-
1 овир
-
2 ОВИР
-
3 ОВИР
1) General subject: FRRO (Foreigner Regional Registrational Office), Отдел виз и регистраций, visa and registration department, Visa and Registration for Foreigners Office2) Politics: отдел виз и разрешений3) Russian: OVIR4) Abbreviation: отдел виз и регистрации (разрешений)5) Sakhalin energy glossary: UVIR, отдел виз и регистрации гражданских актов, Отдел виз и регистрации иностранцев МВД РФ6) Sakhalin R: отдел виз и регистрации -
4 ОВИР
* * *ngener. Ausländerbehörde, Visum- und Meldeamt -
5 ОВИР
скр от Отдел виз и регистрации -
6 ОВИР
сокр. от отдел виз и регистраций -
7 ОВИР
сокр. от общая величина изменения расстояния -
8 ОВИР
м. сокр.(отде́л виз и регистра́ций) departamento de visados y registro (expide pasaportes extranjeros y visados y registra a los ciudadanos extranjeros)* * *nabbr. (отдел виз и регистраций) departamento de visados y registro (expide pasaportes extranjeros y visados y registra a los ciudadanos extranjeros) -
9 ОВИР
nsoviet. Bureau des Visas et de l'Enregistrement (устаревш. Взято из: Е.М. Штайер. "Практикум по курсу "Перевод". М., 1986) -
10 ОВИР
-
11 ОВиР
Office of Visas and RegistrationДополнительный универсальный русско-английский словарь > ОВиР
-
12 ОВИР
abbrOVIR (afdeling for visa og registrering af udlændinge)Se også отдел -
13 ОВИР
(отде́л виз и регистра́ции) Visum- ['viː-] und Méldeamt n (умл.) -
14 отдел виз и регистрации (ОВИР)
Department of visas and registration4000 полезных слов и выражений > отдел виз и регистрации (ОВИР)
-
15 Отдел виз и регистрации иностранцев
Police term: Foreigners' Visa and Registration Department (ОВИР)Универсальный русско-английский словарь > Отдел виз и регистрации иностранцев
-
16 Отдел виз и регистрации иностранцев МВД РФ
Универсальный русско-английский словарь > Отдел виз и регистрации иностранцев МВД РФ
-
17 Ф-6
К ЯДРЁНОЙ (ЕДРЁНОЙ, ЕДРЁНЕ) ФЕНЕ (послать кого-что) vulg PrepP these forms only usu. used as Interj or adv fixed WOused to express anger, irritation, scorn directed toward s.o. or sth., or a desire to get rid of s.o. or sth.: damn it!shove it! to (the) hell with you (him etc)!выгнать (вышвырнуть и т. п.) кого к ядрёной фене = throw s.o. the hell out of here (there etc)kick (throw) s.o. 's (goddamned (fucking, bloody etc)) ass out of here (there etc)расстрелять кого к ядрёной фене = blast s.o. % goddamned (bloody etc) brains outblow s.o. to (goddamned (bloody etc)) hell....К ядрёной фене, завтра же с утра в ОВИР за формулярами, линять отсюда, линять, линять... (Аксёнов 7)....This is it, damn it. Tomorrow morning I'm going to see about emigration forms. I've got to get out of here, I've got to get out... (7a).«Я просто так рассуждал: если равенство - так всем равенство, а если нет - так к ядрёной фене...» (Солженицын 3). "I've simply come to the conclusion that if it's to be equality, then it must be equality for everyone, and if it isn't, then shove it" (3a). -
18 к едрене фене
[PrepP; these forms only; usu. used as Interj or adv; fixed WO]=====⇒ used to express anger, irritation, scorn directed toward s.o. or sth., or a desire to get rid of s.o. or sth.:- damn it!;- shove it!;- to < the> hell with you <him etc>!;|| выгнать <вышвырнуть и т.п.> кого к ядрёной фене≈ throw s.o. the hell out of here (there etc);- kick < throw> s.o.'s (goddamned <fucking, bloody etc>) ass out of here <there etc>;- blow s.o. to (goddamned <bloody etc>) hell.♦...К ядрёной фене, завтра же с утра в ОВИР за формулярами, линять отсюда, линять, линять... (Аксёнов 7)....This is it, damn it. Tomorrow morning I'm going to see about emigration forms. I've got to get out of here, I've got to get out... (7a).♦ "Я просто так рассуждал: если равенство - так всем равенство, а если нет - так к ядрёной фене..." (Солженицын 3). "I've simply come to the conclusion that if it's to be equality, then it must be equality for everyone, and if it isn't, then shove it" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > к едрене фене
-
19 к едреной фене
[PrepP; these forms only; usu. used as Interj or adv; fixed WO]=====⇒ used to express anger, irritation, scorn directed toward s.o. or sth., or a desire to get rid of s.o. or sth.:- damn it!;- shove it!;- to < the> hell with you <him etc>!;|| выгнать <вышвырнуть и т.п.> кого к ядрёной фене≈ throw s.o. the hell out of here (there etc);- kick < throw> s.o.'s (goddamned <fucking, bloody etc>) ass out of here <there etc>;- blow s.o. to (goddamned <bloody etc>) hell.♦...К ядрёной фене, завтра же с утра в ОВИР за формулярами, линять отсюда, линять, линять... (Аксёнов 7)....This is it, damn it. Tomorrow morning I'm going to see about emigration forms. I've got to get out of here, I've got to get out... (7a).♦ "Я просто так рассуждал: если равенство - так всем равенство, а если нет - так к ядрёной фене..." (Солженицын 3). "I've simply come to the conclusion that if it's to be equality, then it must be equality for everyone, and if it isn't, then shove it" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > к едреной фене
-
20 к ядреной фене
[PrepP; these forms only; usu. used as Interj or adv; fixed WO]=====⇒ used to express anger, irritation, scorn directed toward s.o. or sth., or a desire to get rid of s.o. or sth.:- damn it!;- shove it!;- to < the> hell with you <him etc>!;|| выгнать <вышвырнуть и т.п.> кого к ядрёной фене≈ throw s.o. the hell out of here (there etc);- kick < throw> s.o.'s (goddamned <fucking, bloody etc>) ass out of here <there etc>;- blow s.o. to (goddamned <bloody etc>) hell.♦...К ядрёной фене, завтра же с утра в ОВИР за формулярами, линять отсюда, линять, линять... (Аксёнов 7)....This is it, damn it. Tomorrow morning I'm going to see about emigration forms. I've got to get out of here, I've got to get out... (7a).♦ "Я просто так рассуждал: если равенство - так всем равенство, а если нет - так к ядрёной фене..." (Солженицын 3). "I've simply come to the conclusion that if it's to be equality, then it must be equality for everyone, and if it isn't, then shove it" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > к ядреной фене
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОВИР — общая величина изменения расстояния до цели ОВИР отдел виз и регистраций отдел виз и регистраций иностранных граждан Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский… … Словарь сокращений и аббревиатур
ОВИР — ОВИР аббревиатура от Отдел виз и регистрации (иностранцев) организация, существовавшая в СССР и постсоветской России (1935 2005 гг.) и занимавшаяся регистрацией иностранцев, прибывших в СССР и Россию, и оформлением выездных… … Википедия
овир — сущ., кол во синонимов: 1 • отдел (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОВИР — отдел виз и регистраций, одна из наиболее посещаемых организаций в Одессе на срезе девяностых годов прошлого века. В конце семидесятых этим заведением руководил Олег Васильевич Иванов, и в память о нем ОВИР до сих пор расшифровывается как Олег… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ОВИР — сокращенное наименование Отдела виз и регистрации иностранцев и лиц без гражданства органа, ведающего вопросами учета, передвижении и проживания в СССР иностранцев и лиц без гражданства. ОВИР осуществляет учет всех приезжающих в СССР… … Контрразведывательный словарь
ОВИР — м. Отдел виз и регистрации иностранных граждан … Малый академический словарь
ОВИР — м. Отдел виз и регистраций. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОВИР — ОВ иР, а (сокр.: отдел виз и регистрации) … Русский орфографический словарь
ОВИР — сокр. отдел виз и регистрации (разрешений) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ОВИР — (2 м), Р. ОВИ/Ра (сокр.: отдел виз и регистрации) … Орфографический словарь русского языка
ОВИР — (сокращение от Отдел Виз И Регистрации) учреждение, осуществляющее выдачу общегражданских заграничных паспортов … Лексикон туриста