-
1 Filmkörnigkeit
сущ.1) текст. оспины, бугры (на лакокрасочной плёнке)2) дер. шероховатость плёнки, бугры на плёнке (дефект покрытия), оспины на плёнке (дефект покрытия) -
2 Zundernarben
раковины от окалины
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Вдавы от окалины
D. Zundernarben
Е. Pitting, Scale pits
F. Scories de puit
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zundernarben
-
3 оспа
-
4 оспа
оспа ж 1. Pocken f pl 2. разг. Pockennarben f pl (оспины) -
5 Zusammenziehen
nоспины ( дефект покрытия) ( des Films) -
6 Filmkörnigkeit
fоспины, бугры (на плёнке)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Filmkörnigkeit
-
7 Rattermarke
рябизна
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rattermarke
-
8 Rauhigkeit
рябизна
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauhigkeit
-
9 Rauhigkeit, Rattermarke
35. Рябизна
Ндп. Оспины
D. Rauhigkeit, Rattermarke
Е. Pitted surface
F. Surface grelée
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauhigkeit, Rattermarke
См. также в других словарях:
оспины — Порок в виде беловатых, темно коричневых пятен или отверстий на шкурах овец и коз. Примечание На лицевом слое кожи проявляется в виде мелких отверстий, сыпи или бесформенной мереи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Оспины — – дефект, характеризуемый появлением в пленке участков различной толщины, неоднородно распределенных на поверхности. Примечание. Сморщивание – экстремальная форма образования оспин. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оспины — 4.13. Оспины Дефект, характеризуемый появлением в пленке участков различной толщины, неоднородно распределенных на поверхности. Примечание. Сморщивание экстремальная форма образования оспин Источник: ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оспины — ГОСТ 21014 88 ндп. 1. см. раковины от окалины 2. см. рябизна … Металлургия. Терминология ГОСТ
ОСПОПРИВИВАНИЕ — (vaccinatio), искусственная прививка людям живого яда предохранительной коровьей оспы вакцины (см.) Вакцинный процесс у привитого сопровождается активной иммунизацией.и появлением невосприимчивости к натуральной оспе. Предохранительная сила… … Большая медицинская энциклопедия
ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ — ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ. Содержание: I. История и эпидемиология........... 9 II. Этиология.................... 12 III. Статистика и географическое распространение 15 IV. Патологическая анатомия........... 37 V. Клиника..................... 39 VІ. Оспа… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕТРИТ ОСПЕННЫЙ — (от лат. detritus распад), тонко измельченное вещество телячьих и коровьих оспин, смешанное в определенной пропорции с глицерином и содержащее живой яд вакцины. Как препарат для предохранительного оспопрививания Д.узаконен ныне во всех культурных … Большая медицинская энциклопедия
ОСПА — Рис. 1. Оспенные поражения на вымени, вызванные вирусом оспы коров (по Глахаму). Рис. 1. Оспенные поражения на вымени, вызванные вирусом оспы коров (по Глахаму). оспа (Variola), контагиозная вирусная болезнь животных и человека, характеризующаяся … Ветеринарный энциклопедический словарь
ВАКЦИНА — (от лат. vacca корова, франц. vaccine, англ. cowpox, нем. Kunpocken), самородная коровья оспа, инфекционная экзантема крупного рогатого скота, встречающаяся почти исключительно среди взрослых женских особей. Возбудителем является разновидность… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕРМАТОТРОПНОСТЬ — ДЕРМАТОТРОПНОСТЬ, сродство с кожей, термин, обозначающий предполагаемое свойство живого вируса или токсина создавать поражения именно кожного покрова. Термин этот получил особое распространение за последние годы, когда создалось учение Ле вадити… … Большая медицинская энциклопедия
Диагностика важнейших инфекционных болезней, общих нескольким видам животных — Название болезни Возбудитель Источник возбудителя инфекции Пути передачи возбудителя инфекции Основные поражаемые группы животных Длительность инкубационного периода Носительство возбудителя Важнейшие клинические признаки Патологоанатомические… … Ветеринарный энциклопедический словарь