегасы. Ок. 300 до н.э. Археологический музей. Тарквинии (). Пегас. Терракотовые статуи с фронтона храма в Тарквиниях: Крылатые Пегасы . Ок. 300 до н.э. Археологический… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ПЕГАС — (Пегас), (П прописное), пегаса, муж. В древнегреческой мифологии крылатый конь Pegasos, родившийся из крови обезглавленной Медузы, под ударом копыта которого забил источник Ипокрена, вдохновляющий поэтов (является составной частью изображения… … Толковый словарь Ушакова
Пегас — Из древнегреческой мифологии. Пегас это крылатый конь Зевса, верховного бога всего пантеона богов Древней Греции, обитавших на горе Олимп. Согласно мифу о Медузе Горгоне, Пегас сын морского бога Посейдона и Медузы Горгоны: этот крылатый конь… … Словарь крылатых слов и выражений
пегас — См … Словарь синонимов
Пегас — Пегас. Терракотовые статуи с фронтона храма в Тарквиниях: Крылатые Пегасы . Ок. 300 до н.э. Археологический музей. Тарквинии (Италия). ПЕГАС, в греческой мифологии крылатый конь, родившийся из капель крови убитой Персеем горгоны Медузы. Ударом… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Пегас — в мифах древних греков крылатый конь. Пегас появился из капель крови Медузы, убитой Персеем. На Олимпе он доставляет громы и молнии Зевсу. Ударом копыта Пегас выбил на горе Геликон источник Гиппокрена (лошадиный источник), вода которого дарует… … Исторический словарь
ПЕГАС — (Pegasus), хорошо видное созвездие Северного полушария. Его самая знаменитая особенность Квадрат Пегаса, состоящий из четырех звезд, одна из которых, на самом деле, является частью ТУМАННОСТИ АНДРОМЕДЫ. Бета Пегаса является КРАСНЫМ ГИГАНТОМ и… … Научно-технический энциклопедический словарь
Пегас — а, муж. Разг. к (см. Пигасий).Отч.: Пегасович, Пегасовна. Словарь личных имён. Пегас а, м. Разг. к Пигасий (см.). Отч.: Пегасович, Пегасовна. Словарь русских личных имен … Словарь личных имен
Пегас — (PhgasoV) крылатый конь, сын Посейдона, возникший, вместе сбратом Хрисаором, у истоков Океана, из крови обезглавленной Медузы.Дикий сначала, он был пойман и укрощен Афиной, которая передала егоБеллерофонту; по другому сказанию, Беллерофонт поймал … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона