-
1 Theresienwiese
fТерезиенвизе, в Мюнхене, место проведения ежегодного праздника "Октоберфест". Здесь много достопримечательностей, связанных с праздником "Октоберфест": более ста лет назад был построен т.н. "дворец пива" ("Bierpalast"), каждая крупная пивоварня имеет здесь свои пивные залы или большие палатки с длинными столами, возникла "улица тиров" ("Schießbuden-Straße"), с кукольными театрами и другими развлечениями. Огромное поле названо "лугом Терезы" в честь невесты будущего баварского короля Людвига I (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868), Терезы Саксонско-Хильдбургхаузенской. По случаю их обручения 17 октября 1810 г. на поле были проведены скачки, ставшие началом ежегодного праздника. Мюнхенцы называют Терезиенвизе (и сам праздник) кратко: Wies'n – букв. "Луга" → München, Oktoberfest -
2 Brezel
сущ.1) общ. крендель2) кул. брецель, брецль, посыпанное сахаром или солью изделие из муки характерной завитой формы (В Баварии брецель — одна из традиционных закусок к пиву на народных гуляньях (нем. Volksfest), таких как Октоберфест.), сдобный крендель, сухой кренделёк, посыпанный солью -
3 noagerlzuzla
сокр.жарг. человек, допивающий остатки пива из чужих стаканов (баварск., руг., Октоберфест) -
4 Wienerwald
I mотроги Альп в окрестностях Вены, поросшие лесом. Излюбленное место отдыха венцев, прежде всего для длительных прогулокII"Винервальд"сеть ресторанов, специализируются на приготовлении блюд из куриного мяса. Её основатель, австриец Ф. Ян (Jahn Friedrich), владел ресторанчиком в Мюнхене; один из гостей как-то посетовал, что закончился праздник пива "Октоберфест" с его замечательными блюдами из жареных куриц. Это навело Яна на мысль сделать из курицы не сезонное, а постоянное удовольствие -
5 Oktoberfest
nежегодный праздник пива "Октоберфест" (коммерческо-развлекательное мероприятие на мюнхенском лугу Терезенвизе с 16 сентября по 2 октября) -
6 Wiesn
сущ.диал. Октоберфест, Октябрьский праздник -
7 o'zapft is!
сущ. -
8 Cannstatter Wasen
m"Канштатский луг", многодневный народный праздник в Бад-Канштате (в настоящее время один из городских районов Штутгарта на правом берегу р. Неккар). По своему размаху считается вторым в Германии после праздника "Октоберфест" в Мюнхене. Начинается в конце сентября, длится 16 дней. Отмечается с 1818 г., когда был издан указ Вильгельма I о поощрении в этом регионе сельского хозяйства, особенно животноводства. Во время праздника проводились рынки по продаже скота, промышленные, сельскохозяйственные, ремесленные выставки, устраивались различные спортивные состязания – соревнования конников, плотогонов и др. До сих пор на площади сохранилась старая т.н. "фруктовая" колонна (Fruchtsäule) высотой 15 м как знак для старта и финиша <"Wasen" – уст. южнонем. "луг, выгон", так первоначально обозначали места проведения праздника> → Stuttgart, Oktoberfest, Gottlieb-Daimler-Stadion, Wilhelm I. -
9 Mögen hätt ich schon wollen, aber dürfen hab ich mich nicht getraut
"Хотеть-то я хотел, но не осмелился себе позволить", выражение из миниатюры "Октоберфест" Карла Фалентина и Лизль Карлштадт (партнёрша Карла Фалентина по сцене). Жена с возмущением рассказывает о скачках на ипподроме, где на наездницах были надеты лишь лёгкие фартучки. "Мой муж и не хотел на это смотреть" ("Mein Mann hat auch nicht hinschauen mögen"). В ответ муж подаёт реплику, ставшую общеизвестной → Oktoberfest, Valentin KarlГермания. Лингвострановедческий словарь > Mögen hätt ich schon wollen, aber dürfen hab ich mich nicht getraut
-
10 Oktoberfest
nОктоберфест, в Мюнхене, традиционный праздник пива, в котором ежегодно участвуют до 7 млн. человек. Проводится ежегодно в конце сентября-октябре в парковой зоне Терезиенвизе. Праздник имеет свои установившиеся традиции: открывается шествием пивоваров, в 12 часов бургомистр даёт команду открыть пивные бочки, пиво подают в больших кружках объёмом в один литр (Maß), их разносят официантки в национальных баварских костюмах. Одна из самых больших мюнхенских пивоварен "Шпатен" ("Spaten") непременно предлагает мясо на вертеле, традиционной закуской являются также рыбки "штекерль-фиш", сосиски разных сортов, жареные куры и др. Непременными атрибутами праздника являются ярмарка с аттракционами, каруселями, "американскими горками" и стрелковыми стендами. Начало традиции положено 17 октября 1810 г., когда в честь обручения принца Людвига и его невесты Терезы были проведены скачки и устроены народные гулянья → München, Theresienwiese, Radi, Bier -
11 Oktoberfest
n <- (e)s> Октоберфест (самое масштабное народное гуляние в мире, организуемое ежегодно в Мюнхене в конце сентября – начале октября)
См. также в других словарях:
Октоберфест — Координаты: 48°07′57″ с. ш. 11°32′57″ в. д. / 48.1325° с. ш. 11.549167° в. д. … Википедия
Октоберфест — (гер. October октомври, Fest свеченост) забавно стопанска приредба што се одржува секоја година во октомври во германскиот град Минхен … Macedonian dictionary
Фестиваль пива Октоберфест: история и традиции — Октоберфест (Oktoberfest) крупнейший в мире фестиваль пива, который проходит в немецком городе Мюнхене, столице Баварии. Он начинается в предпоследнюю субботу сентября и заканчивается в первое воскресенье октября. Если первое воскресенье октября… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История пивного фестиваля "Октоберфест" — Октоберфест (Oktoberfest) – крупнейший в мире фестиваль пива. С немецкого переводится как ‑ Октябрьские народные гуляния. Он проходит в столице Баварии – Мюнхене, начинается в третьи выходные сентября и продолжается 16 дней. Впервые… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фестиваль пива Октоберфест в Германии: история и традиции — Октоберфест (Oktoberfest) ‑ крупнейший в мире фестиваль пива, который проходит в немецком городе Мюнхене, столице Баварии. Он начинается в предпоследнюю субботу сентября и заканчивается в первое воскресенье октября. Если первое воскресенье… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фестиваль пива "Октоберфест" (Германия) — В 2011 году фестиваль пройдет с 17 сентября по 3 октября. Впервые праздник состоялся в октябре 1810 г., когда отмечалась свадьба принца Людвига I (будущего короля Баварии) и принцессы Терезии Саксонской. По высочайшему указу свадебные торжества… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Октябрьские народные гуляния — Координаты: 48°07′57″ с. ш. 11°32′57″ в. д. / 48.1325° с. ш. 11.549167° в. д. … Википедия
Бюро находок — Указатель Бюро Находок в лондонском аэропорту У этого термина существуют и другие значения, см. Бюро находок (значения). Бюро находок (англ. … Википедия
Мюнхен — город, адм. ц. земли Бавария, Германия. Упоминается в 1158г. как селение Munichen, принадлежавшее монастырю бенедиктинцев; название от др. верх. нем. munich монах . Совр. нем. Miinchen (Мюнхен). Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
Список станций Мюнхенского метрополитена — Схема линий Это список всех существующих, находящихся в строительстве и запланированных станций Мюнхенского метрополитена (Германия). Первая линия, ныне изв … Википедия
Мюнхен — У этого термина существуют и другие значения, см. Мюнхен (значения). Мюнхен München Флаг Герб … Википедия
