-
1 ОТВАЛИЛАСЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТВАЛИЛАСЬ
-
2 челюсть отвалилась
• ЧЕЛЮСТЬ ОТВИСЛА < ОТВАЛИЛАСЬ> у кого highly coll[VPsubj]=====⇒ s.o.'s face shows astonishment, s.o. gapes in amazement:- X's mouth fell (dropped, hung) open.♦...Мерзавцы не давали Тане и рта раскрыть. Наконец она стряхнула руку "Ходока" со своего бедра и небрежно щелкнула его по носу. У обоих... челюсти отвисли (Аксенов 7)....Tanya had still not been able to get a word in edgewise. At last she brushed Stud's hand oif her thigh and gave him a punch in the nose. Both men's jaws dropped (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > челюсть отвалилась
-
3 одна ветка сгнила и отвалилась
General subject: one of the branches had rotted offУниверсальный русско-английский словарь > одна ветка сгнила и отвалилась
-
4 ЧЕЛЮСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЧЕЛЮСТЬ
-
5 Ч-56
ЧЕЛЮСТЬ ОТВИСЛА (ОТВАЛИЛАСЬ) укого highly coll VP subj.) s.o. 's face shows astonishment, s.o. gapes in amazement: у X-a отвисла челюсть = X's jaw dropped X's mouth fell (dropped, hung) open....Мерзавцы не давали Тане и рта раскрыть. Наконец она стряхнула руку «Ходока» со своего бедра и небрежно щёлкнула его по носу. У обоих... челюсти отвисли (Аксёнов 7)....Tanya had still not been able to get a word in edgewise. At last she brushed Stud's hand off her thigh and gave him a punch in the nose. Both men's jaws dropped (7a). -
6 челюсть отвисла
• ЧЕЛЮСТЬ ОТВИСЛА < ОТВАЛИЛАСЬ> у кого highly coll[VPsubj]=====⇒ s.o.'s face shows astonishment, s.o. gapes in amazement:- X's mouth fell (dropped, hung) open.♦...Мерзавцы не давали Тане и рта раскрыть. Наконец она стряхнула руку "Ходока" со своего бедра и небрежно щелкнула его по носу. У обоих... челюсти отвисли (Аксенов 7)....Tanya had still not been able to get a word in edgewise. At last she brushed Stud's hand oif her thigh and gave him a punch in the nose. Both men's jaws dropped (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > челюсть отвисла
См. также в других словарях:
Челюсть отвалилась — у кого. Прост. Экспрес. Кто либо испытывает удивление, изумление и т. п. И тут Бачана с нескрываемой гордостью ответил: Я Бачана Рамишвили!.. У дамы отвалилась челюсть и карандаш застыл в руке (Н. Думбадзе. Закон вечности). Все ждали, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лафа отошла (отвалилась) — кому. Прост. Кончилась чья л. привольная жизнь, везенье. ЯОС 5, 122; СРНГ, 16, 293 … Большой словарь русских поговорок
Пескоструйная обработка — Пескоструйная очистка/обработка каменной стены … Википедия
извёстка — и, ж. разг. То же, что известь. || Раствор извести (для побелки, штукатурки). [Комната] была вся вымазана светло голубой известкой, которая в иных местах отвалилась большими кусками, обнаружив переплет из деревянной драни. Куприн, Жидовка … Малый академический словарь
искроши́ться — крошится; сов. Превратиться в крошки, распасться крошками. Штукатурка, на которой когда то были нарисованы фрески, во многих комнатах и нишах отсутствовала, отвалилась или искрошилась от времени. Обручев, В дебрях Центральной Азии … Малый академический словарь
оползти́ — 1) оползу, оползёшь; прош. ополз, ла, ло; сов., перех. (несов. оползать1). 1. также без доп. Проползти вокруг чего л. Лепендин ополз кочку, заглянул за нее. Федин, Города и годы. 2. Проползти, огибая что л., оставляя в стороне что л. 2) оползёт;… … Малый академический словарь
подо́шва — ы, ж. 1. Нижняя часть обуви, имеющая форму ступни. Туфли на толстой подошве. Подошвы валенок. □ Корчагин с трудом вытянул из липкой глины ногу и по острому холоду в ступне понял, что гнилая подошва сапога совсем отвалилась. Н. Островский, Как… … Малый академический словарь
ха́та — ы, ж. Крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне. Приятно было Семену войти в просторную, чисто выбеленную хату. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год. Хата его, в отличие от соседних, была неприглядна: глина кусками отвалилась… … Малый академический словарь
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Тодайдзи — Великий Восточный храм. Возводился с 710 го по 784 г. по указу императора Сёму. Великий Восточный храм замышлялся как главный культовый центр буддизма, который должен был защитить императорский двор в эпоху смут и политических неурядиц,… … Вся Япония