-
1 ньюфаундленд
м.( собака) terre-neuve m ( pl invar) -
2 Terre-Neuve
Ньюфаундленд -
3 Terre-Neuve
-
4 terre-neuve
m invar1) ньюфаундленд ( порода собак) -
5 de conserve
loc. adv.сообща, вместе, совместноUn énorme chien de Terre-Neuve gambadait à ses côtés, sautait de conserve avec lui, faisait fête... (A. Gide, Isabelle.) — Огромный ньюфаундленд скакал рядом с ним, выражая свой восторг.
Le paquebot... a stoppé à plusieurs centaines de mètres du quai devant trois vedettes de la police arrivées de conserve. (C. Détrez, L'herbe à brûler.) — Пароход остановился в нескольких сотнях метров от причала перед тремя полицейскими катерами, прибывшими одновременно.
-
6 Terre-Neuve
сущ. -
7 chien de terre neuve
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chien de terre neuve
-
8 terre-neuve
сущ.1) общ. ньюфаундленд (порода собак)2) перен. альтруист, спаситель, самоотверженный человек3) собак. водолаз (Русский "водолаз", согласно Википедии, - скорее, разновидность ньюфаундленда, выведенная в СССР.), тернёф (Устаревшее слово (встречается, в частности, в произведениях Ф.М. Достоевского).)
См. также в других словарях:
Ньюфаундленд — Ньюфаундленд … Орфографический словарь-справочник
Ньюфаундленд — Достаточно известная в России порода водолазов спасателей, добродушных великанов, безумно любящих детей и умеющих нырять до 30 метров в глубину. Высота в холке 66 71 см при весе до 60 кг. Хвост опущенный. Шерсть длинная, прилегающая, с пушистым… … Полная энциклопедия пород собак
НЬЮФАУНДЛЕНД — остров в Атлантическом океане, у берегов Канады. Открыт в 1497 г. англ, экспедицией под руководством генуэзца Дж. Кабота, который дал острову итал. название Терра Прима Bucma первая увиденная земля (это был первый остров, обнаруженный экспедицией … Географическая энциклопедия
НЬЮФАУНДЛЕНД — НЬЮФАУНДЛЕНД, порода служебных собак из группы догообразных. Крупные (рост до 80 см), сильные, добродушные, бесстрашные; прекрасно плавают и даже ныряют (в прошлом использовались для спасения утопающих). Родина остров Ньюфаундленд (отсюда… … Современная энциклопедия
НЬЮФАУНДЛЕНД — порода служебных собак. Выведена на о. Ньюфаундленд. Применялись для спасения утопающих. Разводят в США, странах Зап. Европы; в Российской Федерации немногочисленны (известны под названием водолаз) … Большой Энциклопедический словарь
НЬЮФАУНДЛЕНД — провинция на востоке Канады, на о. Ньюфаундленд и в северо восточной части п ова Лабрадор. 404,6 тыс. км². население 581 тыс. человек (1992). Адм. ц. Сент Джонс. Коренное население Ньюфаундленда индейцы и эскимосы. В 11 в. побережье… … Большой Энциклопедический словарь
НЬЮФАУНДЛЕНД — НЬЮФАУНДЛЕНД, а и НЬЮФАУНДЛЕНД, а, муж. То же, что водолаз (во 2 знач.). | прил. ньюфаундлендский [нс ], ая, ое и ньюфаундлендский [нс ], ая, ое. Ньюфаундлендская порода собак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЬЮФАУНДЛЕНД — НЬЮФАУНДЛЕНД, а и НЬЮФАУНДЛЕНД, а, муж. То же, что водолаз (во 2 знач.). | прил. ньюфаундлендский [нс ], ая, ое и ньюфаундлендский [нс ], ая, ое. Ньюфаундлендская порода собак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ньюфаундленд — НЬЮФАУНДЛЕНД, водолаз, разг. ньюф … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЬЮФАУНДЛЕНД — НЬЮФАУНДЛЕНД, ньюфаундленда, муж. Порода крупных длинношерстых собак, то же, что водолаз. (По названию острова Newfoundland в Северной Америке.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ньюфаундленд — сущ., кол во синонимов: 5 • водолаз (12) • ньюф (2) • остров (218) • … Словарь синонимов