Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Нью-Хэмпшир

  • 1 New Hampshire

    Штат на северо-востоке США, в группе штатов Новой Англии [ New England]. Один из первых 13 штатов [ Thirteen Colonies]. На востоке граничит со штатом Мэн [ Maine] и имеет выход к Атлантическому океану (29 км береговой линии), на юге граничит с Массачусетсом [ Massachusetts], на западе с Вермонтом [ Vermont], на севере с канадской провинцией Квебек. Площадь 24,2 тыс. кв. км. Столица г. Конкорд [ Concord], крупные города: Манчестер [ Manchester], Нашуа [ Nashua], Рочестер [ Rochester], Портсмут [ Portsmouth]. Население 1,2 млн. человек (2000). Большая часть штата расположена в горах Уайт-Маунтинс [ White Mountains] (высшая точка - гора Вашингтон [ Washington, Mount]). Около 85 процентов территории покрыто лесами. На границе с Вермонтом в долине р. Коннектикут [ Connecticut River] расположены сельскохозяйственные районы штата. На юго-востоке прибрежная низменность. Влажный умеренный климат. Впервые человек появился в этих местах около 10 тыс. лет назад. Ко времени появления первого английского поселения здесь жили около 4 тыс. индейцев, в основном из конфедерации пеннакук [ Pennacook; Pennacook Confederacy], с которыми поселенцы поддерживали дружественные отношения вплоть до начала войны Короля Филипа [ King Philip's War] (1675-76). Первые английские поселения рыбаков и торговцев были созданы в устье р. Пискатакуа [Piscataqua River] в 1623. В 1629 владельцы района между реками Мерримак [ Merrimack River] и Кеннебек [ Kennebec River] барон Ф. Горджис [Gorges, Sir Ferdinand] и капитан Дж. Мейсон [Mason, John] поделили его между собой; Мейсону досталась местность южнее Пискатакуа, которую он назвал Нью-Хэмпшир. В 1643-79 и в 1690-92 Нью-Хэмпшир находился в составе Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], в 1692-1741 этими двумя колониями управлял один губернатор. Начиная с 1741, колония была вовлечена с пограничные споры с соседями (см тж New Hampshire Grants), которые были прерваны началом Войны за независимость [ Revolutionary War]. Революция началась для жителей Нью-Хэмпшира в декабре 1774 с нападения на английский форт в Портсмутской гавани [Portsmouth Harbor] и захвата оружия жителями окрестных поселков. В 1776 Нью-Хэмпшир принял конституцию, став первой колонией, получившей независимость от метрополии. Ныне действует конституция штата [ state constitution], принятая в 1784. В 1788 он девятым по счету ратифицировал Конституцию США [ Constitution, U.S.]. В XVIII-XIX вв. экономика штата основывалась на богатых лесных ресурсах, и главной ее отраслью было кораблестроение с центром в Портсмуте. По мере продвижения поселенцев во внутренние районы развивалось фермерское хозяйство. В 1808 столица была перенесена из Портсмута в Конкорд. С 1810, когда на месте будущего Манчестера был построен первый завод, ведущую роль начинает играть мануфактурное производство текстиля, пик развития которого пришелся на 1910-20, после чего наступил промышленный спад, вызванный конкуренцией с Югом [ South]. В конце 1830-х наметился спад и в сельском хозяйстве. Крупные предприятия обувной промышленности, развитие которых началось после Гражданской войны [ Civil War], также снизили объем производства. Период после второй мировой войны ознаменовался ростом производства в высокотехнологичных отраслях. Штат привлекает производителей низкими налогами, низкой ценой на землю, близостью к крупным рынкам сбыта. В штате нет налога на продажи [ sales tax] и подоходного налога - в целом штат имеет самые низкие налоги на душу населения в США. Важнейшие отрасли: электроника, производство средств связи, целлюлозы и бумаги, промышленного оборудования, обуви. Второй по значению сектор экономики - туризм, развиты зимние виды спорта. Сельское хозяйство ныне играет незначительную роль, важнейшие виды его продукции: сеяные травы, яблоки, персики, кленовый сироп [ maple syrup]. Бюджет штата зависит от поддерживаемых властями торговли алкогольными напитками, лошадиных и собачьих бегов, налогов на пиво и сигареты. Законодательное собрание штата [ General Court] самое многочисленное в США, так как каждый населенный пункт избирает в него своего представителя. Со времен Гражданской войны наибольшей поддержкой в Нью-Хэмпшире пользуется Республиканская партия [ Republican Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > New Hampshire

  • 2 New Hampshire, My New Hampshire

    "Нью-Хэмпшир, мой Нью-Хэмпшир"
    Один их гимнов [ state song] штата Нью-Хэмпшир.

    English-Russian dictionary of regional studies > New Hampshire, My New Hampshire

  • 3 New Hampshire

    Нью-Гэмпшир (штат США); шт. Нью-Хэмпшир (США)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > New Hampshire

  • 4 New Hampshire Turnpike

    Заменяет недостроенную часть федерального шоссе 95 [I-95; interstate highway] в штате Нью-Хэмпшир, соединяет г. Портсмут с г. Сибрук, имеет протяженность около 26 км.

    English-Russian dictionary of regional studies > New Hampshire Turnpike

  • 5 N.H.

    English-Russian dictionary of regional studies > N.H.

  • 6 NH

    English-Russian dictionary of regional studies > NH

  • 7 New Hampshire

    Нью-Хэмпшир Штат на северо-востоке США. 24.2 тыс. кв. км. Население 1.1 млн. человек. (1993). Административный центр – Конкорд.

    Англо-русский словарь географических названий > New Hampshire

  • 8 Piscataqua River

    Река длиной 19 км, образующая часть границы между штатами Мэн и Нью-Хэмпшир. Судоходна. Образуется слиянием рек Самон-Фолс [Salmon Falls River] и Кочико [Cocheco River] у г. Довера [ Dover], шт. Нью-Хэмпшир и течет в юго-восточном направлении мимо городков Киттери [Kittery], шт. Мэн, и Портсмут [ Portsmouth], шт. Нью-Хэмпшир, впадая в бухту Портсмут [Portsmouth Harbor], которая считается одной из лучших естественных гаваней в стране - здесь находится Портсмутская военно-морская судоверфь [ Portsmouth Naval Shipyard], созданная в 1800.

    English-Russian dictionary of regional studies > Piscataqua River

  • 9 Adams, Sherman (Llewellyn)

    (1899-1986) Адамс, Шерман (Луэллин)
    Государственный и политический деятель, бизнесмен, либеральный республиканец. В 1941-44 - член законодательного собрания штата Нью-Хэмпшир, с 1943 - спикер [ Speaker of the House]. В 1945-47 член Палаты представителей [ House of Representatives]. В 1949-53 - губернатор штата Нью-Хэмпшир; организатор избирательной кампании Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] в штате. В 1953-58 был ближайшим советником президента, существенно влиявшим на политическую жизнь. Оставил пост после обвинений в том, что принимал дорогостоящие подарки. Автор воспоминаний "Из первых уст: история администрации Эйзенхауэра" ["Firsthand Report: The Story of the Eisenhower Administration"] (1961).

    English-Russian dictionary of regional studies > Adams, Sherman (Llewellyn)

  • 10 Connecticut River

    Река в Новой Англии [ New England], на северо-востоке США. Вытекает из озера Коннектикут-Лейкс [Connecticut Lakes] на севере штата Нью-Хэмпшир. Течет на юг, являясь границей между штатами Нью-Хэмпшир и Вермонт, пересекает штаты Массачусетс, Коннектикут, впадает в пролив Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound] в Олд-Сейбруке [Old Saybrook]. Длина 552 км, площадь бассейна 29 тыс. кв. км (самая длинная река Новой Англии). Судоходна для морских судов до г. Хартфорда. Плотины и небольшие ГЭС в верховьях реки. Река была открыта голландцами в 1614 и сыграла важную роль в истории, сельском хозяйстве и промышленности северо-восточных штатов

    English-Russian dictionary of regional studies > Connecticut River

  • 11 Merrimack River

    Река на северо-востоке страны, в штатах Нью-Хэмпшир и Массачусетс. Берет начало в горах Уайт-Маунтинс [ White Mountains] в штате Нью-Хэмпшир, течет на юг, затем на северо-восток через Массачусетс, впадает в Атлантический океан. Частично судоходна. Длина 293 км, площадь бассейна около 112,5 тыс. кв. км. Много водопадов (используются как источники энергии)

    English-Russian dictionary of regional studies > Merrimack River

  • 12 Old New Hampshire

    "Старинный Нью-Хэмпшир"
    Один из трех гимнов [ state song] штата Нью-Хэмпшир.

    English-Russian dictionary of regional studies > Old New Hampshire

  • 13 Saint-Gaudens National Historic Site

    Национальная историческая достопримечательность "Музей-усадьба Сент-Годенса"
    Находится в г. Корниш, шт. Нью-Хэмпшир. В состав музея входит особняк скульптора, его студия и сад. Впервые Сент-Годенс [ Saint-Gaudens, Augustus] приехал в этот маленький городок в 1885, и вскоре вокруг его дома возникла целая колония художников. С 1900 он жил здесь постоянно, значительно перестроив усадьбу. После его смерти имение было подарено семьей скульптора штату Нью-Хэмпшир. Статус национального памятника [ national monument] с 1977

    English-Russian dictionary of regional studies > Saint-Gaudens National Historic Site

  • 14 New Hampshire

    2) География: Нью-Гэмпшир (штат США), (шт.) Нью-Хэмпшир (США)
    3) Картография: штат Нью-Гемпшир
    4) Макаров: Нью-Гэмпшир (шт.)

    Универсальный англо-русский словарь > New Hampshire

  • 15 Bartlett, Josiah

    (1729-1795) Бартлет, Джосайя
    Врач, государственный деятель. Получил домашнее образование. В 1750 открыл врачебную практику в Кингстоне (Нью-Хэмпшир). В 1754 впервые применил хинную корку [Peruvian bark] для лечения ангины. В 1765-75 - член законодательного собрания Нью-Хэмпшира. Представлял колонию на Континентальном конгрессе [ Continental Congresses] (1775, 1776). Был первым делегатом, проголосовавшим за принятие Декларации независимости [ Declaration of Independence] и вторым, чья подпись стоит на этом документе (после Дж. Хэнкока [ Hancock, John]). Также был одним из тех, кто подписал Статьи Конфедерации [ Articles of Confederation]. В 1779 стал председателем Нью-Хэмпширского гражданского суда [Court of Common Pleas], в 1784 - членом верховного суда штата, а в 1788 - председателем. В 1790-93 - президент Нью-Хэмпшира, в 1793, после принятия новой конституции штата [ state constitution], избран губернатором, вышел в отставку в 1794. Участвовал в создании Медицинского общества Нью-Хэмпшира [New Hampshire Medical Society] (1791).

    English-Russian dictionary of regional studies > Bartlett, Josiah

  • 16 New Hampshire Grants

    ист
    В колониальный период название территории современного штата Вермонт. В 1749 первый губернатор колонии Нью-Хэмпшир Б. Уэнтуорт [Wentworth, Benton] начал раздавать поселенцам земли от имени английского короля. К 1761 этот процесс ускорился, и к 1764 существовало более 130 поселков [ township] со своими хартиями. Колония Нью-Йорк также начала раздавать земли в этих местах, что привело к пограничным спорам. Английские суды решили их в пользу Нью-Йорка. В ответ местные жители объединились в ополчение, получившее название "Парни с Зеленой горы" [ Green Mountain Boys], а в 1777 Вермонт провозгласил себя независимым содружеством тауншипов

    English-Russian dictionary of regional studies > New Hampshire Grants

  • 17 Appalachian Trail

    Самая длинная в мире размеченная пешеходная туристская тропа (длиной 3218 км) через Аппалачи [ Appalachian Mountains]. Проходит от горы Катадин [Mount Katahdin] на севере штата Мэн через штаты Нью-Хэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Коннектикут, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэриленд, Западная Вирджиния, Вирджиния, Теннесси, Северная Каролина до горы Спрингер [Springer Mount] в северной Джорджии. Тропа имеет статус "национальной заповедной туристской тропы" [Appalachian National Scenic Trail] в системе национальных парков [ National Park System]

    English-Russian dictionary of regional studies > Appalachian Trail

  • 18 First United States Army

    Штаб находится в форте Джордж-Мид [ Fort George G. Meade], штат Мэриленд; объединяет части Армии США, дислоцирующиеся в штатах Вермонт, Вирджиния, Делавэр, Западная Вирджиния, Коннектикут, Массачусетс, Мэн, Мэриленд, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Хэмпшир, Пенсильвания, Род-Айленд и в федеральном округе Колумбия

    English-Russian dictionary of regional studies > First United States Army

  • 19 lethal injection

    юр
    Один из видов смертной казни [ capital punishment]. Приводится в исполнение путем инъекции смертельной дозы быстродействующего барбитурата в сочетании с парализующим химическим препаратом. Введен в 1977 в штатах Оклахома и Техас. Первая казнь состоялась в декабре 1982. Применяется также в штатах Айдахо, Арканзас, Вашингтон, Вайоминг, Делавэр, Иллинойс, Колорадо, Миссисипи, Миссури, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Хэмпшир, Оклахома, Орегон, Пенсильвания, Северная Каролина, Техас, Южная Дакота, Юта

    English-Russian dictionary of regional studies > lethal injection

  • 20 Massachusetts

    Штат на северо-востоке США в группе штатов Новой Англии [ New England]. Официальное название - Содружество Массачусетс [Commonwealth of Massachusetts]. Площадь 27,3 тыс. кв. км. Население 6,3 млн. человек (2000). Столица и самый крупный город - Бостон [ Boston], крупнейший центр Новой Англии. Другие крупные города: Вустер [ Worcester], Спрингфилд [ Springfield], Лоуэлл [ Lowell], Нью-Бедфорд [ New Bedford], Кеймбридж [ Cambridge], Броктон [ Brockton], Фолл-Ривер [ Fall River], Куинси [ Quincy], Ньютон [ Newton]. Граничит со штатами Вермонт [ Vermont], Нью-Хэмпшир [ New Hampshire] и Мэн [ Maine] на севере, Род-Айленд [ Rhode Island] и Коннектикут [ Connecticut] - на юге, штатом Нью-Йорк [ New York] - на западе, на востоке имеет выход к Атлантическому океану. На востоке - Приатлантическая низменность [Atlantic Coastal Plain], на западе отроги Аппалачских гор [ Appalachian Mountains] - горы Таконик [ Taconic Mountains] и Беркшир-Хиллс [ Berkshire Hills], прорезанные р. Коннектикут [ Connecticut River] и ее притоками. Высшая точка - Маунт-Грейлок [ Greylock, Mount]. На юго-востоке - песчаная низменность, в океан выдается мыс Кейп-Код [ Cape Cod]. У южного побережья расположены острова Мартас-Виньярд [ Martha's Vineyard], мысе Нантакет [ Nantucket Island], Элизабет [Elizabeth Islands]. Умеренный влажный климат. Массачусетс имеет богатое событиями прошлое и оказал огромное влияние на развитие страны. Первыми европейцами, поселившимися на землях будущего штата, были пилигримы [ Pilgrims], прибывшие на "Мэйфлауэре" [ Mayflower] и основавшие в декабре 1620 Плимутскую колонию [ Plymouth Colony]. За ними последовали другие переселенцы. "Дорчестерская компания" [Dorchester Co.] основала в 1623 колонию Глостер [ Gloucester] на мысе Кейп-Энн [Cape Ann], а в 1626 - Номкиг [Naumkeag], будущий г. Сейлем [ Salem]. В 1629 была создана Компания Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Company]. Первая крупная группа переселенцев-пуритан [ Puritans] прибыла сюда в 1630 под руководством Дж. Уинтропа [ Winthrop, John], основавшего Бостон как столицу колонии [ Massachusetts Bay Colony] и возглавлявшего местную иерархию в течение двух десятилетий. Вновь прибывавшие иммигранты постепенно стали расселяться вглубь континента, силой вытесняя индейцев [ Pequot War] (1637). В 1643 была создана конфедерация колоний для координации обороны, наиболее эффективно проявившая себя во время Войны короля Филипа [ King Philip's War] (1675-76). В 1684 устав колонии был упразднен, и в 1686 Массачусетская и Плимутская колонии были включены в состав Доминиона Новая Англия [ Dominion of New England], просуществовавшего до 1689. В 1691 на части территории современного Массачусетса была создана Провинция Мэн [Province of Maine]. Эпоха господства пуритан завершилась судебными процессами над сейлемскими (салемскими) "ведьмами" [ Salem Witchcraft Trials] (1692). Начало XVIII в. - период бурного экономического роста и расширения Массачусетса, развития промышленности и внешней торговли. Ширился протест против налогового гнета со стороны метрополии и тормозивших развитие колонии законов [ Molasses Act, Sugar Act, Stamp Act, Tea Act, Townshend Acts]. Кульминацией этого протеста были события в Бостоне: Бостонская резня [ Boston Massacre] (1770) и "Бостонское чаепитие" [ Boston Tea Party] (1773). Бостонский порт был закрыт, а экспедиция британских войск спровоцировала битву при Лексингтоне и Конкорде [ Lexington and Concord]. После победы американцев при Банкер-Хилле [ Bunker Hill, Battle of] англичане эвакуировались из Бостона (1776). Массачусетс, шестой по счету штат, дал молодой республике таких деятелей, как Джон Адамс [ Adams, John], Сэмюэл Адамс [ Adams, Samuel], Дж. Хэнкок [ Hancock, John]. В начале XIX в. штат серьезно пострадал от эмбарго и ограничений на внешнюю торговлю. Недовольные англо-американской войной [ War of 1812] граждане даже поднимали на Хартфордском конвенте [ Hartford Convention] вопрос о выходе из состава США. После войны в штат вернулось прежнее процветание, продолжалось развитие промышленности, сельского хозяйства и транспортной сети, ускорился рост городов. Первые 200 лет истории Массачусетса его население практически полностью состояло из потомков выходцев из Англии. С 1840-х начался приток иммигрантов из Ирландии [ Irish-Americans], в основном поселившихся в Бостоне; выходцы из Англии больше не доминировали в жизни штата. Позднее в этом же районе стали селиться итальянцы, польские и российские евреи, португальцы, французы и англоязычные канадцы, после второй мировой войны - негры. В Массачусетсе, одном из главных оплотов аболиционизма [ abolition], начало Гражданской войны [ Civil War] было встречено с энтузиазмом, штат внес существенный вклад в победу Севера. На конец столетия приходится мощный всплеск индустриального развития штата. В 1900-10 многие фабрики уже устарели и закрылись, текстильная промышленность постепенно переместилась в южные штаты. Возросла роль сферы услуг, банковского дела и страхования; в первые десятилетия XX в. продолжались процессы урбанизации (более 60 процентов жителей штата живут в городах с населением свыше 25 тыс. человек). Великая депрессия [ Great Depression] прежде всего отразилась на районах, уже пострадавших от закрытия текстильных и обувных фабрик. Во время второй мировой войны штат значительно расширил кораблестроение и машиностроение. В послевоенный период Массачусетс часто играл роль национального лидера в социально-политических переменах. С 50-х гг. большое место в экономике стали занимать новые отрасли, в том числе электроника. Массачусетс первым принял ряд мер по охране окружающей среды, созданию эффективных систем городского транспорта (в Бостоне), коммунальных услуг и др., внес огромный вклад в культуру и образование. Основные проблемы штата в начале 90-х гг. - спад в промышленности, рост безработицы и преступности, ухудшение условий жизни в крупных городах, снижение уровня социальной помощи. Конституция Массачусетса была принята в 1780 и является старейшей действующей конституцией штата [ state constitution]. Родина Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], Массачусетс - традиционный оплот Демократической партии [ Democratic Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > Massachusetts

Страницы

См. также в других словарях:

  • Нью-Хэмпшир — (New Hampshire; назван в честь английского графства Хэмпшир), Нью Гэмпшир, штат в Новой Англии на СВ. США. Пл. 24 тыс. км²; население 1275 тыс. чел. (2002), в т.ч. городского – 51 %. Столица – Конкорд. Самый большой город – Манчестер. На С. штата …   Географическая энциклопедия

  • НЬЮ-ХЭМПШИР — (Нью Гэмпшир) (New Hampshire), штат на северо востоке США, в Новой Англии (см. НОВАЯ АНГЛИЯ). Площадь 24,2 тыс. км2. Население 1,3 млн человек (2004). Административный центр город Конкорд (см. КОНКОРД (Нью Хэмпшир)). Крупные города: Манчестер,… …   Энциклопедический словарь

  • Нью-Хэмпшир — Нью Гэмпшир Флаг Нью Гэмпшира Герб Нью Гэмпшира …   Википедия

  • НЬЮ-ХЭМПШИР — (New Hampshire) штат на северо востоке США. 24,2 тыс. км². Население 1,1 млн. человек. (1993). Адм. ц. Конкорд …   Большой Энциклопедический словарь

  • Нью-Хэмпшир — (New Hampshire), быв. гл. колония в Новой Англии и совр. шт. США. Назв. дал Джон Мейсон, получивший эту терр. в безвозмездное пользование от Совета Новой Англии в 1629 г. Ее обживали гл. об. переселенцы из Массачусетса и Коннектикута. В 1679 г.… …   Всемирная история

  • Нью-Хэмпшир — (New Hampshire)         штат на С. В. США, в Новой Англии, граничит с Канадой. Большая часть штата занята хребтами Аппалачей; на С. В. Белые горы (г. Вашингтон, 1916 м), на Ю. В. приморская низменность. Площадь 24,2 тыс. км2. Население 738 тыс.… …   Большая советская энциклопедия

  • нью-хэмпшир — …   Словарь синонимов

  • Нью-Хэмпшир — (New Hampshire)New Hampshire, штат на С. В. США, на Атлантическом побережье, пл. 24032кв.км, 1109250 чел. (1990); адм. центр – г.Конкорд. Крупнейшие города – Манчестер и Нашуа. Известен также как Гранитный штат . Был заселен англичанами …   Страны мира. Словарь

  • Отель «Нью-Хэмпшир» (фильм) — Отель Нью Хэмпшир The Hotel New Hampshire …   Википедия

  • КОНКОРД (Нью-Хэмпшир) — КОНКОРД (Concord), город в США, на реке Мерримак. Административный центр штата Нью Хэмпшир (см. НЬЮ ХЭМПШИР). Население 42,2 тыс человек (2004). Транспортный узел. Добыча гранита (из конкордского гранита построены Капитолий и Библиотека конгресса …   Энциклопедический словарь

  • Конкорд (Нью-Хэмпшир) — Город Конкорд Concord Страна СШАСША …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»