-
1 ППУ
-
2 ППУ
-
3 лæппу
1) мальчиклæппу сын райгуырд – у них родился мальчик
усгур лæппу – молодой человек, юноша; жених; холостой, молодой мужчина
3) сынДæ чызг æмæ нæ лæппу цыма зæрдæйæ хæстæг сты кæрæдзимæ, афтæ мæм зыны – Мне кажется, что твоя дочь и наш сын испытывают к друг другу чувства (Мамсыраты Дæбе, Адæмы уарзон)
-
4 хæсгæ лæппу
идиом. усыновленный мальчик -
5 сæппу
хлебная мякоть, хлеб без корки -
6 eingruppieren
(in etw.) включа́ть включи́ть во что-н. ohne Obj включа́ть /- в каку́ю-нибудь гру́ппу. jdn. richtig [falsch] eingruppieren включа́ть /- кого́-н. в соотве́тствующую гру́ппу [не в ту гру́ппу] -
7 foamed polyurethane
Техника: пенополиуретан (ППУ), ППУ (пенополиуретан) -
8 box
1. коробка; ящик2. магазин3. ячейка4. рамкаset in box — заключать в рамку; заключенный в рамку
5. транспортная тара6. верстатка7. воронка собирателяcardboard box — картонный ящик; картонная коробка; футляр
carton box — картонный ящик; картонная коробка; футляр
control box — коробка управления, контрольная коробка
drying box — сушильная камера, камера для термообработки
feed box — питатель, питающее устройство, загрузочное устройство; магазин самонаклада; бункер самонаклада
8. паковальное устройство9. приёмно-прессующее устройство, ППУpressing box — приёмно-прессующее устройство, ППУ
receiving box — приёмное устройство, приёмка
10. картонная коробка в собранном видеa box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
reject piling box — короб — укладчик бракованных листов
prime piling box — короб — укладчик качественных листов
11. сборная коробка -
9 yard intercom subscriber unit
парковое переговорное устройство
ППУ
Переговорно-вызывное устройство исполнителя технологических процессов на железнодорожной станции, предназначенное для ведения переговоров в сети станционной двухсторонней парковой связи.
Примечание
В качестве паркового переговорного устройства можно использовать как стационарные проводные переговорные устройства, так и устройства радиодоступа.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yard intercom subscriber unit
-
10 packer box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > packer box
-
11 pressing box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressing box
-
12 dele
dele [ˊdi:li:]1. n корректу́рный знак вы́броски -
13 сколотить
сов., вин. п.2) разг. (создать, организовать) formar vt, amalgamar vtсколоти́ть гру́ппу — formar un grupoсколоти́ть состоя́ние — acumular una forturna -
14 содержать
несов., вин. п.содержа́ть семью́ — mantener a la familiaсодержа́ть а́рмию — mantener el ejército2) (поддерживать в каком-либо состоянии; держать где-либо) tener (непр.) vt, mantener (непр.) vt; conservar vt ( сохранять)содержа́ть в поря́дке — tener en ordenсодержа́ть скот на па́стбище — tener el ganado en el pastoсодержа́ть кро́ликов в кле́тках — mantener enjaulados a los conejosсодержа́ть в тюрьме́ — tener (mantener) encarcelado3) (вмещать, заключать в себе) contener (непр.) vt; comprender vt, abarcar vt ( охватывать)буты́лка соде́ржит литр вина́ — la botella contiene un litro de vino, es una botella de litro de vinoо́вощи соде́ржат мно́го витами́нов — las legumbres son ricas en vitaminasкни́га соде́ржит ряд стате́й — el libro tiene varios artículosстатья́ соде́ржит мно́го но́вых да́нных — el artículo contiene muchos datos nuevos -
15 составить
сов., вин. п.соста́вить два стола́ — juntar dos mesasсоста́вить винто́вки в ко́злы воен. — poner fusiles en caballete2) (создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt ( изготовить)соста́вить лека́рство — preparar (hacer) una medicinaсоста́вить смесь — preparar una mezcla (una mixtura)соста́вить кра́ску — mezclar pinturasсоста́вить фра́зу (предложе́ние) грам. — formar una frase ( oración)соста́вить уравне́ние мат. — hacer una ecuación3) (написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt ( наметить)соста́вить спи́сок — hacer la listaсоста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vtсоста́вить табли́цу — hacer una tablaсоста́вить слова́рь — componer (hacer) un diccionarioсоста́вить протоко́л — levantar acta4) ( сформировать) formar vt, constituir (непр.) vtсоста́вить гру́ппу — formar un grupoсоста́вить прави́тельство — formar (un) gobierno5) ( постепенно собрать) formar vt, reunir vtсоста́вить библиоте́ку — reunir una bibliotecaсоста́вить колле́кцию — formar una colecciónсоста́вить себе́ представле́ние — formarse una ideaсоста́вить себе́ мне́ние — crearse una opiniónсоста́вить себе́ и́мя — crearse (granjearse) el renombreсоста́вить затрудне́ние — presentar dificultadesсде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — no será nada difícil hacerloэ́то соста́вит большу́ю су́мму — esto ascenderá a (totalizará) una gran suma••соста́вить себе́ состоя́ние — crearse una fortunaсоста́вить исключе́ние — ser (hacer) una excepción -
16 packer box
приёмно-прессующее устройство, ППУ -
17 pressing box
приёмно-прессующее устройство, ППУ -
18 Mobile steam heater
Механизмы: ППУ( Паропередвижная установка) -
19 PU foam
1) Холодильная техника: пенополиуретан (изоляционный материал)2) Полимеры: ППУ (пенополиуретан), поролон, polyurethane foam -
20 Steam truck
Нефть: передвижная паровая установка (ППУ)
См. также в других словарях:
ППУ — передовой пункт управления Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ППУ пункт принятия уведомлений Источник: http://www.logistic.ru/news/2004/11/17/16/41226.html ППУ постоянные пробные… … Словарь сокращений и аббревиатур
ППУ — см. Прибор пожарный управления Источник: НПБ 75 98 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ППУ — 7. ППУ это устройство, предназначенное для формирования сигналов управления автоматическими средствами пожаротушения (далее АСПТ), контроля их состояния, управления световыми и звуковыми оповещателями, а также различными информационными табло и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ППУ — См. Передовой пункт управления … Пограничный словарь
ППУ — нефт. передвижная паровая установка нефт. пароподогревающая установка … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ППУ — паропроизводящая установка пенополиуретан передвижная парогенераторная установка передовой пост управления передовой пункт управления плуг плантажный усиленный подвижный пункт управления помехоподавляющее устройство приёмно подающее устройство… … Словарь сокращений русского языка
Лæппу кæнын — см. Лæппу кæнын – перевод Лæппу кæнын – ирон адæмы æппæты рагондæр æгъдæуттæй иу (лæппу кæнын хъуыддагыл æмбæлæм ирон Нарты эпосы дæр). Кæд тынг рагон æгъдау у, уæддæр дзы тынг стæм пайда кодтой. Лæппу кæнын æгъдауæй куыд аразгæ хæстæгдзинад… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УЫРЫЗМÆДЖЫ ÆНÆНОМ ЛÆППУ — Уырызмæгæн лæппу нæ цард, йæхи къухтæй иу æй мæрдтæм барвыста. Уымæ гæсгæ иу Сатанайæн лæппу куы райгуырд, уæд æй куы хъанæй лæвæрдта (Айсана уыд Сафайы хъан), куы та Донбеттыртæм æмбæхста, куы та йæ чырыны фурды æппæрста (кæс кадæг «Сатанайы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Кæнгæ лæппу — ир. хæсгæ лæппу кæс Лæппу кæнын кæс Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СÆРДЖЫН ЛÆППУ — тж. СÆРДЖЫН АДÆЙМАГ Тынг зондджын, зæрдæргъæвд, æмбаргæ чи у, ахæм. Институты уæхскуæзæй æнцайынæн лæппу хъæуы, сæрджын лæппу. (МД. 1984, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Руководство по применению труб с индустриальной изоляцией из ППУ производства ЗАО "МосФлоулайн" — Терминология Руководство по применению труб с индустриальной изоляцией из ППУ производства ЗАО "МосФлоулайн": 6.5. Категорически недопустимо затопление трассы водой! 6.6. Теплоизоляция сварных стыков на трассе и засыпка теплопроводов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации