-
1 ПОДСТУПА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДСТУПА
-
2 подступа нет
[VP; impers; fixed WO]=====⇒ it is impossible to address, speak with, or gain access to s.o. (because he is angry, arrogant, occupies an important position etc):- к X-у подступа нет≈ there's no getting near (talking to, approaching) X;- you can't get near < within ten feet of> X;- [in limited contexts] you'd be afraid to go (get) near X.Большой русско-английский фразеологический словарь > подступа нет
-
3 зона дальнего подступа
Security: external zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона дальнего подступа
-
4 П-256
ПОДСТУПА (-у) НЕТ к кому obsoles, coll VP impers fixed WOit is impossible to address, speak with, or gain access to s.o. (because he is angry, arrogant, occupies an important position etc): к X-y подступа нет = there's no getting near (talking to, approaching) XX is impossible to approach X is totally unapproachable (inaccessible) you can't get near (within ten feet of) X (in limited contexts) you'd be afraid to go (get) near X. -
5 подступу нет
[VP; impers; fixed WO]=====⇒ it is impossible to address, speak with, or gain access to s.o. (because he is angry, arrogant, occupies an important position etc):- you can't get near < within ten feet of> X;- [in limited contexts] you'd be afraid to go (get) near X.Большой русско-английский фразеологический словарь > подступу нет
-
6 НЕТ
-
7 подступ
м.approach; воен. тж. avenue of approach♢
к нему и подступа нет — he is quite inaccessible, you can't get near him -
8 бок
м.1) ( часть туловища) (body) side2) ( боковая сторона) side, flankпо бока́м — on each side
••бок о́ бок — side by side
по́ боку разг. — aside; away
по́ боку весь э́тот вздор! — to hell with this nonsense!
по́д боком, под боком — close by, quite near
с боку на́ бок — from side to side
взять кого́-л за бока́ разг. — put the screw on smb
схвати́ться за бока́ (от сме́ха) — split one's sides (with laughter)
подходи́ть / подступа́ться не с того́ боку — take the wrong approach
с како́го бо́ку их э́то интересу́ет? — why on earth should they be interested in that?
лежа́ть на боку́ (бездельничать) — idle, idle away one's time
-
9 подступать
несов. - подступа́ть, сов. - подступи́ть; (к)1) ( вплотную подходить) approach (d), come up (to)войска́ подступи́ли к го́роду — the troops approached [came close to] the town
2) ( внезапно проявляться) come (to)слёзы подступи́ли к её глаза́м — tears came to [welled up in] her eyes
-
10 подступаться
несов. - подступа́ться, сов. - подступи́ться1) (к кому́-л; находить доступ) come (near), approach (d), get access (to), find a way of access (to)к нему́ не подступи́ться — he is quite inaccessible / unapproachable, you can't get anywhere near him
2) (к чему́-л; решать, справляться с какой-л задачей) approach (d), set (about), find a way to deal / cope (with)не знаю, как [с како́го бо́ку] подступи́ться к э́той зада́че — I don't know how to approach [set about] the problem
3) (к чему́-л; иметь возможность купить) afford (d)к э́той ве́щи нам не подступи́ться — it is quite beyond our means, we can't afford this
-
11 подступ
муж.approach; avenue of approach воен.••к нему и подступа нет — he is quite inaccessible, you can't get near him
См. также в других словарях:
Подступа (подступу) нет (не найти) — ПОДСТУП, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подступа нет — нареч, кол во синонимов: 1 • трудно обратиться (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Подступа нет — к кому. Устар. Кто либо неприступен (суров, высокомерен); невозможно обратиться к кому либо с чем либо. Матвей выжидал, он знал, что, пока тот пьян, к нему лучше не соваться… К трезвому и то подступа нет (Г. Марков. Строговы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
подступа́ть — аю, аешь. несов. к подступить … Малый академический словарь
подступа́ться — аюсь, аешься. несов. к подступиться … Малый академический словарь
подступать — подступать, подступаю, подступаем, подступаешь, подступаете, подступает, подступают, подступая, подступал, подступала, подступало, подступали, подступай, подступайте, подступающий, подступающая, подступающее, подступающие, подступающего,… … Формы слов
подступаться — подступаться, подступаюсь, подступаемся, подступаешься, подступаетесь, подступается, подступаются, подступаясь, подступался, подступалась, подступалось, подступались, подступайся, подступайтесь, подступающийся, подступающаяся, подступающееся,… … Формы слов
подступать — ПОДСТУПАТЬ1, несов. (сов. подступить), к кому чему. Достигать (достичь) какого л. места, приближаться (приблизиться) к кому , чему л. вплотную, сделав несколько шагов, ступая ногами; Син.: подходить; Ант.: отступать [impf. to step (to), take a… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подступание — ср. процесс действия по гл. подступать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подступать — несов. неперех. 1. Ступая, приближаться; подходить близко к кому либо, чему либо. отт. Приближаться, нападая; наступать. отт. Перемещаясь, придвигаться вплотную к чему либо (о воде, льдах и т.п.). отт. перен. Располагаться близко к чему либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подступаться — несов. разг. то же, что подступать 1., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
